Charles Aznavour

Kishore Kumar Hits — Charles Aznavour - Départ express (Destination inconnue) текст песни

Исполнитель: Charles Aznavour

альбом: L'album de sa vie 100 titres

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Un jour de mai où l'ennui me pesaitМайский день, когда усталость давила на меня.Pour vivre ma vie laissant ce qui m'oppresseЧтобы прожить свою жизнь, оставив то, что давит на меня.J'ai tout quitté sans chagrin, sans regretЯ оставил все это без печали, без сожаления.Puisque les voyages forment la jeunesseпоскольку путешествия формируют молодостьAux gens curieux j'ai répondu "destination inconnue"Любопытным людям я ответил: "Пункт назначения неизвестен".J'ai pris le premier train qui partait le matinЯ сел на первый поезд, который отправлялся утромPar hasard dans le train, y avait une femme très bienСлучайно в поезде была очень хорошая женщинаComme le destin veille sur moi gentimentКак судьба заботливо присматривает за мной.Elle était justement dans mon compartimentОна была как раз в моем купеL'train en roulant faisait un vacarme infernalПоезд во время движения издавал адский шумSur la banquette en bois on était plutôt malНа деревянном сиденье было довольно плохоEt quand j'ai pris sa main, parlant avec douceurИ когда я взял ее за руку, нежно говоря:Plus vite que le train allaient mes battements d'cœurБыстрее, чем поезд, мое сердце билось быстрее,D'un ton charmant un peu moqueurОчаровательным, немного насмешливым тоном.En un instant j'ai pris son cœurВ одно мгновение я завладел ее сердцем.J'lui proposai fort galammentДжлуи очень галантно предложил"Venez avec moi au wagon-restaurant""Пойдем со мной в вагон-ресторан"Sous le premier tunnel très fort je l'ai serréeПод первым очень сильным туннелем я зажал егоSous le second tunnel un baiser fut voléПод вторым туннелем был украден поцелуйPuis nous sommes descendus dans une gare inconnueЗатем мы вышли на незнакомой станцииPour cacher notre amour dans un petit coin perduЧтобы спрятать нашу любовь в маленьком затерянном уголке.Chose bizarre, un matin par hasardСтранная вещь, однажды утром случайноElle avait dû se lever du mauvais piedДолжно быть, она встала не с той ногиElle m'a dit "pars" et d'un seul coup, d'un seul, j'ai bondi du lit, je me suis habilléОна говорит мне "уходи", и одним махом, одним махом я вскочил с кровати, оделся.Je l'ai quittée, j'ai rien perdu, destination inconnueЯ ушла от нее, ничего не потеряла, пункт назначения неизвестен.J'ai pris le premier train qui partait le matinЯ сел на первый поезд, который отправлялся утромJ'étais un peu peiné, je n'me sentais pas bienМне было немного больно, я плохо себя чувствовал.Comme le destin veille sur moi gentimentКак судьба заботливо присматривает за мной.Elle était revenue dans mon compartimentОна вернулась в мое купеL'train en roulant faisait un vacarme infernalПоезд во время движения издавал адский шумSur la banquette en bois on était plutôt malНа деревянном сиденье было довольно плохоEt quand elle prit ma main pour se faire pardonnerИ когда она взяла меня за руку, чтобы попросить прощения.Tout contre mon épaule elle s'est appuyéeВсем телом она прижалась к моему плечуJ'étais si bien, je n'disais rienмне было так хорошо, я ничего не замечала.Intéressé me laissant griserЗаинтересованный, оставляющий меня серымJe l'écoutais et je goûtaisЯ слушал это и пробовал на вкусLes mots très doux que tout bas elle disaitОчень нежные слова, которые она говорила в самом низу.Sous le premier tunnel très fort je l'ai serréeПод первым очень сильным туннелем я зажал егоSous le second tunnel un baiser fut voléПод вторым туннелем был украден поцелуйPuis nous sommes descendus dans une gare inconnueЗатем мы вышли на незнакомой станцииPour cacher notre amour dans un petit coin perduЧтобы спрятать нашу любовь в маленьком затерянном уголке.♪♪Sous le premier tunnel très fort je l'ai serréeПод первым очень сильным туннелем я зажал егоSous le second tunnel un baiser fut voléПод вторым туннелем был украден поцелуйPuis nous sommes descendus dans une gare inconnueЗатем мы вышли на незнакомой станцииPour cacher notre amour dans un petit coin perduЧтобы спрятать нашу любовь в маленьком затерянном уголке.Depuis ce jour nous ne nous sommes jamais quittésС того дня мы никогда не расставалисьElle devint si gentille qu'elle a su me garderОна стала такой милой, что смогла удержать меня

Поcмотреть все песни артиста