Kishore Kumar Hits

Rasputina - The Question of Time текст песни

Исполнитель: Rasputina

альбом: Oh Perilous World

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Spoken:Произнесенный:Some time later in the future, near the end of time, a parallel universe devoid of any semblance of reality was found in the end not to be real.Некоторое время спустя в будущем, ближе к концу времен, параллельная вселенная, лишенная какого-либо подобия реальности, в конце концов оказалась нереальной.Or at least, it was all... extremely unclear.Или, по крайней мере, это было все... крайне неясно.We had learned to say anything.Мы научились говорить все, что угодно.We called things the opposite of what they were.Мы называли вещи противоположными тому, чем они были.Time was measured by progress but things were deteriorating so rapidly that one felt time was going backwards.Время измерялось прогрессом, но ситуация ухудшалась так быстро, что казалось, что время движется вспять.We owned neither the world nor time.Нам не принадлежали ни мир, ни время.We know that now.Теперь мы это знаем.Space and time, some quantum gravity theorists say, are most likely an illusion. The philosopher Augustine famously argued 17, 000 years ago that space and time are creatures of existence and the universe, born with it, not separately standing features of eternity.Пространство и время, как говорят некоторые сторонники теории квантовой гравитации, скорее всего, являются иллюзией. Философ Августин, как известно, утверждал 17 000 лет назад, что пространство и время - это порождения существования и вселенная, рожденная вместе с ними, а не отдельно стоящие черты вечности."That's not the way the world really works anymore," the arrogant official argued. "We're an empire now, and when we act we create our own reality. And while you are studying that reality, judiciously as you will, we will act again, creating other new realities which you can study too, and that's how things will work out. We're history's actors, and you - all of you - will be left to just study what we're doing. People don't have the right or ability to define for themselves what's true.""Мир на самом деле больше не так устроен", - утверждал высокомерный чиновник. "Сейчас мы являемся империей, и когда мы действуем, мы создаем нашу собственную реальность. И пока вы изучаете эту реальность, как вам заблагорассудится, мы будем действовать снова, создавая другие новые реальности, которые вы тоже сможете изучать, и вот как все сложится. Мы были действующими лицами истории, и вам - всем вам - останется только изучать то, что мы делали. Люди не имеют права или способности определять для себя, что является правдой ".He sees the future as something even more far-reaching.Он видит будущее как нечто еще более далеко идущее."You have a choice. You can either create your own future, or you can become the victim of a future that someone else creates for you. By seizing the transformation opportunities we offer, you are seizing the opportunity to create your own future.""У тебя есть выбор. Ты можешь либо создать свое собственное будущее, либо стать жертвой будущего, которое кто-то другой создает для тебя. Пользуясь возможностями трансформации, которые мы предлагаем, вы пользуетесь возможностью создать свое собственное будущее ".We don't have time today to cover simultaneousness, but we will be discussing wormholes: tunnels through space connecting distant points travelling in time, holes called Einstein-Rosen bridges and how gravity would slam them shut. When we went in one all we could hear was raging, crashing, thudding, and smashing from the flooded ruins of a campsite. Even this inordinately frightening experience, accurately predicted by the Man Above, was still frighteningly unclear.Сегодня у нас нет времени рассматривать одновременность, но мы обсудим червоточины: туннели в пространстве, соединяющие удаленные точки, перемещающиеся во времени, дыры, называемые мостами Эйнштейна-Розена, и то, как гравитация захлопнула бы их. Когда мы вошли в один из них, все, что мы могли слышать, было грохотом, раскатами и крушением из затопленных руин кемпинга. Даже это необычайно пугающее переживание, точно предсказанное Вышеприведенным Человеком, все еще было пугающе неясным.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители