Fréhel

Kishore Kumar Hits — Fréhel - Comme Un Moineau - Remastered текст песни

Исполнитель: Fréhel

альбом: Ses Meilleures Chansons (Remastered)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

C'est près d'une gouttière à matousЭто недалеко от желоба в МатусеDans une mansarde de n'importe oùНа чердаке в любом местеA Montparnasseна МонпарнасеQue j'suis venue au monde sur les toitsЧто я пришла в мир на крышахEt que j'ai pour la première foisИ что я впервые в жизниOuvert les chassesОткрыл охотуMes pères et mères déchards comme toutМои отцы и матери рвут на части, как и все.Qui de plus n'aimaient pas beaucoupКоторые к тому же не очень любилиSucer d'la glaceСосать ледA l'heure des repas dans notre garnoВо время еды в нашем гарноM'laissaient souvent sans un méloОни часто уходили без предупреждения.Le bec ouvertОткрытый клювComme un moineau!Как воробей!A l'âge où tous les autres marmotsВ том возрасте, когда все остальные суркиA l'école vont s'meubler l' cerveauВ школе будут размазывать мозгиDe bonne grammaireХорошая грамматикаAvec un tas d' mauvais loupiotsС кучей плохих волчат.Dans les coins on allait jouer auВ углах мы собирались поиграть вPère et à la mèreОтец и матьBien sûr ces petit jeux innocentsКонечно, эти маленькие невинные игрыNe développent pas précisémentНе развиваются точноLes bonnes manièresХорошие манерыA quinze ans, droite sur mes ergotsВ пятнадцать лет, прямо на моих пальцах ног.J'allumais tous les gigolosЖаллю всех жиголо,L'il effrontéЛил нахальныйComme un moineau!Как воробей!L'premier qu'a voulu ma vertuПервым делом я хотел, чтобы моя добродетельPour me posséder n'a pas euЧтобы обладать мной, у тебя не былоA faire de siègeЧто делать с сиденьемIl n'a eu qu'à m'ouvrir les brasВсе, что ему нужно было сделать, это пошевелить рукамиEt mon amour est tombé làИ моя любовь упала туда.Comme dans un piègeКак в ловушкеSi j'avais l' esprit pervertiЕсли бы у меня был извращенный разумMon cur, au contraire, était luiМоим сердцем, напротив, был онPur comme la neigeЧистый, как снег.Nous éveillant sous les bécotsПробуждая нас под поцелуи,Nous allions à tous les échosМы шли на все отголоски,Chanter l'amourПеть о любвиComme deux moineaux!Как два воробья!Il me plaqua, a-t-il eu tort?Он посмотрел на меня, был ли он неправ?Je me suis consolée d'un sortЯ утешала себя судьбой.Qui est le nôtreкто нашAvec un p'tit gars dessalé,С маленьким парнем, обессоленным,Mais qui, pour ne pas travailler,Но кто, чтобы не работать,M'vendit à d'autresПродам другимOn s'accoutume à ne plus voirМы расстаемся с привычкой больше не видетьсяLa poussière grise du trottoirСерая пыль с тротуараOù l'on se vautreГде валяется лонChaque soir sur l'pavé parigotКаждый вечер на набережной ПаригоOn cherche son pain dans le ruisseauМы ищем свой хлеб в ручье,Le cur joyeuxВеселое сердцеComme des moineaux!Как воробьи!L'hiver viendra et mon seul bienПридет зима, и мое единственное благоCe pauvre corps qui, je l'sens bienЭто бедное тело, которое я чувствую себя прекрасно.Déjà se lasseУже устаетTombera sur le pavé brutalУпадет на брусчатку брутальноJ'passerai sur un lit d' hôpitalЯ буду лежать на больничной койкеUn soir d'angoisseТревожный вечерPas plus mauvaise que beaucoupНе хуже многихJ'aurais préféré malgré tout,Я бы предпочел, несмотря ни на что,Au lieu d'un poisseВместо того, чтобы ссатьUn homme qui m'eût aimée d'amourМужчина, который любил бы меня любовьюPour avec lui finir mes joursЧтобы вместе с ним закончить свои дни.Dans un nid chaudВ теплом гнездеComme un moineau!Как воробей!

Поcмотреть все песни артиста