Charles Aznavour

Kishore Kumar Hits — Charles Aznavour - Ils sont tombés - Live Olympia 1976 текст песни

Исполнитель: Charles Aznavour

альбом: Olympia Février 1976 (Live)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ils sont tombés sans trop savoir pourquoiОни упали, не зная, почемуHommes, femmes et enfants qui ne voulaient que vivreМужчины, женщины и дети, которые хотели только житьAvec des gestes lourds comme des hommes ivresС тяжелыми жестами, как пьяные мужчины,Mutilés, massacrés, les yeux ouverts d'effroiИзуродованные, убитые, с открытыми от боли глазами.Ils sont tombés en invoquant leur DieuОни пали, взывая к своему БогуAu seuil de leur église ou le pas de leur porteНа пороге их церкви или у порога их дверейEn troupeaux de désert titubant en cohorteВ стадах пустыни, шатающихся в когорте,Terrassés par la soif, la faim, le fer, le feuОхваченные жаждой, голодом, железом, огнем,Nul n'éleva la voix dans un monde euphoriqueНикто не повысил голос в эйфорическом миреTandis que croupissait un peuple dans son sangВ то время как народ тонул в своей крови.L'Europe découvrait le jazz et sa musiqueЕвропа открыла для себя джаз и его музыкуLes plaintes de trompettes couvraient les cris d'enfantsЖалобы труб перекрывали детские крикиIls sont tombés pudiquement, sans bruitОни упали скромно, без шумаPar milliers, par millions, sans que le monde bougeТысячами, миллионами, пока мир не сдвинется с места.Devenant un instant minuscules fleurs rougesПревращаясь на мгновение в крошечные красные цветочкиRecouverts par un vent de sable et puis d'oubliПокрытые песчаным ветром, а затем удвоенные♪♪Ils sont tombés les yeux plein de soleilОни упали с глазами, полными солнца.Comme un oiseau qu'en vol une balle fracasseКак птица, которую в полете разбивает пуля.Pour mourir n'importe où et sans laisser de tracesЧтобы умереть где угодно и бесследно.Ignorés, oubliés dans leur dernier sommeilИгнорируемые, забытые в своем последнем сне.Ils sont tombés en croyant, ingénusОни пали, веря, наивныеQue leurs enfants pourraient continuer leur enfanceЧто их дети могли бы продолжить свое детствоQu'un jour ils fouleraient des terres d'espéranceЧто однажды они ступят на земли отчаяния.Dans des pays ouverts d'hommes aux mains tenduesВ открытых странах мужчин с протянутыми рукамиMoi je suis de ce peuple qui dort sans sépultureЯ принадлежу к тому народу, который спит без погребенияQui a choisi de mourir sans abdiquer sa foiКто решил умереть, не отрекшись от своей верыQui n'a jamais baissé la tête sous l'injureКто никогда не опускал головы под линжуром,Qui survit malgré tout et qui ne se plaint pasКто выживает несмотря ни на что и не жалуетсяIls sont tombés pour entrer dans la nuitОни упали, чтобы войти в ночь.Éternelle des temps au bout de leur courageВечные времена в конце их мужестваLa mort les a frappés sans demander leur âgeСмерть настигла их, не спросив их возрастаPuisqu'ils étaient fautifs d'être enfants d'ArménieПотому что они были виноваты в том, что были дармовыми детьми

Поcмотреть все песни артиста