Kishore Kumar Hits

Pierre Perret - La femme grillagée текст песни

Исполнитель: Pierre Perret

альбом: Mes adieux provisoires

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Écoutez ma chanson bien douceПослушай мою сладкую песню,Que Verlaine aurait su mieux faireЧто Верлен мог бы сделать лучшеElle se veut discrète et légèreОна хочет быть сдержанной и легкойUn frisson d'eau sur de la mousseДрожь воды на пенеC'est la complainte de l'épouseЭто жалоба женыDe la femme derrière son grillageОт женщины за ее решеткойIls la font vivre au Moyen ÂgeОни заставляют ее жить в средние векаQue la honte les éclabousseПусть стыд выплеснется на нихQuand La femme est grillagéeкогда Жена на проволокеToutes les femmes sont outragéesВсе женщины возмущеныLes hommes les ont rejetéesМужчины отвергли ихDans l'obscuritéВ темнотеElle ne prend jamais la paroleОна никогда не берет словоEn public, ce n'est pas son rôleНа публике это не ее рольElle est craintive, elle est soumiseОна напугана, она покорнаPas question de lui faire la biseНи в коем случае не целуй ееOn lui a appris à se soumettreего учили подчинятьсяÀ ne pas contrarier son maîtreЧтобы не расстраивать своего хозяинаElle n'a droit qu'à quelques murmuresОна имеет право только на несколько шепотковLes yeux baissés sur sa coutureОна опустила глаза на свое шитьеQuand La femme est grillagéeкогда Жена на проволокеToutes les femmes sont outragéesВсе женщины возмущеныLes hommes les ont rejetéesМужчины отвергли ихDans l'obscuritéВ темнотеElle respecte la loi divineОна соблюдает божественный законQui dit, par la bouche de l'hommeКто говорит устами человекаQue sa place est à la cuisineЧто ее место на кухнеEt qu'elle est sa bête de sommeИ какова его рабочая лошадкаPas question de faire la savanteНи в коем случае нельзя вести себя как ученыйIl vaut mieux qu'elle soit ignoranteЛучше, чтобы она была невежественнойSon époux dit que les étudesЕе муж говорит, что учебаSont contraires à ses servitudesПротиворечат его обычаямQuand La femme est grillagéeкогда Жена на проволокеToutes les femmes sont outragéesВсе женщины возмущеныLes hommes les ont rejetéesМужчины отвергли ихDans l'obscuritéВ темнотеJusqu'aux pieds, sa burqa austèreДо пят его строгая паранджаEst garante de sa décenceЯвляется гарантом ее порядочностиElle prévient la concupiscenceОна предотвращает похотьDes hommes auxquels elle pourrait plaireМужчины, которым она могла бы понравитьсяUn regard jugé impudiqueВзгляд, который считается нескромнымSerait mortel pour la captiveБыло бы смертельно опасно для пленницыElle pourrait finir brûlée viveОна могла бы сгореть заживоLapidée en place publiqueПобитый камнями в общественном местеQuand La femme est grillagéeкогда Жена на проволокеToutes les femmes sont outragéesВсе женщины возмущеныLes hommes les ont rejetéesМужчины отвергли ихDans l'obscuritéВ темнотеJeunes femmes, larguez les amarresМолодые женщины, бросайте швартовыRefusez ces coutumes barbaresОткажитесь от этих варварских обычаевDites non au manichéismeСкажи нет манихействуAu retour à l'obscurantismeПо возвращении в обскурантизмJetez ce moucharabieh tristeБрось эту грустную болтовню.Né de coutumes esclavagistesРожденный рабскими обычаямиEt au lieu de porter ce voileИ вместо того, чтобы носить эту вуаль,Allez vous-en, mettez les voilesУходите, ставьте парусаQuand La femme est grillagéeкогда Жена на проволокеToutes les femmes sont outragéesВсе женщины возмущеныLes hommes les ont rejetéesМужчины отвергли ихDans l'obscuritéВ темноте

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители