Charles Aznavour

Kishore Kumar Hits — Charles Aznavour - Que c'est triste Venise текст песни

Исполнитель: Charles Aznavour

альбом: L'album de sa vie 100 titres

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Que c'est triste Venise au temps des amours mortesКак печальна Венеция во времена мертвой любвиQue c'est triste Venise quand on ne s'aime plusКакая грустная Венеция, когда нам больше не нравитсяOn cherche encore des mots, mais l'ennui les emporteМы все еще ищем слова, но усталость уносит их.On voudrait bien pleurer, mais on ne le peut plusХотелось бы плакать, но мы больше не можемQue c'est triste Venise lorsque les barcarollesКакая грустная Венеция, когда баркароллыNe viennent souligner que les silences creuxПриходят только для того, чтобы подчеркнуть пустое молчаниеEt que le cœur se serre en voyant les gondolesИ пусть сердце сжимается при виде гондолAbriter le bonheur des couples amoureuxПриют счастья влюбленных парQue c'est triste Venise au temps des amours mortesКак печальна Венеция во времена мертвой любвиQue c'est triste Venise quand on ne s'aime plusКакая грустная Венеция, когда нам больше не нравитсяLes musées, les églises ouvrent en vain leurs portesМузеи, церкви напрасно открывают свои двериInutile beauté devant nos yeux déçusНенужная красота перед нашими разочарованными глазамиQue c'est triste Venise, le soir sur la laguneКакая грустная Венеция, вечером на берегу лагуныQuand on cherche une main que l'on ne vous tend pasКогда ты ищешь руку, которую Лон не протянет тебе.Et que l'on ironise devant le clair de luneИ пусть Лон иронизирует при лунном светеPour tenter d'oublier ce qu'on ne se dit pasВ попытке удвоить то, что не сказаноAdieu tous les pigeons qui nous ont fait escorteПрощай, все голуби, которые сопровождали насAdieu Pont des Soupirs, adieu rêves perdusПрощай, Мост вздохов, прощай, утраченные мечты.C'est trop triste Venise au temps des amours mortesСлишком печальна Венеция во времена мертвой любвиC'est trop triste Venise quand on ne s'aime plusСлишком грустно в Венеции, когда тебя больше не любят

Поcмотреть все песни артиста