Charles Aznavour

Kishore Kumar Hits — Charles Aznavour - Je m'voyais déjà - Remasterisé En 2001 текст песни

Исполнитель: Charles Aznavour

альбом: Ses plus belles chansons

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

À 18 ans, j'ai quitté ma provinceВ 18 лет я покинул свою провинциюBien décidé à empoigner la vieПолон решимости взять жизнь в свои рукиLe cœur léger et le bagage minceС легким сердцем и тонким багажомJ'étais certain de conquérir ParisЯ был уверен, что завоюю ПарижChez le tailleur, le plus chic, j'ai fait faireУ портного, самого модного, я заставил его сделатьCe complet bleu qu'était du dernier criТот полный синий, который был последним криком,Les photos, les chansons et les orchestrationsФотографии, песни и оркестровкиOnt eu raison de mes économiesБыли ли правы мои сбереженияJe m'voyais déjà en haut de l'afficheЯ уже просматривал верхнюю часть страницыEn dix fois plus gros que n'importe qui mon nom s'étalaitВ десять раз больше, чем у кого-либо, кого когда-либо звали.Je m'voyais déjà adulé et richeЯ уже выглядел взрослым и богатымSignant des photos aux admirateurs qui se bousculaientПодписывая фотографии поклонникам, которые суетились вокругJ'étais le plus grand des grands fantaisistesЯ был величайшим из великих фантазеровFaisant un succès si fort que les gens m'acclamaient deboutДобившись такого успеха, что люди аплодировали стояJe m'voyais déjà cherchant dans ma listeЯ уже просматривал свой список на предмет поискаCelle qui le soir pourrait par faveur se pendre à mon couТа, которая вечером могла бы из милости повеситься мне на шеюMes traits ont vieillis bien sûr sous mon maquillageМои черты лица, конечно, состарились под моим макияжемMais la voix est là, le geste est précis et j'ai du ressortНо голос есть, жест точен, и я на взводе.Mon coeur s'est aigri un peu en prenant de l'âgeМое сердце немного расстроилось, когда я взял отпуск.Mais j'ai des idées, j'connais mon métier et j'y crois encoreНо у меня есть идеи, я знал свое дело и все еще верюRien que sous mes pieds de sentir la scèneТолько под моими ногами чувствую сцену.De voir devant moi, un public assis, j'ai le coeur battantОт того, что я вижу перед собой сидящую публику, у меня колотится сердце.On n'm'a pas aidé, je n'ai pas eu d'veineМы не помогли, у меня не было двейна.Mais au fond de moi je suis sûr au moins que j'ai du talentНо в глубине души я, по крайней мере, уверен, что у меня есть талантMon complet bleu, y a 30 ans que j'le porteМой синий костюм, который я ношу уже 30 лет.Et mes chansons ne font rire que moiИ мои песни заставляют смеяться только меня.J'cours le cachet, je fais du porte à porteЯ держу печать, хожу от двери к двери.Pour subsister, je fais n'importe quoiЧтобы выжить, я делаю все, что в моих силахJe n'ai connu que des succès facilesЯ знал только легкие успехиDes trains de nuit et des filles à soldatsНочные поезда и девушки в солдатахLes minables cachets, les valises à porterЖалкие таблетки, чемоданы, которые нужно нести.Les petits meublés et les maigres repasСкудная мебель и скудная едаJe m'voyais déjà en photographie au bras d'une starЯ уже занимался фотографией на руке звездыL'hiver dans la neige, l'été au soleilЗима в снегу, лето на солнце.Je m'voyais déjà racontant ma vieЯ уже смотрел, как рассказываю о своей жизниL'air désabusé à des débutants friands de conseilsРазочарованное логово новичков, любящих советыJ'ouvrais calmement, les soirs de premièreЯ открывался спокойно, в первые вечера1000 télégrammes de ce tout Paris qui nous fait si peur1000 телеграмм из этого всего Парижа, который нас так пугаетEt mourant de trac devant ce parterreИ умираю от страха перед этой клумбойEntrais sur la scène, sous les ovations et les projecteursВыходил на сцену под овации и в центре внимания.J'ai tout essayé pourtant pour sortir de l'ombreИ все же я перепробовал все, чтобы выбраться из тениJ'ai chanté l'amour, j'ai fait du comique et d'la fantaisieЯ пел о любви, я снимался в комедиях и фантазиях.Si tout à raté pour moi, si je suis dans l'ombreЕсли для меня все кончено, если я в тени.Ce n'est pas ma faute, mais celle du public qui n'a rien comprisЭто не моя вина, а вина публики, которая ничего не понялаOn ne m'a jamais accordé ma chanceМне никогда не давали моего шанса.D'autres ont réussi avec peu de voix et beaucoup d'argentДругие добились успеха с небольшим количеством голосов и большим количеством денегMoi, j'étais trop pur, ou trop en avanceЯ был слишком чист или слишком раноMais un jour viendra, je leur montrerai que j'ai du talentНо когда-нибудь придет день, я покажу им, что у меня есть талант

Поcмотреть все песни артиста