Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Mother and father say the homefront's doing fineМама и папа говорят, что у соседей все в порядке.You're still the talk of the table and the toast at suppertimeО тебе по-прежнему говорят за столом и произносят тосты за ужином.Still held in the highest regard, you always had your wayК тебе по-прежнему относятся с большим уважением, ты всегда добивался своего.Even little Tuckie looked up from his bowlДаже малыш Такки оторвал взгляд от своей мискиWhen he heard your name todayКогда он услышал ваше имя сегодняWe usher life along, with a handshake and a smileМы открываем жизнь рукопожатием и улыбкойYou and brother carry on, we'll be OK for a whileВы с братом продолжайте, у нас все будет в порядке какое-то времяYour Model-T is safeВаша модель-Т в безопасностиStan stored it at Adam's placeСтэн оставил его на Адамс плейс4 new tires and a cover top4 новые шины и чехолRations for gas are all in placeВсе запасы бензина на местеWalt writes to say he's aliveУолт пишет, что он живHe's been driving Little Willie's "Peep,"Он водил Little Willies "Peep"And a Diamond T with wind brakesИ Diamond T с заводными тормозамиPacific life just can't be beat!Тихоокеанскую жизнь просто невозможно превзойти!Brother to brother, one soldier to anotherБрат брату, один солдат другомуWe hope you'll stay in touchМы надеемся, что ты будешь оставаться на связи'Cause the family's losing sleep...Потому что семья теряет сон...I miss you soldier boy, yes I really doЯ скучаю по тебе, солдатик, да, действительно скучаюAnd the whole damn family misses you, too!И вся чертова семья тоже скучает по тебе!Show 'em what you got ReubПокажи им, на что ты способен, Руб.You can take it on the chinТы можешь принять это в штыки.We've got the winning edgeУ нас преимущество в победе.We're red-blooded AmericansМы были чистокровными американцами.Take care of your health ReubБереги свое здоровье, Руб.You'll come back a better manТы вернешься лучшим человекомOnly 2 more tours to goОсталось всего 2 тураJust follow the master planПросто следуй общему плануAt 18 you've already seen enough to pass life's testВ 18 лет ты уже видел достаточно, чтобы пройти жизненный тестSo stay in your foxhole ReubТак что оставайся в своей окопчике, Руб.The battle's bulging at Brest...Сражения в Бресте продолжаются...When the whole world is another world awayКогда весь мир находится совсем в другом мире.You live your life waiting for words from yesterdayТы живешь своей жизнью, ожидая слов из вчерашнего дняBall and chained to a cause that keeps us freeБал и прикован к делу, которое делает нас свободнымиYou live your life waiting at blessed Brittany...Ты живешь своей жизнью, ожидая в благословенной Бретани...