Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
The day before Princess Twilight's coronationЗа день до коронации принцессы СумерекThe only thing Luna wanted was a long vacationЕдинственное, чего хотела Луна, это длительного отпускаShe couldn't sleep over the hubbub of the preparationsОна не могла уснуть из-за шума приготовленийSo she spent most of Friday in front of the televisionПоэтому большую часть пятницы провела перед телевизоромShe flipped between a couple different showsОна переключилась между парой разных шоуOne featured a couple ponies that looked like colts she used to knowВ одном была представлена пара пони, похожих на жеребят, которых она знала раньшеIt reminded her of a daydream thatЭто напомнило ей мечту наяву, котораяCarried her through her time in exileПеренесла ее во время изгнанияShe briefly wondered where they'd be nowОна на мгновение задумалась, где бы они могли быть сейчасAnd then tried to block that thought outА затем попыталась отбросить эту мысль прочь20 slices white bread20 ломтиков белого хлеба15 tablespoons of butter, divided15 столовых ложек сливочного масла, разделенных20 slices cheddar cheese20 ломтиков сыра чеддерPreheated skillet over a medium heatРазогрейте сковороду на среднем огнеShe'll always have her glorious grilled cheeseУ Shell всегда есть великолепный сыр на грилеAs she fights to push her other needsПока она борется за удовлетворение других своих потребностейOut of her mindНе в своем умеShe'll be just fineС шеллом все будет в порядкеSandwiches in hoof she'll endure this timeСэндвичи в панцире копытца на этот раз выдержатTurns out going through puberty alone on the moonОказывается, я переживаю половое созревание в одиночестве на ЛунеCan do some really weird things to youМожет вытворять с тобой действительно странные вещи