Tom Tom Club - L' Elephant - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Tom Tom Club - L' Elephant текст песни

Исполнитель: Tom Tom Club

альбом: Tom Tom Club

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

(Transcription by Stephane Osstyn(Транскрипция Стефана ОсстинаCorrections, notes and English translation by Tina Weymouth)Исправления, примечания и перевод на английский Тины Веймаут)L'éléphant et l'hippopotameLéléphant et lhippopotame(Se) Sont déguisés en hommes.(Se) Sont déguisés en hommes.(Ils) Ont marché au beau village,(Ils) Ont marché au beau village,Marché, marché, marché, marché.Marché, marché, marché, marché.Sur le chemin, (ils) ont rencontréSur le chemin, (ils) ont rencontréDes enfants des hommes,Des enfants des hommes,Et des femmes qui courraientEt des femmes qui courraientCourraient, courraient, courraient, courraient.Курьез, курьез, курьез, курьез.Tout en courrant, les femmes pleuraientTout en courrant, les femmes pleuraientPleuraient des grosses larmesPleuraient des grosses larmesGrosses gouttes, grosses larmesGrosses gouttes, grosses larmesTombaient, tombaient, tombaient, tombaient.Tombaient, tombaient, tombaient, tombaient.L'éléphant et l'hippopotameLéléphant et lhippopotameVoulaient savoir ce qu'elles avaientVoulaient savoir ce quelles avaientVoulaient savoir la raison qu'ellesVoulaient savoir la raison quellesPleuraient, pleuraient, pleuraient, pleuraient.Pleuraient, pleuraient, pleuraient, pleuraient.Un enfant, tout terrifié,Un enfant, tout terrifié,S'est arrêté pour leur parler.Sest arrêté pour leur parler.Sa bouche ouvrait, mais il est restéSa bouche ouvrait, mais il est restéMuet, muet, muet, muet.Muet, muet, muet, muet.*Enlevez vos costumes bêtes,*Enlevez vos costumes bêtes,Leur chantaient les oiseaux.Leur chantaient les oiseaux.**Gobe-mouches pipits, chouettes et hiboux**Гобе-муши для трубочек, чуэтты и хиббуChantaient, chantaient, chantaient, chantaient:Chantaient, chantaient, chantaient, chantaient:C'est la guerre, la guerre des hommes.Cest la guerre, la guerre des hommes.Ils se sont disputés.Ils se sont disputés.Tout autour, ils veulent tuer,Tout autour, ils veulent tuer,Tuer, tuer, tuer, tuer.Tuer, tuer, tuer, tuer.Tuer, tuer, tuer, tuer.Tuer, tuer, tuer, tuer.Tuer, tuer, tuer, tuer.Tuer, tuer, tuer, tuer.Tuer, tuer, tuer, tuer.Tuer, tuer, tuer, tuer.Tuer, tuer, tuer, tuer.Tuer, tuer, tuer, tuer.*****************************************************************************************************Bêtes is plural for bête, which means beast, animal,* Bêtes - это множественное число от bête, что означает зверь, животное,Or dumb creature. It also means silly, stupid, dumb,Или бессловесное существо. Это также означает глупый, безмозглый, немой,Or idiotic. Since the animals are dressed as men,Или идиотичный. Поскольку животные одеты как люди,This is a play on words.Это игра слов.**In ornithology, gobe-mouches pipits are fly-catching**В орнитологии пипитки gobe-mouches используются для ловли мухTit-larks, or pipits, a species of bird. In botany,Синицы-жаворонки, или пипицы, вид птиц. В ботанике,Un gobe-mouches is defined as a fly-trap. Gobe-mouchesUn gobe-mouches определяется как ловушка для мух. Gobe-mouchesAlso translates into simpleton, fool, gull, dupe, sapТакже переводится как "простак", "дурак", "чайка", "простофиля", "болван"Or, in slang, as sucker. This is another play on words.Или, на сленге, как "лох". Это еще одна игра слов.****************************************************************************************************THE ELEPHANT (translation into English)СЛОН (перевод на английский)The elephant and the hippopotamusСлон и гиппопотамDisguised themselves as men.Переоделись людьми.They walked to the beautiful village,Они шли к красивой деревне,Walked, walked, walked, walkedШли, шли, шли, шлиOn the path, they metНа тропинке они встретилиThe children of menДетей человеческихAnd women, who were running,И женщины, которые бежали.,Running, running, running, runningБежали, бежали, бежали, бежали.As they ran, the women were crying,Пока они бежали, женщины плакали.,Crying fat tears.Плакали жирными слезами.Large drops, big fat tears, wereКрупные капли, крупные жирные слезы, падалиFalling, falling, falling, fallingПадали, падали, падалиThe elephant and the hippopotamusСлон и гиппопотамWanted to know what was the matter,Хотели знать, в чем дело,Wanted to know the reason they wereХотел знать причину, по которой они плачутCrying, crying, crying, crying.Плакал, плакал, плакал, плакал.A terrified childИспуганный ребенокStopped to speak with them.Остановился, чтобы поговорить с ними.His mouth opened, but he remainedЕго рот открылся, но он оставался немымMute, mute, mute, mute.Немым, немым, немым, немым.*"Take off your foolish/beastly costumes,"* "Снимите ваши глупые / звериные костюмы",Sang to them the birds.Пели им птицы.**Pipits, screech owls, and owls were** Пипиты, совы-визгуны и сычихи былиSinging, singing, singing, singing:Поющие, поющие, поющие, поющие:"It is war, the war of men."Это война, война мужчин.They have quarreled among themselves.Они поссорились между собой.All around, they want to kill,Все вокруг хотят убивать,Kill, kill, kill, kill"Убивать, убивать, убивать, убивать"Kill, kill, kill, killУбивать, убивать, убивать, убиватьKill, kill, kill, killУбивать, убивать, убивать, убиватьKill, kill, kill, killУбивать, убивать, убивать, убиватьKill, kill, kill, killУбивать, убивать, убивать, убивать

Поcмотреть все песни артиста