The Geraldine Fibbers - Fancy - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — The Geraldine Fibbers - Fancy текст песни

Исполнитель: The Geraldine Fibbers

альбом: What Part of Get Thee Gone Don't You Understand?

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I remember it all very well, looking back it was the summer I turned 16.Я очень хорошо помню все это, оглядываясь назад, это было летом, когда мне исполнилось 16.We lived in a one room rundown shack on the outskirts of New Orleans.Мы жили в однокомнатной захудалой лачуге на окраине Нового Орлеана.We didn't have money for food or rent, to say the least we were hard pressed.У нас не было денег ни на еду, ни на квартиру, мягко говоря, мы были в затруднительном положении.And mama scraped every penny she had to by me a satin dancin' dress.И мама собрала все до последнего пенни, чтобы купить мне атласное танцевальное платье.Mama washed and combed and curled my hair and she painted up my eyes and lips.Мама вымыла, расчесала и завила мне волосы, подкрасила глаза и губы.Then I stepped into that satin dancin' dress, it was slit on the side straight up to my hips.Потом я надела то атласное танцевальное платье с разрезом сбоку, доходящим прямо до бедер.It was red velvet trimmed and it fit me good,Оно было отделано красным бархатом и хорошо сидело на мне.,And lookin' back from the mirror was a woman where a half-grown kid had stood.Из зеркала на меня смотрела женщина, там, где только что стоял ребенок-подросток."Here's your one chance, Fancy don't let me down."Это твой единственный шанс, Фэнси, не подведи меня.Here's your chance now Fancy. Don't let me down now."Теперь это твой шанс, Фэнси. Не подведи меня сейчас".Mama looked out our pitiful shack and she looked at me and took a ragged breath.Мама выглянула из нашей жалкой лачуги, посмотрела на меня и прерывисто вздохнула.She said "Your Pa's run off, and I'm real sick, and the baby's gonna starve to death."Она сказала: "Твои родители сбежали, а я очень больна, и малыши умрут с голоду".She handed me a heart shape locket that said "To Thine Ownself Be True".Она вручила мне медальон в форме сердца с надписью "Будь верен себе".And I shivered as I watched a roach crawl across the toe of my high heeled shoe.И я вздрогнула, увидев, как таракан прополз по носку моей туфли на высоком каблуке.It sounded like someone else who was talkin' saying "Mama what should I do?"Это прозвучало так, словно кто-то другой спрашивал: "Мама, что мне делать?""Just be nice to the gentlemen, Fancy, and they'll be nice to you.""Просто будь милой с джентльменами, Фэнси, и они будут милы с тобой"."Here's your one chance, Fancy don't let me down."Вот твой единственный шанс, Фэнси, не подведи меня.Here's your chance now Fancy. Don't let me down now.Вот твой шанс сейчас, Фэнси. Не подведи меня сейчас.Lord forgive me for what I do,Господи, прости меня за то, что я делаю,But if you want out girl it's up to you.Но если ты хочешь уйти, девочка, это твое дело.Get on out now, you'd better start movin' up town."Убирайся отсюда, тебе лучше начать переезжать в другой город ".Well that was the last time I saw my mama when I left that rickety shack.Что ж, это был последний раз, когда я видел свою маму, когда покинул ту ветхую лачугу.The welfare people came and took the baby, mama died, and I ain't been back.Пришли люди из благотворительной организации и забрали ребенка, мама умерла, а я так и не вернулась.I did what I had to do, but I made myself a solemn vow,Я сделала то, что должна была сделать, но дала себе торжественную клятву,That I was gonna be a lady someday though I didn't know where to how.Что когда-нибудь я стану леди, хотя и не знала, где и как.I couldn't see spendin' the rest of my life with my head hung down in shame.Я не могла представить, как проведу остаток своей жизни с опущенной от стыда головой.I may have been born just plain white trash but Fancy was my name.Может, я и родился обычным белым отребьем, но меня звали Фэнси."Here's your one chance, Fancy don't let me down."Это твой единственный шанс, Фэнси, не подведи меня.Here's your chance now Fancy. Don't let me down now.Теперь у тебя есть шанс, Фэнси. Не подведи меня сейчас.Lord forgive me for what I do,Господи, прости меня за то, что я делаю,But if you want out girl it's up to you.Но если ты хочешь уйти, девочка, это твое дело.Get on out now, you'd better start movin' up town."А теперь убирайся, тебе лучше начать переезжать в другой город.It wasn't long after a benevolent man took me in off of the streets.Вскоре после этого доброжелательный человек приютил меня с улицы.And one week later I was pouring his tea in a five room hotel suite.А неделю спустя я наливал ему чай в пятикомнатном гостиничном номере.I charmed a king, a congress man, and an occasional aristocrat.Я очаровала короля, члена конгресса и иногда аристократа.Then I got me a Georgia mansion and an elegant New York townhouse flat.Затем я купила особняк в Джорджии и элегантную квартиру в таунхаусе в Нью-Йорке.I ain't done bad.Я не сделал ничего плохого.

Поcмотреть все песни артиста