Kishore Kumar Hits

Gilbert Bécaud - Mé-qué, mé-qué - Nouvelle version de 1960 текст песни

Исполнитель: Gilbert Bécaud

альбом: Unsterblich: Seine größten Chansons

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

MÉ QUÉ, MÉ QUÉЧТО, ЧТО, ЧТОLe navire est à quai,Корабль находится в доке,Y a des tas de paquets,Там куча пакетов,Des paquets posés sur le quai, là.Пакеты лежат там, на причале.Dans un petit troquetВ небольшом количествеD'un port martiniquaisДун порт МартиникаUne fille belle à croquer, là,Красивая девушка, чтобы жевать, там,Pleure dans les bras d'un garçon de couleur,Плачь в объятиях цветного мальчика,Car il s'en va et lui brise son coeur.Потому что он идет и разбивает ей сердце.Elle, dans un hoquet,Она, в икоте,Lui tendant son ticket,Протягивая ему свой билет,Lui dit: "Chéri, que tu vas me manquer!"Говорит ему: "Дорогой, я буду скучать по тебе!"REFRAIN:ПРИПЕВ:Mé qué, mé qué, mais qu'est-ce que c'est?Черт возьми, черт возьми, но в чем дело?Une histoire de tous les jours.История на каждый день.Mé qué, mé qué, mais qu'est-ce que c'est?Черт возьми, черт возьми, но в чем дело?Peut-être la fin d'un amour.Может быть, конец любви.La sirène brusquaСирена резко взвыла.Leurs adieux délicats,Их нежное прощание,Mais soudain tout se compliqua, aha.Но внезапно все стало сложнее, ага.La petite masquaМаленькая маскаUn instant son fracas.На мгновение его грохот.Pourtant son courage manqua, là.И все же ему не хватало смелости.Elle dit: "J'ai peur, il ne faut pas partir.Она говорит: "Мне страшно, ты не должен уходить.Vois-tu, mon coeur, sans toi je vais mourir."Видишь ли, мое сердце, без тебя я умру".Le garçon expliquaМальчик объяснилQu'il fallait en tout casЧто в любом случае было необходимоQu'il parte, et c'est pourquoi il embarqua.Он ушел, и именно поэтому он сел на борт.REFRAINПРИПЕВLes paquets embarqués,Встроенные пакеты,Le bateau remorquéБуксируемая лодкаLentement a quitte le quai, là.Медленно отошел от причала.Ne soyez pas choqués,Не будьте шокированы,N'allez pas vous moquerНе смей насмехаться надо мнойDe ce que je vais expliquer, là.О том, что я сейчас объясню.Regardant au port son bel amour à terre,Глядя в гавань на свою прекрасную любовь на берегу,,Pris de remords, il plongea dans la mer.Охваченный угрызениями совести, он нырнул в море.Devant ce coup risquéПеред лицом этого рискованного удараPar l'amour provoqué,Любовью, вызванной,Les requins en restèrent interloqués.Акулы остались в тупике от этого.Mé qué, mé qué, mais qu'est-ce que c'est?Черт возьми, черт возьми, но в чем дело?Une histoire de tous les jours.История на каждый день.Mé qué, mé qué, mais qu'est-ce que c'est?Черт возьми, черт возьми, но в чем дело?C'est le début d'un nouveau jourЭто начало нового дняQui est fait pour durer toujours,Который создан, чтобы длиться вечно.,Car l'amour vient pour retrouver l'amour.Потому что Ламур приходит, чтобы воссоединиться с Ламуром.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители