Brichapik & Randjess - Une lettre mon amour - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Brichapik & Randjess - Une lettre mon amour текст песни

Исполнитель: Brichapik & Randjess

альбом: Malahelo

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

J'arrache mon cœur c'est un méloХватайся за мое сердце, это мелочь,J'attends encore que le temps passeЯ все еще жду, когда пройдет времяUne fille de plus, une fille de tropЕще одна девушка, еще одна девушкаL'amour navigue dans des imagesЛюбовь просматривает изображенияDans des souvenirs sur nos photosВ воспоминаниях на наших фотографияхDe vrais sourires qui paraissent fauxНастоящие улыбки, которые кажутся фальшивымиEs-tu heureuse? (zéro réponse)Ты счастлива? (нулевой ответ)Je regarde le tel comme un accroЯ смотрю на это как на наркоманаPetit surnom avec un cœurМаленькое прозвище с сердечкомEntends-tu cette mélodie?Ты слышишь эту мелодию?Je l'ai puisé de mon âmeЯ черпал это из своей душиJe l'emmènerai au paradisЯ перенесу тебя в рай.Et si l'enfer parait si procheЧто, если ад кажется таким близкимC'est que la croix ne suffit plusВ том, что креста уже недостаточноMême ma peine parait immenseДаже мое горе кажется огромным.Elle me dirige vers l'inconnue (pardon)Она направляет меня к известному (прости)Pardonne-moi pour ta familleПрости меня за свою семьюTu mérites mieux petite filleТы заслуживаешь лучшего, девочкаJ'mélange Brian et BrichapikСмешай Брайана и БрихапикаEncore un son qui parle de toiЕще один звук, который говорит о тебеLe son de trop ou peut-être pasЗвук слишком много или, может быть, нетC'est ta faute ou bien, c'est ta faute ou bien c'est moiЭто твоя вина, или, ну, это твоя вина, или, ну, это яLe responsable de ce qu'on s'accuseОтветственный за то, что происходитLa rupture parait promiseРасставание кажется обещаннымEt toi penses-tu à ce que j'endure?А ты думаешь о том, что я делаю?Quand t'entoures mon cœur de minesКогда ты терзаешь мое сердце минами,Quand ma joie se touche au fil explosifКогда моя радость касается взрывоопасной нити,L'assaut lancé mais qui sera la victime?Лассо начато, но кто станет жертвой?La victime de nos mensongesЖертва нашей лжиOn sait se mentir à soi-mêmeМы умеем лгать себеUne habitude devenue mauvaiseПривычка, ставшая плохойNotre tendresse en devient immonde, j'entends la luneНаша нежность становится от этого безмерной, я чувствую луну.Putain attend, je deviens fou, je personnifie ce qui m'entoureЧерт возьми, подожди, я схожу с ума, я олицетворяю то, что лжет.Ce pistolet me parle beaucoup, j'attends, j'attends encore ton messageЭтот пистолет говорит со мной о многом, я жду, я все еще жду твоего сообщения.Un soir de plus, une femme en moinsНа одну ночь больше, на одну женщину меньшеL'amour était, la haine sera et si j'me perds retrouve-moiЛюбовь была, ненависть будет, и если я потеряю, найди меня снова.L'abandon est une promesseЛабандон - это обещаниеQue l'humain connait si bienЧто так хорошо знает человекDu sang en plus, une larme en moinsКрови больше, одной слезой меньшеLe cœur en cage ou bien en laisseСердце в клетке или на поводкеMa prison je l'ai subie, je l'ai choisieМоя тюрьма, я прошел через нее, я выбрал ее.Je me punis par résultante, je me détruisЯ наказываю себя результатом, я разрушаю себя.Une page se tourne, on se déchire, on se désireСтраница переворачивается, мы рвем друг друга на части, мы желаем друг друга.Je te dédie un très court texte qui t'avoue toutЯ посвящаю тебе очень короткий текст, в котором все изложеноEt te supplie de sortir de ma tête (attends elle me parle)И умоляю тебя выбросить это из головы (подожди, она разговаривает со мной).Cette jolie balle est partie dans mon crâneЭта милая пуля застряла у меня в черепе.Elle s'est logée près des souvenirs de mamanОна остановилась возле маминых воспоминанийDans le cerveau elle m'a fait des ravagesВ мозгу она сеет хаос во мне.Elle a détruit mes plus beaux sentimentsОна разрушила мои самые прекрасные чувства.Elle a pris le contrôle de mon âmeОна завладела моей душой.L'être au cœur n'est plus de ce mondeБыть в самом сердце больше не в этом миреElle a fait taire tout ce qui me restait comme rageОна заставила замолчать все, что осталось во мне, как ярость.Adieu la terreПрощай, земляRencontre, je t'aime, j'te hais, pardonПознакомься, я люблю тебя, я ненавижу, прости.Dégage, fous le camp, tu m'manques, reviensУбирайся, убирайся, ты издеваешься, возвращайсяJamais, excuses, insultes, mariage, divorceНикогда, извинения, оскорбления, брак, разводRaison ou tort, mensongeправильно или неправильно, ложьRentrer, danger, j'en perds, bontéВозвращение домой, опасность, потеря Джен, доброта.Attends, j'oublie, j'accepte l'enferПодожди, Жубли, Жакцеп ЛенферLe ciel m'appelle, je retrouve EvelyneЗвонит небо, я встречаюсь с Эвелин.Allo Randjess, adieu mon frèreАлло, Ранджесс, прощай, мой братÇa me fait mal de l'admettre mais des fois j'repense à toiМне больно это признавать, но иногда я думаю о тебеÀ ta crinière brune que j'tissais entre mes doigtsЗа твою каштановую гриву, которую я теребил пальцами.Il reste encore les traces de larmes sur le parquetна паркете все еще остаются следы слезEt les échos des pleurs qui résonnaient sous ton toitИ отголоски плача, которые эхом отдавались под твоей крышей.Une phrase brute est venue couper ses ailesГрубая фраза пришла, чтобы подрезать ему крылья.Et sur son pull tombèrent les gouttes saléesИ на его свитер упали соленые каплиEt c'est ainsi qu'est né le cœur de pierreИ так родилось каменное сердцеEntre les chaines d'un cadenas sous scelléМежду цепями запечатанного замкаAmour illisible, mon cœur la veut encoreНеразборчивая любовь, мое сердце все еще хочет ее.Ma raison crié sort d'iciМой разум кричал, что судьба такова,Elle rejette mes excuses, et je sens que dans son espritОна отвергает мои извинения, и я чувствую, что у нее на умеLe diable sur mon épaule, j'en suis devenu le discipleДьявол на моем плече, Джен, я стал учеником.Non, l'appart est incendiéНет, лэппарт подожженOn s'est aimés trop jeunesМы любили друг друга слишком молодымиSentiments sont sens dessus dessousЧувства перевернуты с ног на головуAimer c'est un sale jeu, on se construit à deuxЛюбить - это грязная игра, мы строим себя на двоих.Mais à la fin, un seul souffreНо в конце концов страдает только одинUn jour on s'croise et on s'regardeОднажды мы пересекаем и смотримLes yeux, les traits de ton visageГлаза, черты твоего лица.Les premières phrases, premières blaguesПервые фразы, первые шуткиLes premières discussions le soirПервые обсуждения вечеромTu m'parles de toi, j'te parle de moiты говоришь о себе, я говорю обо мне.Puis on s'attache à petit feuЗатем мы подключаемся к небольшому огнюTu ressens la flammeТы чувствуешь пламя,Quand t'as capté que tu brûles que dans ses yeuxКогда куча поймала, что ты горишь только в ее глазах,On s'embrasse, on le faitМы занимаемся сексом, мы делаем этоTout timidement la première foisВсе робко в первый разPuis on s'revoit et on l'refaitЗатем мы продолжаем и продолжаемAmoureusement la dixième foisС любовью в десятый разPuis passe des mois et des années à espérerЗатем проходят месяцы и годы в надеждеQue celle que j'aime deviendra celleЧто та, которой станет Хайме, станет той,Qui fera de moi le père d'une fille belle comme une reineКто сделает меня отцом дочери, красивой, как королеваOn passe des phases, des hauts, des basМы проходим фазы, взлеты, падения.Mais bon dans un couple c'est normalНо хорошо, что в паре это нормальноTa jalousie m'a fait dégâtsТвоя ревность причиняет мне боль.Et mon absence t'as fait trop malИ мое отсутствие, куча, слишком больно.Les guerres d'égosДегосские войныLes faux espoirs, les doutes, les filles sur les réseauxЛожные надежды, сомнения, девушки в сетяхLes désolés, les excuse-moi qui perdent du sens au fil des fautesИзвините, извините тех, кто теряет смысл из-за ошибокEt tu t'étonnes qu'un jour on cèdeИ ты сосешь, что однажды мы сдадимся.Si ce n'est pas l'un, t'façon c'est l'autreЕсли это не один, то, значит, другойEt on revient à coup de je t'aime, promis on repart à zéroИ мы вернемся, как только я заткнусь, обещаю, мы начнем все сначала.Etc, etc les mêmes schémasИ т. Д. И т. Д. Те же схемыOn valse entre l'amour et la haine jusqu'à brûler une dernière foisМы танцуем вальс между любовью и ненавистью, пока не сгорим в последний раз.Cette jolie balle est partie dans mon crâneЭта милая пуля застряла у меня в черепе.Elle s'est logée près des souvenirs de mamanОна остановилась возле маминых воспоминанийDans le cerveau elle m'a fait des ravagesВ мозгу она сеет хаос во мне.Elle a détruit mes plus beaux sentimentsОна разрушила мои самые прекрасные чувства.Elle a pris le contrôle de mon âmeОна завладела моей душой.L'être au cœur n'est plus de ce mondeБыть в самом сердце больше не в этом миреElle a fait taire tout ce qui me restait comme rageОна заставила замолчать все, что осталось во мне, как ярость.Adieu la terreПрощай, земля

Поcмотреть все песни артиста