Pour qu'une posada soit une posada,
Il faut que la servante s'appelle Maria
Et pour que Maria ne nous déçoive pas,
Il faut qu'elle nous tente avec la tequila
Mari, Mari, Maria,
Mari, Mari, Maria,
Mari, Mari, Maria viens par-là
Ah donne-nous petite,
Ah donne-moi bien vite,
Ah donne-moi un peu de tequila
Pour qu'une posada soit une posada,
Il faut que les clientes s'appellent Conchita
Et pour que les Conchita se grisent dans nos bras,
Il faut les rendre ardentes avec la tequila
Mari, Mari, Maria,
Mari, Mari, Maria,
Mari, Mari, Maria viens par-là
Ah donne-nous petite,
Ah donne-moi bien vite,
Ah donne-moi un peu de tequila
Buvons, buvons tequila,
C'est la liqueur du Mexique
Buvons, buvons tequila,
Buvons, buvons tequila