Kishore Kumar Hits

Tracy Chapman - Fast Car - 2015 Remaster текст песни

Исполнитель: Tracy Chapman

альбом: Greatest Hits

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

You've got a fast carУ тебя быстрая машинаI want a ticket to anywhereЯ хочу билет куда угодноMaybe we make a dealМожет быть, мы заключим сделкуMaybe together we can get somewhereМожет быть, вместе мы сможем чего-нибудь добитьсяAny place is betterЛюбое место лучшеStarting from zero, got nothing to loseНачинать с нуля, нечего терятьMaybe we'll make somethingМожет быть, мы что-нибудь заработаемMe myself I got nothing to proveЯ сам, мне нечего доказывать♪♪You've got a fast carУ тебя быстрая машинаI got a plan to get us out of hereУ меня есть план, как нам отсюда выбратьсяI've been working at the convenience storeЯ работал в круглосуточном магазинеManaged to save just a little bit of moneyУдалось сэкономить совсем немного денегWon't have to drive too farНе придется ехать слишком далекоJust cross the border and into the cityПросто пересечь границу и въехать в городYou and I can both get jobsМы с тобой оба сможем найти работуAnd finally see what it means to be livingИ, наконец, увидеть, что значит жить♪♪See my old man's got a problemВидишь ли, у моего старика проблема.He lives with the bottle, that's the way it isОн живет с бутылкой, вот как это бываетHe says his body's too old for workingОн говорит, что его тело слишком старое для работыI say his body's too young to look like hisЯ говорю, что его тело слишком молодо, чтобы выглядеть как у него.My mama went off and left himМоя мама ушла и бросила его.She wanted more from life than he could giveОна хотела от жизни большего, чем он мог датьI said somebody's got to take care of himЯ сказал, что кто-то должен позаботиться о немSo I quit school and that's what I didПоэтому я бросил школу и вот что я сделал♪♪You've got a fast carУ тебя быстрая машинаIs it fast enough so we can fly away?Достаточно ли быстро, чтобы мы смогли улететь?We gotta make a decisionМы должны принять решениеWe leave tonight or live and die this wayМы улетаем сегодня вечером или будем жить и умрем таким образом♪♪So remember when we were driving, driving in your carТак что, помнишь, когда мы ехали, ехали в твоей машине?Speed so fast, I felt like I was drunkСкорость была такой высокой, что я чувствовал себя пьяным.City lights lay out before usПеред нами расстилались огни города.And your arm felt nice wrapped round my shoulderИ твоя рука приятно обнимала меня за плечо.And I had a feeling that I belongedИ у меня было чувство, что я принадлежу этому месту.I had a feeling I could be someoneУ меня было чувство, что я мог бы кем-то стать.Be someone, be someoneБудь кем-то, будь кем-то♪♪You've got a fast carУ тебя быстрая машинаWe go cruising to entertain ourselvesМы катаемся, чтобы развлечься.You still ain't got a jobТы все еще не устроился на работу.And I work in the market as a checkout girlА я работаю на рынке кассиршей.I know things will get betterЯ знаю, что все наладитсяYou'll find work and I'll get promotedТы найдешь работу, а я получу повышениеWe'll move out of the shelterМы переедем из приютаBuy a bigger house and live in the suburbsКупим дом побольше и будем жить в пригороде♪♪So remember we were driving, driving in your carТак что помни, мы ехали, ехали в твоей машине.Speed so fast I felt like I was drunkСкорость была такой высокой, что я чувствовал себя пьяным.City lights lay out before usПеред нами расстилались огни города.And your arm felt nice wrapped round my shoulderИ мне было приятно обнимать тебя за плечиAnd I had a feeling that I belongedИ у меня было чувство, что я принадлежу этому местуI had a feeling I could be someoneУ меня было чувство, что я могу кем-то статьBe someone, be someoneБудь кем-то, будь кем-то♪♪You've got a fast carУ тебя быстрая машинаI got a job that pays all our billsУ меня есть работа, которая оплачивает все наши счетаYou stay out drinking late at the barТы допоздна пьешь в бареSee more of your friends than you do of your kidsВидишься со своими друзьями чаще, чем ты со своими детьмиI'd always hoped for betterЯ всегда надеялся на лучшееThought maybe together you and me'd find itДумал, может быть, вместе ты и я найдем этоI got no plans, I ain't going nowhereУ меня нет планов, я никуда не собираюсьSo take your fast car and keep on drivingТак что бери свою быструю машину и продолжай ехать♪♪So remember when we were driving, driving in your carТак что вспомни, когда мы ехали, ехали в твоей машине.Speed so fast I felt like I was drunkСкорость была такой высокой, что я чувствовал себя пьяным.City lights lay out before usПеред нами расстилались огни городаAnd your arm felt nice wrapped round my shoulderИ мне было приятно обнимать тебя за плечиAnd I had a feeling that I belongedИ у меня было чувство, что я принадлежу этому местуI had a feeling I could be someoneУ меня было чувство, что я мог бы кем-то статьBe someone, be someoneБудь кем-то, будь кем-то♪♪You've got a fast carУ тебя быстрая машинаBut is it fast enough so you can fly away?Но достаточно ли она быстра, чтобы ты смог улететь?You gotta make a decisionТы должен принять решениеYou leave tonight or live and die this wayТы уходишь сегодня вечером или живешь и умрешь таким образом

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители