Kishore Kumar Hits

Pierre Perret - La petite kurde текст песни

Исполнитель: Pierre Perret

альбом: L'âge de pierre

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Petite, si tu es Kurde, écoute-moiМалышка, если ты курд, послушай меняIl faut partir et quitter ton chez toiТы должен уйти и покинуть свой дом.Moi, j'ai connu ton sort, j'ai tutoyé la mortЯ познал твою судьбу, я познал смерть.On n'a jamais raison contre un soldatМы никогда не будем правы против солдатаIls étaient 100 autour de ma maisonИх было 100 вокруг моего домаAux murs, y avait de l'ail et des poivronsНа стенах были клей и перецLe vent était si doux, le ciel était si clairВетер был таким мягким, небо было таким ясным.Et mon père est tombé dans un éclairИ мой отец упал в мгновение ока.C'était un matin calme de septembreЭто было тихое сентябрьское утроIls ont amené ma mère dans la chambreОни привели мою маму в спальнюGrand-père, dans ses mains, pleurait comme un enfantДедушка на ее руках плакал, как ребенокDehors, on entendait hurler MamanСнаружи было слышно, как кричит мамаGrand-mère faisait du pain dans la cuisineбабушка пекла хлеб на кухнеElle s'effondra, le nez dans sa farineОна будет таять, уткнувшись носом в свою мукуEt sur son cœur éclot la fleur d'un géraniumИ на ее сердце распускается цветок гераниDernier hommage qu'elle ait reçu d'un hommeПоследняя дань уважения, которую она получила от мужчиныGrand-père, à coups de crosse dans le dosдедушку ударили прикладом в спинуImplorait la pitié de ses bourreauxУмолял о пощаде своих мучителейJ'entendais les soldats qui riaient tant et plusЯ сочувствовал солдатам, которые так много и так много смеялисьEt Maman sur son lit ne criait plusИ мама на своей кровати больше не кричалаPuis soudain, le soleil s'est endeuilléЗатем внезапно солнце погаслоLes obus éclataient comme des œilletsСнаряды разрывались, как гвоздикиLa mort faisait ripaille, jusque dans mon jardinСмерть бушевала даже в моем саду.Il n'y poussait plus que des orphelinsОн вырастил не только сиротLa pluie qui avait cousu tout l'horizonДождь, который прошил все небоFaisait fumer les ruines des maisonsДымили руины домов,Et tout en m'éloignant du ciel de BabyloneИ в то время как мелодия с неба ВавилонаJ'ai compris que je n'avais plus personneЯ понял, что у меня больше никого нет.N'écoute pas les fous qui nous ont ditНе слушай сумасшедших, которые сказали нам,"La liberté est au bout du fusil""Свобода на острие винтовки"Ceux qui ont cru ces bêtises sont morts depuis longtempsТе, кто верил в эту чушь, давно мертвыLes marchands d'armes ont tous de beaux enfantsУ всех торговцев оружием прекрасные детиDepuis la nuit des temps, c'est pour l'argentС незапамятных времен это было за деньгиQue l'on envoie mourir des pauvres gensЧто Лон посылает бедных людей умиратьLes croyants, la patrie, prétextes et faribolesВерующие, родина, предлоги и выдумкиCombien de vies pour un puits de pétrole?Сколько жизней на одну нефтяную скважину?Petite, si tu es Kurde, il faut partirМалышка, если ты курд, тебе нужно уходитьLes enfants morts ne peuvent plus grandirМертвые дети больше не могут растиNous irons en Europe, si tel est notre lotМы поедем в Европу, если такова наша участьLà-bas, ils ne tuent les gens qu'au boulotТам убивают людей только на работе

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители