Charles Aznavour

Kishore Kumar Hits — Charles Aznavour - Happy Anniversary текст песни

Исполнитель: Charles Aznavour

альбом: Charles Aznavour chante en anglais - Les meilleurs moments

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I've been ready for hours and I'm wearing my bestЯ был готов несколько часов и надел свое лучшее платьеOrdered champagne and flowers and you're not even dressedЗаказал шампанское и цветы, а ты даже не одетаTonight's a special night to remember with prideСегодня особенная ночь, которую я буду вспоминать с гордостьюThese twenty happy years since you became my brideЭти двадцать счастливых лет с тех пор, как ты стала моей невестойIt is all too absurd, you're so cross and abruptВсе это слишком абсурдно, ты такой сердитый и резкийSo I don't say a word or you're bound to eruptПоэтому я не говорю ни слова, иначе ты обязательно взорвешьсяYour peculiar moods I've experienced beforeС твоими странными настроениями я уже сталкивался раньшеSo I'll pour another drink and quietly pace the floorТак что я налью еще выпить и тихо пройдусь по комнате.It's a quarter to eight as we fretfully waitУже без четверти восемь, а мы томительно ждемFor your little black dress, that was promised by sixТвое маленькое черное платье, которое было обещано к шестиIs it just rotten luck, when we're doing the townЭто просто невезение, когда мы делали в городеThat the fates should conspire, to let us mortals downЧто судьбы сговорились подвести нас, смертныхI have seats for a show and it's opening nightУ меня есть места на шоу и на его премьеруMy shoes do not fit me and my suit is too tightМои туфли мне не подходят, а костюм слишком тесныйAnd you sit there and curse, an occasional curseА ты сидишь там и ругаешься, время от времени ругаешьсяAnd I've got a headache that's quickly getting worseИ у меня разболелась голова, которая быстро усиливаетсяHappy anniversary, happy anniversaryС годовщиной, с годовщиной!They deliver your frock, but you're still in distressТебе доставили платье, но ты все еще расстроена.It was past nine o clock, when I helped you to dressБыло уже больше девяти, когда я помогла тебе одеться.I tried to do you up, but, it wasn't my dayЯ пыталась привести тебя в порядок, но это был не мой день.For then to fill my cup, your zipper stuck half wayЧтобы потом наполнить мою чашку, твоя молния застряла наполовинуI got all in a sweat, over anxious and vexedЯ весь вспотел, был слишком встревожен и раздосадованWill I, will I, will I, will IСмогу ли я, смогу ли я, смогу ли я, смогу ли яWill I ever forget, the thing that happened nextСмогу ли я когда-нибудь забыть то, что произошло дальшеYour dress just came apart, with one terrible tearТвое платье просто разорвалось в клочья, одним ужасным разрывомYour disappointed cries, were more than I could bearТвои разочарованные крики были выше моих сил.At eleven at last, when we got into townНаконец, в одиннадцать, когда мы добрались до города,We arrived at the show, but the curtain was downМы прибыли на представление, но занавес был опущенI suggested a biteЯ предложила перекусить.No, no you wanted to walkНет, нет, ты хотела прогуляться.You had no appetite and no desire to talkУ тебя не было аппетита и желания разговаривать.So we strolled for an hour, and the evening was sweetТак что мы прогулялись час, и вечер был чудеснымAnd I bought you a flower, from a man in the streetИ я купил тебе цветок у прохожего.We kissed on the sidewalk, without reason or rhymeМы поцеловались на тротуаре, без причины или в рифму.And we knew that our love is must stronger than timeИ мы знали, что наша любовь должна быть сильнее времени.Happy anniversaryС годовщинойHappy anniversaryСчастливая годовщинаHappy anniversaryСчастливая годовщина

Поcмотреть все песни артиста