Kishore Kumar Hits

Pain of Salvation - Dea Pecuniae текст песни

Исполнитель: Pain of Salvation

альбом: "BE"

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Music, lyric and arrangements by Daniel GildenlÃÆöwМузыка, тексты и аранжировки Даниил GildenlÃÆöВтI. Mr. MoneyИ. Н. ДеньгиMiss Mediocraty:Мисс Mediocraty:âââ¬ÃÂHey there sweetie. Don't I know you? I swear I recognize your face... and those beautiful eyes... You know, they say the eyes are the doorway to ones soul... There's a smile. A little shy, aren't we? Hey, do you wanna get out of hereâââÂÃÂHey есть милая. Я не знаю тебя? Клянусь, я узнаю твое лицо... и эти прекрасные глаза... Знаешь, говорят, что глаза - это дверь в душу... Есть улыбка. Немного застенчивая, не так ли? Эй, ты не хочешь убраться отсюдаMr. Money:Мистер Мани:Hey Miss Mediocrity, gee, I'm sorryЭй, мисс Посредственность, ну и дела, прости меняYou've seen me on TV, I'm Mr. MoneyТы видела меня по телевизору, я мистер МаниNow you want someone to hold youТеперь ты хочешь, чтобы кто-нибудь тебя обнялAnd call when you're in townИ позвони, когда будешь в городеSomeone to calm you and confirm youКто-нибудь, кто успокоит тебя и подтвердит твои словаWell, I'm here...Что ж, я здесь......to let you down... чтобы подвести тебяâââ¬ÃÅCause outside these sexy cars- Потому что за пределами этих сексуальных машинAnd far from my trendy barsИ вдали от моих модных баровBehind these smiles...За этими улыбками...Miss Mediocraty:Мисс посредственность:"...maybe go someplace...""...может, сходить куда-нибудь..."Mr. Money:Мистер Деньги:...And sunscreen...... И солнцезащитный крем...Miss Mediocraty:Мисс Посредственность:"...more quiet, where we could... you know... talk!""...в большей тишине, где мы могли... ты знаешь... поговорить!"Mr. Money:Мистер Мани:...And âââ¬ÃâLive the Dream! âââ¬ÃÂs...... И "Оживи мечту!" âââ¬ÃÂs...Miss Mediocraty:Мисс Посредственность:"...and get to know each other...""... и узнать друг друга получше..."Mr. Money:Мистер Мани:I am cold!Мне холодно!Miss Mediocraty:Мисс Посредственность:"...no?""...нет?"Mr. Money:Мистер Деньги:And mean!И подлый!Miss Mediocraty:Мисс Посредственность:"How about a ride in that Bentley up front? It's yours isn't it? I'll be a good girl, I promise!"Как насчет того, чтобы прокатиться на том "Бентли" впереди? Он твой, не так ли? Я буду хорошей девочкой, обещаю!...or bad...... или плохой......whatever you like! âââ¬ÃÂ... как хочешь! âââ¬ÃÂMr. Money:Мистер Деньги:Daily Finance âââ‰â¬Å that's me in the ArmaniDaily Finance " это я в Armani"GotУ меняThree Mercedes 350, two FerrarisТри Mercedes 350, два FerrariI Could have bought a Third World countryЯ мог бы купить страну Третьего мираWith the riches that I've spentС тем богатством, которое я потратилBut heyНо, эй,All modern economics claim that I deservedВся современная экономика утверждает, что я заслужилEvery single centКаждый центAnd the one time I'm the lesser halfИ единственный раз, когда я становлюсь меньшей половиной.Is when we split the tabЭто когда мы делим счет.So here's to Friends, Family and Liberty, Genuinity, here's to Happiness, Success, Good Press, No Stress...Итак, за друзей, семью и Свободу, Подлинность, за счастье, успех, хорошую прессу, Отсутствие стресса...But most of all...Но больше всего...Here's to Me!За мной!Here's to Me!За мной!Here's to Me!За мной!There will be nothing left...Ничего не останется...So...Итак...Here's to Me! (Dea Pecuniae: Oh baby, baby)Это ко мне! (Dea Pecuniae: О, детка, детка)Here's to Me! (Dea Pecuniae: I'll take care of you)Это ко мне! (Dea Pecuniae: Я позабочусь о тебе)Here's to Me!Это ко мне!There will be nothing left...Ничего не останется...Nothing left...Ничего не останется......for you...для тебяDea Pecuniae:Dea Pecuniae:"If you're looking for fulfillment"Если ты ищешь самореализацииA Kingdom and a CrownКоролевство и коронуA Paradise of Free RidesРай бесплатных поездокI am here...Я здесь......to let you down... разочаровать тебя.I'll get you the sexy carsЯ подарю тебе сексуальные машины.And a taste of divinityИ вкус божественности.A glimpse of the StarsВзгляд на Звезды.ImmortalityБессмертиеBut then VanityНо тогда тщеславиеWill leave you dried and scarredОставит тебя высушенным и покрытым шрамами(Mr. Money: That's right, oh, give it to me!)(Мистер Мани: Правильно, о, отдай это мне!)Here's to Me! (Mr. Money: Oh baby, baby)За мной! (Мистер Мани: О, детка, детка)Here's to Me! (Mr. Money: You'll take care of me)За мной! (Мистер Мани: Ты позаботишься обо мне)Here's to Me!За мной!To me"За мной"II. PermanereII. PermanereMr. Money:Мистер Мани:But then when it's silentНо потом, когда становится тихоAnd the lights from the bars go downИ гаснет свет в барах.I need comfortingМне нужно утешение'Cause somewhere there deep insideПотому что где-то глубоко внутриFeelings of loss ariseВозникает чувство потериAnd I hate to lose!А я ненавижу проигрывать!III: I Raise My GlassIII: Я поднимаю свой бокалThey say it's lonely at the topГоворят, наверху одинокоThen I'm as lonely as can beТогда я одинок настолько, насколько это возможноBut I am not too sorryНо я не слишком сожалеюYou see, I've chosen this companyВидите ли, я выбрал эту компаниюI got myself a winning teamЯ собрал команду победителейIt's Me, Myself and IЭто я, я и я.You bet it's lonely at the top old friendsДержу пари, что на вершине одиноко, старые друзьяAnd I'm here today to tell you suckers why!И я здесь сегодня, чтобы рассказать вам, лохи, почему!(Dea Pecuniae!)(Dea Pecuniae!)Dea PecuniaeDea PecuniaeMoney rules...Деньги правят миром...They claim that I get paid for my big ResponsibilityОни утверждают, что мне платят за мою большую ОтветственностьBut hey, you know...Но, эй, ты знаешь...That is just a lame excuseЭто всего лишь неубедительное оправданиеFor my egocentricityМоего эгоцентризмаThey say that we're really the same you and IОни говорят, что на самом деле мы с тобой были одинаковымиAnd I truly do agreeИ я действительно согласенYou seeВидишь лиJust like meСовсем как яYou live for meТы живешь ради меняUntil the day you dieДо самой своей смертиAnd so I raise my glass to all of you who really believe that I get paid for my big responsibilityИ поэтому я поднимаю свой бокал за всех вас, кто действительно верит, что мне платят за мою большую ответственностьTo all of you who suck it up and pay my debtsЗа всех вас, кто смиряется с этим и оплачивает мои долгиTo all of you who think that my lifestyle does not affect the environmentВсем вам, кто думает, что мой образ жизни не влияет на окружающую средуOr the povertyИли бедностьWell, maybe not more than marginally anywayНу, может быть, не более чем незначительно, во всяком случаеGood for you!Молодец!And you know what?И знаете что?Here's to you...За вас...And I raise my glass, to those of you who give their piece of the cake for free, for me to throw in the face of democracyИ я поднимаю свой бокал за тех из вас, кто отдает свой кусок пирога бесплатно, за то, чтобы я бросил его в лицо демократииFor those who help making solidarity ideologically untrendyДля тех, кто помогает сделать солидарность идеологически неуместнойAnd charity individualistically idiotic, unsmart and characteristically bendyИ благотворительность, индивидуалистически идиотская, неумная и характерно гибкая.I salute thee you poor bastards 'cause you all nod while I sit at your tableЯ приветствую вас, бедные ублюдки, потому что вы все киваете, пока я сижу за вашим столом.So let's raise our glasses one last time, to give you all the greatest recognition and credit of all times âââ‰â¬Å cause after all, let's face it; that's the only "thank you" you will ever getТак что давайте поднимем наши бокалы в последний раз, чтобы дать вам всем величайшее признание и почести всех времен - потому что, в конце концов, давайте посмотрим правде в глаза; это единственное "спасибо", которое вы когда-либо получитеSo come on now - raise your glasses!Так что давайте же - поднимите свои бокалы!Here's to YOUВот ВАМ!There will be nothing left - no!Ничего не останется - нет!Nothing left...Ничего не останется......but money... но деньги

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

OSI

OSI

Исполнитель

Votum

Votum

Исполнитель