Sparks - Sympathy for the Abyss - Film Version - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Sparks - Sympathy for the Abyss - Film Version текст песни

Исполнитель: Sparks

альбом: Annette (Unlimited Edition) [Original Motion Picture Soundtrack]

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I'll sing these words to youЯ спою тебе эти словаI hope they will ring trueЯ надеюсь, что они прозвучат правдивоThey're not some magic chimesЭто не какие-то волшебные колокольчикиTo cover up my crimesЧтобы скрыть мои преступленияAnnette, of this I'm sureАннет, в этом я уверенImagination's strongВоображение сильноеAnd reason's songА песня reasonsIs weak and thinСлабая и тонкаяWe don't have longУ нас осталось недолгоI stood upon a cliffЯ стоял на утесеA deep abyss belowВнизу была глубокая пропастьCompelled to look I triedВынужденный посмотреть, я попыталсяTo fight it off, God knows I triedЧтобы бороться с ним, Бог знает, я старалсяThis horrid urge to look belowЭто ужасное желание посмотреть нижеBut half-horrified and half-relievedНо половина-в ужасе, а половина-облегчениеI cast my eyes toward the abyssЯ опустил глаза к пропастиThe dark abyssТемная бездна♪♪I heard a ringing in my earsЯ услышал звон в ушахI knew my death knell's ugly soundЯ знал, что моя смерть звучит отвратительно.The overbearing urge to gazeНепреодолимое желание вглядетьсяInto the deep abyss, the hazeВ глубокую пропасть, в дымкуSo strong the yearning for the fallТак сильно стремление к падениюImagination's strongВоображение сильноAnd reason's songИ песня reasonsIs weak and thinСлабая и тонкаяWe don't have longУ нас мало времениI'll never sing againЯ больше никогда не буду петьShunning all lights at nightНочью избегаю всех огней.I'll never sing againЯ больше никогда не буду петь.Smashing every lamp I seeРазбиваю все лампы, которые вижу.I'll never sing againЯ больше никогда не буду петь.Living in full darknessЖизнь в полной темнотеI'll never sing againЯ больше никогда не буду петьA vampire foreverВампир навсегдаAnnette! NoАннет! НЕТNo, noНет, нетAnnetteАннетNoНЕТI sang these words to you (can I forgive what you have done?)Я спел тебе эти слова (могу ли я простить то, что ты сделал?)I hope that they'd ring true (and will I ever forgive mom?)Я надеюсь, что это прозвучит правдиво (и смогу ли я когда-нибудь простить маму?)Imagination is so strong (her deadly poison I became)Воображение такое сильное (я стал ее смертельным ядом)And reason's song is never strong (merely a child to exploit)И причины, по которым песня никогда не бывает сильной (просто ребенок, которого можно эксплуатировать)Imagination is so strong (forgive you both?)Воображение у меня такое сильное (прощаю вас обоих?)And reason's song (forget you both?)И песня причин (забыть вас обоих?)So faint and shrill (to take that oath?)Такая слабая и пронзительная (чтобы дать эту клятву?)I stood above the deep abyssЯ стоял над глубокой пропастьюWhy should I now forgive?Почему я должен сейчас прощать?Why should I now forget?Почему я должен сейчас забыть?I can never forgive!Я никогда не смогу простить!I can never forget!Я никогда не смогу забыть!Both of you were using me for your own endsВы оба использовали меня в своих целяхFor your own endsРади ваших собственных целейNot an ounce of shameНи капли стыдаThe two of you, you're both to blameВы двое, вы оба виноватыI wish that both of you were goneЯ хочу, чтобы вы оба ушлиWish you were gone!Желаю, чтобы ты ушла!Wish you were gone! (No don't blame Ann!)Желаю, чтобы ты ушла! (Нет, не вини Энн!)Wish you were gone! (Annette that's wrong)Желаю, чтобы ты ушла! (Аннет, это неправильно)Both of you gone! (No don't blame Ann!)Вы обе ушли! (Нет, не вини Энн!)But is forgiveness the sole way (this horrid urge to look below)Но является ли прощение единственным способом (это ужасное желание заглянуть ниже)When all has gone so far astray (God knows I tried to fight it off)Когда все зашло так далеко в заблуждение (Бог свидетель, я пытался бороться с этим)Extract the poison from one's heart (half-horrified and half-relieved)Извлеки яд из своего сердца (наполовину в ужасе, наполовину с облегчением)And from one's soul I can't be sure (I cast my eyes down the abyss)И из своей души, я не могу быть уверен (я бросаю взгляд в бездну).Forgive the two of you or not?Простить вас двоих или нет?I take this oath (sympathy for the dark abyss)Я даю эту клятву (сочувствие темной бездне)Forgive you both?Прощаю вас обоих?I take this oath (sympathy for the dark abyss)Я даю эту клятву (сочувствие темной бездне)I take this oathЯ приношу эту клятвуForgive you both?Простить вас обоих?Or forget you both? (don't cast your eyes)Или забыть вас обоих? (не отводи глаз)I must be strong (down the abyss)Я должен быть сильным (в бездну)I must be strongЯ должен быть сильнымTime's up! No contact!Время истекло! Никаких контактов!Now, you have nothing to loveТеперь тебе нечего любитьWhy can't I love you?Почему я не могу любить тебя?Can't I love you?Разве я не могу любить тебя?Now, you have nothing to loveТеперь тебе не за что любитьCan't I love you, Annette?Разве я не могу любить тебя, Аннет?No, not really, Daddy, it's sad but it's trueНет, не совсем, папочка, это печально, но это правдаNow you have nothing to loveТеперь тебе не за что любить♪♪Annette, my AnnetteАннет, моя Аннет.Never cast your eyes down the abyssНикогда не заглядывай в бездну.♪♪Goodbye, AnnetteПрощай, АннетGoodbye, AnnetteПрощай, АннетGoodbye, AnnetteПрощай, АннетGoodbye, AnnetteПрощай, АннеттGoodbyeПрощай♪♪Stop watching meПерестань наблюдать за мной

Поcмотреть все песни артиста