Kishore Kumar Hits

Georges Moustaki - Odéon текст песни

Исполнитель: Georges Moustaki

альбом: odeon

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Je me souviens d"un vieux cinéЯ помню один старый кинотеатрDans le quartier de l"OdéonВ районе ОдеонLà-basТам, внизуPour deux fois, rien on se payaitЗа два раза мы ничего не платили друг другуQuelques navets ou les chefs d"œuvre du muetНесколько репок, или шедевры немогоBlottis à deux dans un fauteuilПрижавшись друг к другу в креслеLes amoureux suivaient d"un œilВлюбленные следили за происходящим с одного взглядаIndifférentравнодушныйTout ce qui se passait dansВсе, что происходило вLa salle ou sur l"écranВ комнате или на экранеJe me souviens de ce cinéЯ помню этот кинотеатрDans le quartier de l"OdéonВ районе ОдеонParfoisИногдаOn découvrait de vrais trésorsМы открывали для себя настоящие сокровищаHôtel du Nord et Les enfants du paradisОтель дю Норд и дети раяLes écoliers séchaient leurs coursШкольники просушили свои урокиPour y aller rêver d"amourЧтобы пойти туда и мечтать о любвиEn regardant le corps transiГлядя на тело трансиLes dentelles noires d"ArlettyЧерные кружева АрлеттиDans l"ombre, le mondeВ тени, мирSemblait si purказалось таким чистымSans misère, sans guerreБез страданий, без войныSans rien de durБез чего-либо сложногоTarzan, ZorroTarzan, ZorroPancho VillaPancho VillaRobin des BoisРобин ГудTriomphaient des salaudsТоржествовали ублюдкиNous étions royalistesМы были роялистамиDevant Garboперед ГарбоNous devenions marxistesМы становились марксистамиFaçon GrouchoПуть ГраучоNos héros étaient des héroïnesНаши герои были героинямиQui mataient les machosКто смотрел на мачоJe me souviens d"un vieux cinéЯ помню один старый кинотеатрDans le quartier de l"OdéonВ районе ОдеонLà-basТам, внизуPour deux fois rien, on se payaitДважды ничего, мы платили друг другуQuelques navets ou les chefs d"œuvre du muetНесколько репок, или шедевры немогоTous les Jouvet, tous les ChaplinВсе Жуве, все ЧаплиныLe jour se lève, HellzapoppinДень встает, адский Саппоппин.Et Casque d"orИ Золотой шлемNous en mettaient plein le cœurМы вкладывали в это все свое сердцеEt c"était le bonheurИ это было счастьеSeul dans son coinОдин в своем углуUn musicienМузыкантAccompagnait les drames et les comédiesСопровождал драмы и комедииSi son pianoЕсли это пианиноJouait un peu fauxИграл немного неправильноAucun de nous n"en faisait une maladieНикто из нас не делал это болезньюJolies valses de grand-mèreМилые бабушкины вальсыMazurkas d"avant la guerreДовоенные мазуркиIl connaissaitОн зналTous les succèsВсех успеховQui avaient faitкоторые сделалиPleurer MargotПлач МаргоCher musicienДорогой музыкантTout ça est loinвсе это далекоMais ma mémoire me fredonne tes refrainsНо моя память напевает мне твои припевы.Et je revoisИ я снова вижуLe cinémaКиноOù chaque jour se retrouvaient tous les copainsГде каждый день собирались все друзьяCompagnon de ma jeunesseСпутник моей юностиJe te garde ma tendresseЯ сохраняю к тебе свою нежностьTout ça est loinвсе это далекоMais jamais jamais jamais jamais jamais jamais jamaisНо никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда.Je ne t"oublieraiЯ не забуду тебяJe me souviens d"un vieux cinéЯ помню один старый кинотеатрDans le quartier de l"OdéonВ районе ОдеонLà-basТам, внизуPour deux fois rien, on se payaitДважды ничего, мы платили друг другуQuelques navets ou les chefs d"œuvre du muetНесколько репок, или шедевры немогоLes amoureux y sont toujoursВлюбленные всегда тамLes écoliers sèchent leurs coursШкольники просушивают свои урокиPour y aller rêver d"amourЧтобы пойти туда и мечтать о любвиLa vie n"est qu"un Éternel retourЖизнь - это только вечное возвращение{:}{:}Jamais jamais jamais jamais jamais jamais jamaisНикогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда.Je ne t"oublieraiЯ не забуду тебя

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители