Kishore Kumar Hits

Charles Trenet - Les oiseaux de Paris - Charles Trenet: Swing Troubadour текст песни

Исполнитель: Charles Trenet

альбом: Swing Troubadour

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Quand tout dort sur la ville et que brilleКогда все в городе спит и сияет,Cette gueule en or, la lune,Эта золотая пасть, луна,Quand j'étreins du chevet la lumière,Когда я убираю свет с прикроватной тумбочки,Que je retrouve la nuit familière,Что я снова встречаю знакомую ночь.,Quand je fume la dernièr' cigarette,Когда я выкуриваю последнюю сигарету,,Que je ferme doucement la fenêtreЧто я осторожно закрываю окноEt que, dans le sommeil, je me glisseИ что во сне я ускользаю.Pour rêver aux plus belles délices...Мечтать о самых прекрасных удовольствиях...Les oiseaux de ParisПтицы ПарижаMe réveillent, la nuit,Будят меня ночью,,Par leurs chants et leurs cris.Их песнями и криками.Ils font bien plus de bruitОни производят гораздо больше шумаQu'les autos,Автомобили Qules,Les oiseaux.Птицы.Chaque soir, à minuit,Каждую ночь в полночь,Dans mon île Saint-Louis,на моем острове Сен-Луи,Tout le malade les mauditВсе больные проклинают ихMais moi, j'les trouve gentils,Но я, Джей, нахожу их милыми,Les oiseaux d'Paris.Парижские птицы.Vous croyez peut-être qu'ils ont entr' euxВозможно, вы считаете, что они вошли в ихD'innocents bavardages.Невинная болтовня.Non, Mesdames, l'amour, ils ont joyeux.Нет, дамы, любовь у них веселая.Ah! Quel beau tapage.Ах, какой приятный шум.Je ne dors plus la nuit.Я больше не сплю по ночам.Je m'remue dans mon litЯ лежу в своей постелиEt je rêve, c'est inouï,И я мечтаю, это неслыханно,Que je suis un oiseau de Paris.Что я птица Парижа.J'ai quitté Paris pour la province.Я уехал из Парижа в провинцию.Les affaires étaient trop minces.Бизнес был слишком тонким.Je vis loin, très loin, dans un village.Я живу далеко, очень далеко, в деревне.Je m'occupe de pêche et de jardinage.Я занимаюсь рыбалкой и садоводством.Ce matin, en ouvrant la fenêtre,сегодня утром, открыв окно,,C'était l'hiver tranquille et champêtre.Это была тихая и деревенская зима.Le soleil cascadait dans les branchesСолнце каскадом струилось по ветвям.Mais les bois étaient en robe blanche.Но лес был в белом халате.Mais hélas, la vie est vagabonde.Но, увы, жизнь странна.Un artiste doit courir le mondeХудожник должен управлять миромEt Berlin, Chicago, capitalesИ Берлин, Чикаго, столицыSont bien loin de ma terre natale.Они очень далеко от моей родины.Ce matin, j'm'éveille en Amériqueэтим утром я просыпаюсь в АмерикеDans dix jours je serai en AfriqueЧерез десять дней я буду в АфрикеEt je pense avec mélancolieИ я с тоской думаюA ma ville qui m'attend, si jolie.За мой родной город, такой красивый.Un oiseau de ParisПтица ПарижаEst venu faire son nidПришел свить свое гнездоDans l'hôtel où je suis.В отеле, где я нахожусь.Il fait bien plus de bruitОн издает гораздо больше шумаQu'les autos,Автомобили Qules,Cet oiseau.Эта птица.Chaque soir, je lui dis:Каждую ночь я говорю ей::"Si tu vas à Paris,"Если ты поедешь в Париж,Dis bonjour aux amis.Поздоровайся с друзьями.Dis bonjour à la Seine,Поздоровайся с Сеной,Au bois d'Vincennes.В Двинском лесу.Va revoir ma chambre, sous les toits,Иди и посмотри еще раз на мою комнату под крышей.,Où l'on voit les étoiles.Где Лон видит звезды.Porte à tous de bonnes nouvelles de moi.Несет всем хорошие новости обо мне.Dis-leur: "Il reviendra."Скажи им: "Он вернется".Pose-toi dans le ciel,Позируй в небе,En haut d'la Tour Eiffel,На вершине Эйфелевой башни,Au printemps qui souritвесной, которая улыбаетсяEt chante avec tous Les oiseaux de Paris."И пой со всеми птицами Парижа".

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители