Kishore Kumar Hits

Candan Erçetin - Ninni текст песни

Исполнитель: Candan Erçetin

альбом: Kırık Kalpler Durağında

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Uyusun da büyüsün ninniПусть спит и растет колыбельнаяTıpış tıpış yürüsün ninniПусть он идет и идет, колыбельнаяDertlerini sürüsün ninniПусть у тебя будут свои проблемы, колыбельнаяOğlum, kızım uyusun ninniСын мой, пусть моя дочь спит колыбельнаяUyusun da büyüsün ninniПусть спит и растет колыбельнаяTıpış tıpış yürüsün ninniПусть он идет и идет, колыбельнаяDertlerini sürüsün ninniПусть у тебя будут свои проблемы, колыбельнаяOğlum, kızım uyusun ninniСын мой, пусть моя дочь спит колыбельнаяEvvel zaman içinde, kalbur saman içindeДавным-давно сковорода была в соломеÇok da uzun olmayan belli bi' zaman önceНекоторое время назад, не так давноÇok da uzak olmayan çok güzel diyarın birindeВ одной из очень красивых земель недалеко отсюдаBereketi dillerden düşmeyen bi' köy varmışЕсть деревня, плодородие которой не падает с языковDenizi de bilirmiş dağı da bilirmiş bu güzel köyün insanıОн знал море и гору, он знал жителей этой прекрасной деревни.Yağmurda yürür, karda kayar ama güneşli günleri severmişОн гулял под дождем, катался на лыжах по снегу, но любил солнечные дниMeze yaparmış bu köylüler iki kadehin tüm acılarınıЭти крестьяне готовили закуску, всю боль от двух бокалов.Böylece birden unutuverirmiş geçmiş dargınlıklarınıЧтобы он внезапно забыл о своих прошлых обидах♪♪Aslına bakacak olursan çok zenginmiş tarlalarıВообще-то, у него очень богатые плантации.Ama nedeni bilinmez bu köylüler her daim fakirНо неизвестно, почему эти крестьяне всегда бедныYokmuş galiba köydeki kargaların bunda bir etkisiЯ не думаю, что вороны в деревне как-то повлияли на этоBöyle gelmiş böyle gidermiş, ne de olsa alın yazısıВот как он пришел и ушел, в конце концов, это его судьбаDayanamamış biri sonunda, kargalara baş kaldırmışКто-то, кто не выдержал, наконец-то поднял голову над воронами"Hakkımızı yiyorlar!" diyip bütün köyü ayaklandırmış"Они пожирают наши права!" он поднял восстание на всю деревню".Sonunda başa çıkmış köyü istila eden kargalarlaС воронами, вторгшимися в деревню, он наконец справилсяAma kendisi de göçüp gitmiş tabii eninde sonundaНо он тоже ушел, конечно, рано или поздно.Uyusun da büyüsün ninniПусть спит и растет колыбельнаяTıpış tıpış yürüsün ninniПусть он идет и идет, колыбельнаяDertlerini sürüsün ninniПусть у тебя будут свои проблемы, колыбельнаяOğlum, kızım uyusun ninniСын мой, пусть моя дочь спит колыбельнаяUyusun da büyüsün ninniПусть спит и растет колыбельнаяTıpış tıpış yürüsün ninniПусть он идет и идет, колыбельнаяDertlerini sürüsün ninniПусть у тебя будут свои проблемы, колыбельнаяOğlum, kızım uyusun ninniСын мой, пусть моя дочь спит колыбельная♪♪Ardından ağlamış köydeki herkes çok uzun yıllarcaА потом все в деревне плакали так много летAğlarken ağlarken köy unutmuş kargaları tamamıylaКогда я плакал, когда я плакал, деревня полностью забыла воронÜzülüp dövünüp dururken birden övünmeye başlamışКогда он был расстроен и избит, он внезапно начал хвастатьсяAncak övünüp durduğu sadece hatıraymışНо то, чем он хвастался, было всего лишь воспоминаниемGünün birinde köyün üstüne kapkara bulutlar yerleşmişОднажды над деревней осели черные тучиKimse bulutları kargaların getirdiğini fark etmemişНикто не заметил, что облака приносят вороныKöydekiler yaz yağmurudur gelir geçer zannetmişlerЖители деревни думали, что летние дожди проходят и проходятAma bu kara bulutlar kopacak fırtınanın habercisiymişНо эти темные тучи были предвестниками надвигающейся бури.Kargaların çalacağı emekten medet uman bazı kurnazlarНекоторые хитрые люди, которые надеются на помощь от труда, который украдут вороныKöylüye ninniler söyleyip apaçık hedef şaşıtmışlarОни пели крестьянину колыбельные и сбивали с толку очевидную цельSoytarısıyla yalancısı bu köyün bi' gün gelmiş el ele vermişЕго клоун и лжец однажды пришли в эту деревню и взялись за рукиBildik beyaz camın içine girip siyah yalanlar söylemişОн залез в обычное белое стекло и сказал черную ложь.Onların baktığı yerden bütün köy çok aptalmışС их точки зрения, вся деревня была такой глупойÇünkü aptal olmasalar böyle aldanmazlarmışПотому что их бы так не обманули, если бы они не были идиотамиDeğil mi ki bütün köy olana bitene ses çıkarmadan bakmışРазве не вся деревня смотрела на то, что происходило, не издавая ни звукаO zaman başlarına gelenlere müstahaklarmışТогда они были защищены от того, что с ними случилось.Ah ne güzel ninniymiş bu cehaletО, какая прекрасная колыбельная это невежествоHerkes dalıp uyumuş niyahetВсе погрузились в сон, умоляю.Top atsan uyanmazmış ne rehavetКак жаль, что ты не проснешься, если бросишь мяч?E benim köyüme ee eeВ мою деревню.Aslında köyün akıllısı çokmuş, alimi dedesi filozofu çokmuşНа самом деле, в деревне было много умных, ученых, дедушек и бабушек, философов.Var diye bas bas bağırıyorlar ama hiçbirinin söz hakkı yokmuşОни кричат, что есть, но ни у кого из них нет права голоса.Çünkü bilene, düşünene, yazana kargaların itirazı çokmuşПотому что у ворон много возражений против того, кто знает, думает, пишетVe onlardan öğrendikleriyle kurnazlar herkesi uyutmuşИ с тем, что они узнали от них, хитрые усыпили всехGüzel köyüm ne zaman uyanırsın?Моя прекрасная деревня, когда ты проснешься?Bu duruma ne kadar dayanırsın?Как долго ты продержишься в этой ситуации?Sanma ki uyurken kazanırsınНе думай, что ты выигрываешь, пока спишь.Hadi köyüm ne zaman uyanırsın?Давай, моя деревня, когда ты проснешься?Güzel köyüm ne zaman uyanırsın?Моя прекрасная деревня, когда ты проснешься?Bu duruma ne kadar dayanırsın?Как долго ты продержишься в этой ситуации?Sanma ki uyurken kazanırsınНе думай, что ты выигрываешь, пока спишь.Hadi köyüm ne zaman uyanırsın?Давай, моя деревня, когда ты проснешься?

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители