Kishore Kumar Hits

Maxime Le Forestier - Mémoires d'une table текст песни

Исполнитель: Maxime Le Forestier

альбом: Sage

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Depuis le temps que j'étais à ma placeС тех пор, как я был на своем месте.Que je trônais dans la salle à mangerЧто я сидел на троне в столовой,J'ai vu passer un siècle comme passentЯ видел, как проходит столетие, как проходитDix milles années quand on est un rocher.Десять тысяч лет, когда ты скала.Bien sur, cent fois, on a changé les chaisesКонечно, мы сто раз меняли стульяMais on ne peut parler de compagnieНо мы не можем говорить о компанииAvec des gens dont l'humour est punaise et rempaillage l'unique souci.С людьми, юмор которых вызывает беспокойство и вызывает беспокойство.Quant aux humains, pardonnez-moi, c'est pire.Что касается людей, простите меня, это еще хуже.Ce que j'ai vu est à vous dégoûterТо, что я видел, вызывает у вас отвращениеEt j'en connais qui donneraient un empireИ я знаю, кто дал бы империю,Pour m'empêcher aujourd'hui de parler.Чтобы помешать мне сегодня поговорить.À mes débuts, je sortis pimpanteКогда я только начинал, я выглядел шикарно.Fraîche et menue des mains du menuisierСвежая и маленькая из рук плотникаPour atterrir chez ton arrière-grand-tanteЧтобы приземлиться в доме твоей прабабушкиTroisième étage, face à l'escalier.Третий этаж, обращенный к лестнице.Bien qu'elle n'eut alors que vingt ans d'âgeХотя что нового, когда тебе всего двадцать лет от роду?C'était déjà ce qu'on t'a racontéЭто уже было то, о чем ты рассказывал.Vieille, maniaque, obsédée du ménage.Старая, маниакальная, помешанная на домашнем хозяйстве.J'en ai les reins encore tout esquintés.У Джен все еще забинтованы почки.Si j'ai souffert d'une façon certaine sous le cirage et la paille de ferЕсли бы я хоть как-то страдал под кремом для обуви и железной соломой,Un seul dîner, une fois par semaineТолько один ужин раз в неделюC'est emmerdant mais c'est pas l'enfer.Это ужасно, но это не ад.Quand elle est morte, pour son héritageКогда она умерла, ради своего наследства.Sur mon plateau, frappaient les héritiersНа моем подносе стучали наследникиPuis ton grand-père, à la fin du carnageЗатем твой дедушка, в конце резниPrit la maison et la salle à manger.Занял дом и столовую.Si tu savais combien il est pénible d'être la table d'un jeune mariéЕсли бы ты знала, как тяжело сидеть за столом с молодоженамиD'être pudique et néanmoins la cible des érotismes de l'après-dîner.Быть скромным и, тем не менее, объектом послеобеденной эротики.Et j'ai connu toute sorte d'outrages, taches de vin et taches de caféИ я испытал всевозможные пятна, пятна от вина и пятна от кофе.Tâches enfin que tout les bons usagesНаконец, задачи, которые все хорошо используютMême aujourd'hui, m'empêchent de nommer.Даже сегодня я предпочитаю называть имена.Ton père et ses compositions françaises qu'il écrivait à tort et à traversТвой отец и его французские сочинения, которые он писал ошибочно и черезInsanités, maladresses, fadaises que j'ai encore, imprimées à l'enversСумасбродства, неловкости, причуды, которые у меня все еще есть, напечатанные с ног на головуEt les Noëls, les repas de familleИ Рождество, семейные трапезыLa politique et les pleurs des enfantsПолитика и плач детейEt le papa faisant du pied aux fillesИ папа делает ноги дочерямLa triste vie nageant dans le vin blancПечальная жизнь, плавающая в белом вине.Et les matins des lendemains de fêtesИ утром на следующий день после праздниковSous le pain dur et le verre briséПод черствым хлебом и битым стекломEt les longs soirs et les nuits de défaitesИ долгими вечерами и ночами поражений.Sous les alcools et les fronts appuyés.Под спиртные напитки и упираясь лбами.Je suis moulue, vermoulue, je suis vieille.Я грязная, червивая, я старая.Je les entends jusqu'après leur trépas.Я слышу их, пока они не затихнут.Certaines nuits, je sens bien qu'ils essayentИногда по ночам мне кажется, что они пытаютсяDe me parler, mais je ne bouge pasРазговаривая со мной, но я не двигаюсь.Et quand ma vie finira dans les flammes, dis au poète qui voulait savoirИ когда моя жизнь закончится в огне, скажи поэту, который хотел знать,Si les objets étaient doués d'une âmeЕсли бы предметы были наделены душойQue j'aurais préféré n'en pas avoir!Чего бы я хотел, чтобы у меня не было!Si les objets étaient doués d'une âmeЕсли бы предметы были наделены душойQue j'aurais préféré n'en pas avoir!Чего бы я хотел, чтобы у меня не было!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители