Kishore Kumar Hits

Georges Moustaki - Chanson cri текст песни

Исполнитель: Georges Moustaki

альбом: L'album de sa vie

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Je veux que ma chanson soit comme un cri d'alarmeЯ хочу, чтобы моя песня была похожа на тревожный крикEntre un air à la mode et un chanteur de charmeМежду модной мелодией и очаровательной певицейEt même si je ne chante pas assez fortИ даже если я пою недостаточно громко,Qu'on veuille m'écouter trois minutes encoreЧто бы вы ни хотели, побалуйте себя еще тремя минутамиQuand on entend parler des femmes que l'on violeКогда мы слышим о женщинах, которых насилует ЛонPour beaucoup d'entre nous ça reste des parolesДля многих из нас это остается лирикойOn discute on s'indigne on ferme le journalМы спорим, мы прощаемся, мы закрываем газету.Puis on finit par trouver ça presque normalТогда мы в конечном итоге находим это почти нормальнымHier j'ai rencontré une de ces victimesвчера я встретил одну из этих жертвPour la police c'est affaire de routineДля полиции это обычное делоEt pour les autres ce n'est guère qu'une histoireА для других это не более чем историяMoi j'ai vu la détresse au fond de son regardЯ видел страдание в глубине его взгляда.J'ai lavé son corps couvert de sperme et de sangЯ омыл ее тело, покрытое спермой и кровьюL'individu était presque un adolescentИндивидуальный был почти подросткомTrès vite il a fait ça sans amour ni plaisirОчень скоро он сделал это без любви и удовольствияIl paraît qu'il a pleuré avant de s'enfuirГоворят, он плакал перед тем, как сбежатьMon Dieu qu'avons-nous fait pour en arriver làБоже мой, что мы сделали, чтобы добраться до этогоQue faut-il faire pour arrêter tout celaЧто нужно сделать, чтобы остановить все этоMa tête se révolte et mon cœur est meurtriМоя голова бунтует, и мое сердце в синяках.Et j'ai eu mal pour elle et j'ai honte pour luiИ мне было больно за нее, и мне было стыдно за него.Mais qui d'entre nous n'a jamais violé quelqu'unНо кто из нас никогда никого не насиловал?Pour ne parler que de ces petits viols mesquinsЧтобы говорить только об этих мелких мелких изнасилованияхQui font partie de notre vie de tous les joursКоторые являются частью нашей повседневной жизниEt abreuvant de larmes notre soif d'amourИ поит слезами нашу жажду любви,La puissance l'argent la force et le méprisСила отбрасывает силу и презрениеL'autorité du père et celle du mariВласть отца и власть мужаLa rigueur imbécile des fauteurs de l'ordreГлупая строгость нарушителей порядкаQui créer les enragés qu'il empêche de mordreКто создает бешеных, что мешает кусатьсяCar ce sont nos enfants qu'on appelle la pègreПотому что именно наших детей мы называем преступным миромGauchistes blousons noirs drogués et autres nègresЛевые в черных куртках, наркоманы и другие ниггеры.Tous ceux qui pour survivre cherchent à rêverВсе те, кто, чтобы выжить, стремятся мечтатьCeux qui cherchent la plage au-dessous des pavésТе, кто ищет пляж под булыжникомEt si je viens chanter à la télévisionЧто, если я приду и спою по телевизоруDans le cadre établi de la consommationВ установленных рамках потребленияAvec l'approbation du prince et de la courС одобрения принца и двораNe va pas croire que c'est pour faire un discoursНе поверю, что это для того, чтобы произнести речь.Ce n'est pas non plus pour te convaincre ou te plaireЭто также не для того, чтобы убедить тебя или доставить тебе удовольствиеOù chanter les idées qui sont déjà dans l'airГде воспевать идеи, которые уже витают в воздухеMais c'est pour demander un aujourd'hui meilleurНо это для того, чтобы попросить лучшего сегодняEn faisant simplement mon métier de chanteurПросто занимаясь своей певческой профессиейJe dis que le bateau prend l'eau de tout cotéЯ говорю, что лодка набирает воду со всех сторонIl est temps qu'on essaye de le colmaterПришло время попытаться закрыть его.Victime ou criminel les deux sont concernésЖертва или преступник - это касается обоихEt s'il y a un coupable on est tous condamnésИ если есть виновный, мы все обречены

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители