Charles Aznavour

Kishore Kumar Hits — Charles Aznavour - Les plaisirs démodés - Remasterisé En 2001 текст песни

Исполнитель: Charles Aznavour

альбом: Ses plus belles chansons

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Dans le bruit familier de la boîte à la modeВ знакомом шуме модной коробкиAux lueurs psychédéliques au curieux décorumВ психоделических лучах любопытного приличияNous découvrons assis sur des chaises incommodesМы обнаруживаем, что сидим на неудобных стульяхLes derniers disques pop poussés au maximumПоследние поп-пластинки доведены до максимумаC'est là qu'on s'est connu parmi ceux de notre âgeИменно здесь мы стали известны среди людей нашего возрастаToi vêtue en indienne et moi en col MaoТы одета как индианка, а я в ошейник МаоNous revenons depuis comme en pèlerinageс тех пор мы возвращаемся, как в паломничествоDanser dans la fumée à couper au couteauТанцуя в дыму, чтобы порезаться ножомViens découvrons toi et moi les plaisirs démodésДавай откроем для себя старомодные удовольствия для нас с тобойTon coeur contre mon coeur malgré les rythmes fousТвое сердце против моего сердца, несмотря на безумные ритмы.Je veux sentir mon corps par ton corps épouséЯ хочу почувствовать свое тело твоим женатым теломDansons joue contre joueДавай потанцуем щека к щекеDansons joue contre joueДавай потанцуем щека к щекеViens noyée dans la cohue mais dissociés du bruitПриди, утопая в суете, но не связанный с шумом.Comme si sur la Terre il n'y avait que nousКак будто на Земле есть только мыGlissons les yeux mi-clos jusqu'au bout de la nuitДавай проскользнем с полузакрытыми глазами до конца ночиDansons joue contre joueДавай потанцуем щека к щекеDansons joue contre joueДавай потанцуем щека к щеке♪♪Sur la piste envahie c'est un spectacle rareНа заросшей трассе это редкое зрелищеLes danseurs sont en transe et la musique aidantТанцоры находятся в трансе, а музыка помогаетIls semblent sacrifier à des rythmes barbaresКажется, они приносят жертвы в варварских темпахSur des airs d'aujourd'hui souvent vieux de tous tempsНа сегодняшних мелодиях, часто старых на все времена.L'un à l'autre étrangers bien que dansant ensembleДруг с другом незнакомцы, хотя танцуют вместеLes couples se démènent on dirait que pour euxПары борются друг с другом, похоже, для нихLa musique et l'amour ne font pas corps ensembleМузыка и любовь не составляют единое целоеDans cette obscurité propice aux amoureuxВ этой темноте, благоприятной для влюбленных,Viens découvrons toi et moi les plaisirs démodésДавай откроем для себя старомодные удовольствия для нас с тобойTon coeur contre mon coeur malgré les rythmes fousТвое сердце против моего сердца, несмотря на безумные ритмы.Je veux sentir mon corps par ton corps épouséЯ хочу почувствовать свое тело твоим женатым теломDansons joue contre joueДавай потанцуем щека к щекеDansons joue contre joueДавай потанцуем щека к щекеViens noyée dans la cohue mais dissociés du bruitПриди, утопая в суете, но не связанный с шумом.Comme si sur la Terre il n'y avait que nousКак будто на Земле есть только мыGlissons les yeux mi-clos jusqu'au bout de la nuitДавай проскользнем с полузакрытыми глазами до конца ночиDansons joue contre joueДавай потанцуем щека к щекеDansons joue contre joueДавай потанцуем щека к щеке♪♪Serre-toi encore plus fortОбними себя еще крепчеT'occupes pas des autresToccupes не от другихOn est bien comme ça, la joue contre ma joueНам так хорошо, щека к моей щеке.Tu te souviensТы помнишьÇa fait un drôle d'effet tout de même, on aТем не менее, это забавный эффект, у нас естьOn a l'impression de danser comme nos parentsУ нас такое впечатление, что мы танцуем, как наши родителиDans le fond, ils avaient peut-être pas tout à fait tortВ глубине души они, возможно, были не совсем правыLes époques changentЭпохи меняютсяL'amour resteЛюбовь остаетсяAllezПошлиDansons joue contre joueДавай потанцуем щека к щекеDansons joue contre joueДавай потанцуем щека к щеке

Поcмотреть все песни артиста