Elvis Costello - Newspaper Pane - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Elvis Costello - Newspaper Pane текст песни

Исполнитель: Elvis Costello

альбом: Hey Clockface

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

She looked at the pictures on a newspaper paneОна смотрела на фотографии на газетной полосеThat was taped to the window, to keep out the windКоторая была приклеена к окну, чтобы защитить от ветраTo keep out the rainЧтобы защитить от дождяTo keep out the nonsense and block out the needingЧтобы защитить от бессмыслицы и заглушить потребностьTo keep up her spirits with improving readingЧтобы поддержать ее настроение улучшением чтенияBut the ink from the columnsНо чернила со столбцовDissolved down into the stainРастворились в пятнеOn the bare wood floor that extended to the doorНа голом деревянном полу, простиравшемся до двериPictures of bright futures somehow ignoredКартины светлого будущего почему-то игнорировалисьHad offered her finery she could never affordПредлагал ей наряды, которые она никогда не могла себе позволитьTempting out savings that she didn't have or could never riskВыманивал сбережения, которых у нее не было или которыми она никогда не могла рисковатьNot a fashionable kindness, it was grotesqueНе модная любезность, это было гротескноThe beaus with their fiddles played "The Rascal's Release"The beaus со своими скрипками сыграли "The Rascals Release"We toasted to valor and wished there were peaceМы подняли тост за доблесть и пожелали мираSix months later in a newspaper marginШесть месяцев спустя на полях газетыThey were all cut down in a cavalry chargeВсе они были зарублены в кавалерийской атакеWeeping Miss Imogen said to her priestПлачущая мисс Имоджин сказала своему священнику"I gave him my virtue, it was the least I could leave him"Я отдала ему свою добродетель, это было наименьшее, что я могла ему оставитьOn the eve of departureНакануне отъездаThough I will long for him now and hereafter"Хотя я буду тосковать по нему сейчас и после"♪♪And the child I'll be raising may have his blue eyesИ у ребенка, которого я воспитываю, могут быть такие же голубые глазаWhat if he grows up and diesЧто, если он вырастет и умретOn some distant, unnamable hillside or fieldНа каком-нибудь далеком, безымянном склоне холма или в поле'Cause a king and a concubine put a mark on his shieldПотому что король и наложница нанесли знак на его щитThomas tomorrow, Thomas no moreТомас завтра, Томаса больше нетFather and sunshine, beyond and beforeОтец и солнце, после и доWilliam, who brought his drum home from the warУильям, который привез свой барабан домой с войныTo beat it for young lads whose days didn't even add up to the scoreПобедить молодых парней, чьи дни даже не складывались в счет♪♪I don't spend my time perfecting the pastЯ не трачу свое время на совершенствование прошлогоI live for the future 'cause I know it won't lastЯ живу ради будущего, потому что знаю, что это ненадолго.A bent note on a horn I can't playИзогнутая нота на рожке, на котором я не умею игратьThe ghosts in the window that I can't wish awayПризраки в окне, которых я не могу прогнать желаниемFreedom to be reckless, freedom to plunderСвобода быть безрассудным, свобода грабитьFreedom to dream, freedom to wonderСвобода мечтать, свобода удивлятьсяWhen you get where I am now you may feel differentlyКогда ты окажешься там, где я сейчас, ты, возможно, почувствуешь себя по-другомуThe cliff drops away, sharply falls into the seaУтес обрывается, резко обрывается в мореNo work today, no hope tomorrowСегодня нет работы, завтра нет надеждыNo bread for breaking, no wine for sorrowНет хлеба преломления, нет вина для печалиNobody is selling, no truth for tellingНикто не продает, никто не говорит правдуNo work tomorrow, no work todayЗавтра нет работы, сегодня нет работыLook at that child bride and her ideal bouquetПосмотрите на эту молодую невесту и ее идеальный букетBoys pick up a rifle, that's too much to payМальчики берут винтовку, это слишком большая платаCount out her teardropsСосчитай ее слезинкиWipe them awayВытри их.

Поcмотреть все песни артиста