Kishore Kumar Hits

Georges Moustaki - Alexandrie текст песни

Исполнитель: Georges Moustaki

альбом: L'album de sa vie

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Je vous chante ma nostalgieЯ пою тебе о своей ностальгииNe riez pas si je rougisНе смейся, если я покраснею.Mes souvenirs n'ont pas vieilliМои воспоминания не устарелиJ'ai toujours le mal du paysЯ все еще тоскую по домуÇa fait pourtant vingt cinq annéesТем не менее прошло двадцать пять летQue je vis loin d'où je suis néЧто я живу далеко от того места, где родился.Vingt cinq hivers que je remueДвадцать пять зим, которые я переживаю,Dans ma mémoire encore émueВ моей все еще эмоциональной памятиLe parfum les odeurs les crisДухи, запахи, крики,De la cité d'AlexandrieИз Далекого александрийского городаLe soleil qui brûlait les ruesСолнце, которое жгло улицы,Où mon enfance a disparuГде прошло мое детствоLe chant la prière à cinq heuresПение молитвы в пять часовLa paix qui nous montait au coeurМир, который был в наших сердцахL'oignon cru et le plat de fèveБлюдо из сырого пня и фасолиNous semblaient un festin de rêveНам казалось, что это праздник мечтыLa pipe à eau dans les cafésВодопровод в кафеEt le temps de philosopherИ время философствоватьAvec les vieux les fous les sagesСо стариками, сумасшедшими, мудрыми.Et les étrangers de passageИ проходящие мимо иностранцыArabes Grecs Juifs ItaliensАрабы, Греки, итальянские евреиTous bons Méditerranéensвсе хорошие средиземноморские блюдаTous compagnons du même bordВсе товарищи с одного краяL'amour et la folie d'abordЛюбовь и безумие с самого началаJe veux chanter pour tous ceux quiЯ хочу петь для всех, ктоNe m'appelaient pas MoustakiНе наносили на карту МустакиOn m'appelait Jo ou JosephМы называли его Джо или ДжозефC'était plus doux c'était plus brefЭто было мягче, это было короче.Amis des rues ou du lycéeДрузья с улицы или из средней школыAmis du joli temps passéДрузья из приятно проведенного времениNos femmes étaient des gaminesНаши женщины были детьмиNos amours étaient clandestinesнаша любовь была тайной.On apprenait à s'embrasserМы учились целоватьсяOn n'en savait jamais assezМы никогда не знали достаточноÇa fait presqu'une éternitéЭто было почти вечность назадQue mon enfance m'a quittéЧто мое детство покинуло меня.Elle revient comme un fantômeОна возвращается как призракElle me ramène en son royaumeОна возвращает меня в свое царствоComme si rien n'avait changéКак будто ничего не изменилосьEt que le temps s'était figéИ что время застылоElle ramène mes seize ansОна возвращает мои шестнадцать летElle me les remet au présentОна возвращает их мне в настоящемPardonnez-moi si je radoteПрости меня, если я огрызаюсьJe n'ai pas trouvé l'antidoteЯ не нашел лантидотаPour guérir de ma nostalgieЧтобы излечиться от моей тоски.Ne riez pas si je rougisНе смейся, если я покраснею.On me comprendra j'en suis sûrМеня поймут, Джен, я уверенChacun de nous a sa blessureУ каждого из нас есть своя ранаSon coin de paradis perduЕе уголок потерянного раяSon petit jardin défenduЕго маленький защищенный садLe mien s'appelle AlexandrieШахта называется АлександрияEt c'est là-bas loin de Paris.И это там, далеко от Парижа.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители