Kishore Kumar Hits

Georges Moustaki - Les amis de Georges текст песни

Исполнитель: Georges Moustaki

альбом: L'album de sa vie

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Les amis de Georges étaient un peu anars .Друзья Жоржа были чем-то вроде анаров .Ils marchaient au gros rouge et grattaient leurs guitaresОни шли к большому красному и бренчали на гитарахIls semblaient tous issus de la même familleвсе они казались выходцами из одной семьиTimides et paillards et tendres avec les fillesЗастенчивы, коварны и нежны с девушкамиIls avaient vu la guerre ou étaient nés aprèsОни видели войну или родились после нееEt s'étaient retrouvés à Saint-Germain-des-PrésИ оказались в Сен-Жермен-де-ПреEt s'il leur arrivait parfois de travaillerИ если им иногда случалось работатьPersonne n'aurait perdu sa vie pour la gagnerНикто бы не отдал свою жизнь, чтобы выиграть ееLes amis de Georges avaient les cheveux longsУ друзей Джорджа были длинные волосыA l'époque ce n'était pas encore de saisonВ то время еще не было сезонаIls connaissaient Verlaine, Hugo, François VillonОни знали Верлена, Гюго, Франсуа ВийонаAvant qu'on les enferme dans des microsillonsПрежде чем мы запрем их в микромиллионахIls juraient, ils sacraient, insultaient les bourgeoisОни клялись, причащались, оскорбляли буржуаMais savaient offrir des fleurs aux filles de joieНо умели дарить цветы девушкам от радостиQuitte à les braconner dans les jardins publicsДаже если вы будете заниматься браконьерством в общественных садахEn jouant à cache-cache avec l'ombre des flicsИграя в прятки с тенью полицейскихLes amis de Georges, on les reconnaissaitДрузья Жоржа, мы узнали ихA leur manière de n'être pas trop pressésПо-своему, чтобы не слишком торопитьсяDe rentrer dans le rang pour devenir quelqu'unВернуться в строй, чтобы стать кем-тоIls traversaient la vie comme des arlequinsОни шли по жизни, как арлекиныCertains le sont restés, d'autres ont disparuНекоторые остались, другие исчезлиCertains ont même la Légion d'honneur - qui l'eût cru?У некоторых даже есть Орден Почетного легиона - кто бы мог подумать?Mais la plupart d'entre eux n'ont pas bougé d'un poilНо большинство из них ни на волос не сдвинулись с места.Ils se baladent encore la tête dans les étoilesОни все еще блуждают с головой в звездах.Les amis de Georges n'ont pas beaucoup vieilliДрузья Джорджа не сильно постарелиA les voir on dirait qu'ils auraient rajeuniУвидев их, кажется, что они помолодели быLe cheveu est plus long, la guitare toujours làВолосы длиннее, гитара все еще тамC'est toujours l'ami Georges qui donne le laЭто всегда лами Жорж, который дает лаMais tout comme lui ils ne savent toujours pasНо так же, как и он, они все еще не знаютRejoindre le troupeau ou bien marcher au pasПрисоединяйтесь к стаду или хорошо прогуляйтесь пешкомDans les rues de Paris, sur les routes de provinceНа улицах Парижа, на провинциальных дорогах.Ils mendient quelquefois avec des airs de princeИногда они просят милостыню с видом принца

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители