Kishore Kumar Hits

Charles Trenet - Tout me sourit - Charles Trenet: Swing Troubadour текст песни

Исполнитель: Charles Trenet

альбом: Swing Troubadour

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ce matin, j'ai l'âme en fête, Je suis d'humeur satisfaiteСегодня утром у меня вечеринка, я в приподнятом настроенииEt je me sens tout florissant, Florissant cent pour cent...И я чувствую себя все цветущим, Цветущим на все сто процентов...Je ne pens' plus à mes peines.Я больше не думаю о своих горестях.Je suis en veine, Certain'ment.Я в порядке, конечно.Je n'sais commentЯ знал, какS'est produit ce chang'ment.Это изменение произошло.Le ciel est d'un bleu très purНебо очень чистого голубого цветаLes oiseaux chantent dans l'azur.Птицы поют в лазури.De tous mes soucis je suis guéri: Tout Me Sourit...От всех моих забот я исцелен: все мне улыбается...M'étant levé du pied droit, J'suis parti plus heureux qu'un roiПоднявшись на правую ногу, Я ушел счастливее, чем корольMe prom'ner à travers ParisПрогуливаясь со мной по Парижу,Qui me sourit...Который улыбается мне...J'ai tout-à-l'heur' aperçuУ меня есть все для предварительного просмотраDans la rue un petit bossu.На улице маленький горбун.Viv'ment, j'ai frôlé son dos.Ça, c'est du bonheur pour bientôt.Живо, - я похлопал его по спине. - Это счастье на ближайшее время.Un peu plus loin, j'ai trouvéUn billet entre deux pavés: C'est un billet de la lot'rie: Tout Me Sourit.Чуть дальше я нашелпошлина между двумя булыжниками: Это лотерейный билет: Все мне улыбается.Quand je travers' les avenues, Les agents, à ma venue, Tout aussitôt, J'en deviens marteau, Font stopper les autos...Когда я иду по проспекту, агенты, когда я прихожу, Сразу же, как только Джен начинает стучать молотком, Останавливают машины...Et les chauffeurs semblent direИ водители, кажется, говорятDans un sourire:"Passez donc."Tant de bon ton, Quell' chance pour un piéton...С улыбкой:"Проходите".Так много хорошего тона, что пешеходу повезло...En passant quai Malaquais, Un' petit' vendeus' de bouquetsПроходя мимо Малаккской набережной, Небольшой магазин букетовD'un brin de lilas m'a fleuri; Tout Me Sourit...Веточка сирени моя расцвела; Все мне улыбается...L'autobus que j'appelais,Ô stupeur, n'était pas complet...Автобус, по которому я звонил,О ступор, не был полным...Sans plus attendre, je l'ai pris: Tout Me Sourit...Без лишних слов я взял его: все мне улыбалось...Je m'suis assis à côtéD'une blonde et jeune beauté...Я сижу рядом с блондинкой и молодой красавицей...Arrêt brusque et, patatras, Voilà qu'ell' tombe dans mes bras...Внезапная остановка, и, пататрас, вот Квелл падает мне на руки...Comm' j'avais l'air plein d'émoi, Ell' m'a dit: "Accompagnez-moi, Je demeure au parc Monsouris..."Tout Me Sourit...Когда я выглядел совершенно расстроенным, Элл сказал мне: "Пойдем со мной, я остаюсь в парке Монсури ..."Все улыбаются мне...Arrivé d'vant sa maison, J'appris qu'elle se nommait Suzon.Приехав к ней домой, я узнал, что ее зовут Сюзон.Moi, j'lui dis: "Je m'appelle Henri..."Elle a souri..."C'est merveilleux, croyez-vous, Me glissa-t-ell', d'un ton très doux, Car c'est mon prénom favori..."Tout Me Sourit...Я говорю: "Меня зовут Анри..."Она улыбнулась..."Это замечательно, поверьте, - промолвила она очень нежным тоном, - Ведь это мое любимое имя..."Мне все улыбаются...Puis ell' me fit les honneursЗатем Элл оказал мне почестиDe son joli p'tit intérieur, Intérieur plein d'intérêtИз ее милого маленького интерьера, интерьера, полного интереса.Aux mille et mille et un attraits...К тысяче и тысяче и одной привлекательности...La suit', vous la devinez...Следует за ней, как вы уже догадались...Je pourrais vous la dessiner...Я мог бы нарисовать ее для вас...Mais, en somm', vous avez compris: Tout m'a souri...Но в целом вы поняли: Все это моя улыбка...

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители