Kishore Kumar Hits

Charles Trenet - Miss Emily - Charles Trenet: Swing Troubadour текст песни

Исполнитель: Charles Trenet

альбом: Swing Troubadour

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ils s'étaient rencontrés en gare de BudapestОни встретились на вокзале БудапештаMais, lorsqu'en arrivant tous deux en gare de l'Est, Soudain, pris d'un culot excessif à son âge, Il lui dit: "Voulez-vous que je port' vos bagages?"Six mois après, ils étaient mariés.Но когда они оба прибыли на Восточный вокзал, внезапно проявив чрезмерную для своего возраста дерзость, Он сказал ей: "Хотите, я понесу ваш багаж?"Шесть месяцев спустя они поженились.Il était charmant. Elle était anglaiseОн был очарователен. Она была англичанкойEt tout le jour, il soupiraitИ весь день он вздыхалCette chanson, ne vous déplaise: Miss Emily, vous êtesЭта песня, не огорчайтесь: Мисс Эмили, выLa muse du poète."Le poète c'est moi, avec un grand chapeauМуза поэта."Поэт - это я, в большой шляпеEt la muse, c'est vous, couverte d'oripeaux."Miss Emily, cher ange, Ah! L'envie me démangeА муза - это вы, покрытые пятнами."Мисс Эмили, дорогой ангел, Ах! У меня зудит живот.De vous mordre le cou, si vous ne m'aimez pas.Кусать тебя за шею, если ты не будешь увечить.Vous m'aimez Emily, n'est-ce pas? Oui? Ah! Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive, Vous êtes passée sur ma rive, Quoi que l'on dise, quoi que l'on fasse, Le temps s'enfuit et tout s'efface.Ты калечишь Эмили, не так ли? Да? Ах! Что бы ни случилось, что бы ни случилось, Ты была на моем берегу, Что бы ни говорил Лон, что бы он ни делал, Время уходит, и все становится на свои места.Il se montra très doux, elle se montra coquette.Он показал себя очень милым, она показала себя кокетливой.Elle lui flanquait des coups, il en restait tout bête.Она наносила ему удары с фланга, он оставался совершенно глупым.Il faisait le marché, balayait le salon, Il réparait l'évier, le toit de la maison.Он ходил по магазинам, подметал гостиную, чинил раковину, крышу дома.Six mois après, il ne marchait plus.Через шесть месяцев он перестал ходить.Il était bancal, elle était anglaiseОн был шатким, она была англичанкой.Et malgré ça, toujours ému, Il lui chantait, ne vous déplaise.И несмотря на это, все еще взволнованный, Он пел ей, не расстраивайся.Un jour, il eut assez de cette vie de bagne.Однажды ему было достаточно этой банальной жизни.Il amène Emily là-haut sur la montagne, Soi-disant pour cueillir d'innocents champignons, Mais il a son idée, son idée, le mignon.Он ведет Эмили наверх, на гору, якобы для того, чтобы собрать свежие грибы, Но у него есть своя идея, своя идея, Ле Миньон.C'est un couteau qu'il brandit soudain.Это нож, которым он внезапно размахивает.Il était terrible, elle était anglaise, Mais au moment de mourir un brin, Il lui chanta, ne vous déplaise: Miss Emily, vous êtesОн был ужасен, она была англичанкой, Но, умирая однажды, Он спел ей "Не огорчайтесь": Мисс Эмили, выLa veuve du poète.Вдова поэта.Le poète, c'est moi, avec un grand couteauПоэт - это я, с большим ножомEt la muse, c'est vous qui me tuez bientôt.И муза, это ты меня скоро убьешь.Miss Emily, je pleureМисс Эмили, я плачуDes larmes comme du beurre, Mais avant de mourir, avant mon trépas, Vous m'aimez Emily, n'est-ce pas? Oui, ah! Je me décide, je me décideСлезы текут как по маслу, Но перед смертью, перед тем, как я умру, Ты изувечишь Эмили, не так ли? Да, а! Я решаю для себя, я решаю для себя.A ce charmant petit suicide.За это очаровательное маленькое самоубийство.Quoi que l'on dise, quoi que l'on fasse, Le temps s'enfuit et tout s'efface.Что бы Лон ни говорил, что бы он ни делал, Время уходит, и все становится на свои места.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители