Laurie Anderson - Nothing Left but Their Names - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Laurie Anderson - Nothing Left but Their Names текст песни

Исполнитель: Laurie Anderson

альбом: Landfall

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

You know, recently, I got a bookЗнаете, недавно мне попалась книгаListing all the animal speciesСо списком всех видов животныхThat have disappeared off the face of the EarthКоторые исчезли с лица ЗемлиCalled "All the Disappeared Animal Lifeforms of the World"Называется "Все исчезнувшие формы жизни животных мира"You know the list is really impressiveВы знаете, список действительно впечатляетAnd it included all the dates and territoriesИ в нем указаны все даты и территорииWhere the animals were last seenГде животных видели в последний разOr wherever the last fossil was unearthedИли где была обнаружена последняя окаменелостьNow, as you probably knowИтак, как вы, вероятно, знаете99.9% of the species who ever lived are now extinct99,9% когда-либо живших видов в настоящее время вымерлиSo this is a very long list – including massive numbers of civetsТак что это очень длинный список, включающий огромное количество циветтBig subsets of spotted lizards, every last mastodonБольшие группы пятнистых ящериц, все до единого мастодонтыThe short-faced bear, the sabertoothКороткомордый медведь, саблезубыйFifteen chapters on slothsПятнадцать глав о ленивцахAnd one whole chapter on the one-eared dinosaurИ целая глава об одноухом динозавреYou know, it was amazingЗнаете, это было потрясающеYou cannot imagine how many kinds of weasels have come and goneВы не можете себе представить, сколько видов хорьков появилось и исчезлоY'know the publishers claim that the book is a definitive masterpieceЗнаете, издатели утверждают, что книга является абсолютным шедевромIn fact, according to themНа самом деле, по их словамThe book actually weighs approximately forty weaselsНа самом деле книга весит около сорока хорьковAnd so, goodbye to the disappeared onesИтак, прощайте, исчезнувшие.There they go,Вот они идут.,Hopping and jumping away, swimming and floating away.Прыгают и уносятся прочь, уплывают и уносятся прочь.Gone forever.Ушли навсегда.VaporizedИспарилисьAs if they'd never existedКак будто их никогда и не существовалоExcept for a few bones, and footprintsЗа исключением нескольких костей и следов ногNothing left but their namesНичего не осталось, кроме их именYou know, the first letter in the Hebrew alphabet is AlephВы знаете, первая буква в еврейском алфавите - АлефAnd the letter Aleph actually has no soundИ буква Алеф на самом деле не имеет звукаIt's a letter with no sound, a mender letter.Это буква без звука, меньшая буква.So, to say Aleph, you open your mouth,Итак, чтобы сказать "Алеф", вы открываете рот,And you think of the letter,И ты думаешь о букве,And you start to say it, and then you stopИ ты начинаешь произносить ее, а потом останавливаешьсяAnd that is AlephИ это АлефNow, that's the thing with wordsТак вот, в этом суть словThey leave so much to the imagination.Они оставляют так много для воображения.Like in yoga class, where the teacher is saying things likeКак на уроке йоги, где учитель говорит что-то вродеNow imagine your breath is filling the entire roomТеперь представьте, что ваше дыхание наполняет всю комнатуOr imagine that your legs are planted on the ground,Или представьте, что ваши ноги стоят на земле,And they keep going down, and down, and down underground, like rootsИ они продолжают спускаться, и опускаться, и опускаться под землю, как корни.At fifteen feet downНа глубине пятнадцати футов.And you know that actually you feel thatИ ты знаешь, что на самом деле чувствуешь это.And really, they could just go on and on in this vein, like:И на самом деле, они могли бы просто продолжать и продолжать в том же духе, как:Now imagine that you've swallowed your head,Теперь представьте, что вы проглотили свою голову,And it's inside your stomach and you're upside down,И она у вас в желудке, и вы перевернуты вверх тормашками,And you can't open your eyes, and you're completely stuck in thereИ вы не можете открыть глаза, и вы полностью застряли тамYou know, things like thatЗнаете, такие вещиBut I have to say, it often is much better to talk about thingsНо я должен сказать, что часто гораздо лучше говорить о вещахThan to actually do them., чем делать их на самом деле.Take for example, a very long expedition to the North PoleВозьмем, к примеру, очень длительную экспедицию на Северный полюсNow you know the reason that I really love the starsТеперь вы знаете причину, по которой я действительно люблю звездыIs that we cannot hurt themЗаключается в том, что мы не можем причинить им вред.We can't burn, we can't melt them or make them overflow.Мы не можем сжечь, мы не можем расплавить их или заставить их переполниться.We can't flood them, or blow them up.Мы не можем затопить их или взорвать.Or turn them out.Или выключить их.But we are reaching for them.Но мы тянемся к ним.We are reaching for themМы тянемся к ним.And, ah yes, the moon and the stars are up there.И, ах да, луна и звезды там, наверху.Like acquaintances that we always meant to befriend.Как знакомые, с которыми мы всегда хотели подружиться.Yes, I meant to learn their names.Да, я хотел выучить их имена.But for various reasons having to do with lack of timeНо по разным причинам, связанным с нехваткой времениAnd lack of ambitionИ отсутствием амбицийI never did do thatЯ так и не сделал этогоAnd they remained up in the sky,И они остались высоко в небе,As nameless as if we'd never been here at allТакие безымянные, как будто нас здесь вообще никогда не было

Поcмотреть все песни артиста