Euphonik - Mon amie - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Euphonik - Mon amie текст песни

Исполнитель: Euphonik

альбом: Berserk

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Faudrait qu'on se capte à l'occas' dans un local, au calmeМы должны встретиться в Локасе в тихом местеÀ côté j'ai les deux pieds dans laРядом я обеими ногами вFlaque et j'ai le flow un peu disloquéлужа, и я пролил ее немного вывихнутым.On trinquera au troquet du coin de quoi bloquer le tempsМы выпьем за то, чтобы в углу было что-нибудь, что остановит времяJ'aurais le trac et toi toujours envie de craquer autantЯ бы предпочел страх перед сценой, а ты все еще хочешь так сильно треснутьÀ nos premières cigarettes puis six barrettes, on était si barrésКогда у нас были первые сигареты, а затем шесть заколок, мы были так зачеркнуты.Un peu pareil dans le paraître enfin à ce qu'il paraitНемного похоже на то, как это выглядит, наконец, так, как кажетсяJ'ai l'air un peu farouche et parfois les mots me manquentЯ выгляжу немного жестоким, и иногда мне не хватает словMoi qui vois la vie en rouge à travers mon verre de mentheЯ, который вижу жизнь в красном цвете через свой мятный стакан,Je t'avouerais être mort de honte et souvent hors de moiЯ бы хотел, чтобы ты умер от стыда и часто выходил из себяDans ta robe étriquée, vois mon briquet entre tes doigtsВ твоем скудном платье, посмотри на мою зажигалку между пальцами.Et me replonge dans ces souvenirs, à tes moments de stressИ погрузи меня в эти воспоминания, в моменты твоего стресса.À tes mauvaises passes où tu pleurais sans cesseЗа твои плохие времена, когда ты все время плакала.Noire est ma belle étoile et se résume en 6 lettresНуар - моя прекрасная звезда, и она состоит из 6 буквPlutôt mourir avant toi que de songer à te perdreСкорее умру раньше тебя, чем подумаю о том, чтобы потерять тебя.J'ai le cœur un peu ridé, ne regrette rien d'avantМое сердце немного сжалось, не жалей ни о чем раньше.Car à l'heure qu'il est, une orchidée t'appelle MamanПотому что в это время орхидея зовет тебя мамойEnlace-moi sans pudeur que tes peurs s'inclinentОбними меня, не стесняясь, что твои страхи ослабевают.C'est un roman d'amour pas seulement cinq lignesЭто любовный роман, а не просто пять строкEn parlant de moi,Говоря обо мне,J'écris des mots depuis des mois et pas des moindresЯ писал слова месяцами, и не в последнюю очередьSi tu le demandes,Если ты попросишь,Je peux les peindre et puis me perdre dans ton mondeЯ могу нарисовать их, а потом потеряться в твоем мире.Selon toi j'ai l'air serein mais au fond serait-ce un leurre?По твоему мнению, я выгляжу безмятежно, но в глубине души это было бы приманкой?N'ai rien d'un receleur qui pratique la seringueНет ни одного заправщика, который бы практиковал шприц.Je reste sain assurément et je suis loin d'être un surhommeЯ, конечно, остаюсь здоровым и далек от того, чтобы быть сверхчеловекомCar à moins d'un sérum, je reste simple et sûr de rienПотому что, если нет сыворотки, я остаюсь простым и ни в чем не увереннымMes pensées sont presque noires, le hip-hop est presque mortМои мысли почти черные, хип-хоп почти мертв.Je fais parti des meilleurs mais je suis loin d'être disque d'orЯ один из лучших, но я далек от того, чтобы быть золотым рекордсменомJe me souviens de tout dans un parfum de puretéЯ помню все в аромате чистоты.De ce grain de beauté dans le creux de ton couОт этой родинки на твоей шее.À nos bas goûts alcoolisés, quitte à mépriser les dieuxК нашим низким алкогольным вкусам, даже если мы презираем боговDans tes yeux ankylosés, il n'y avait pas de fumée sans beuhВ твоих немигающих глазах не было дыма без огня.Des heures à ruminer et pendant que tu gambergesЧасами размышляй и пока ты развлекаешься.On est là à 40 berges tous les deux à déprimerМы здесь, на 40 берегах, оба впадаем в депрессию.Tes relations conflictuelles m'ont toujours affectéТвои конфликтные отношения всегда влияют на меняCar dans ta voie lactée, j'avais l'âme d'un fraternelПотому что в твоем млечном пути у меня была душа брата.Je m'étais délecté à voir de l'or dans tes prunellesМне было приятно видеть золото в твоих сливкахCar parmi les je t'aime, un seul sera éternelИбо из тех, кого я люблю, только один будет вечнымÀ toi mon amie, mon amour, ma rivaleТебе, мой друг, моя любовь, моя соперница.À toi mon ciel gris, mon spleen, mon idéaleТебе, мое серое небо, моя селезенка, мой идеал.À toi mon étoile, à nos soirées ivresЗа тебя, моя звезда, за наши пьяные вечеринки.C'est à travers toi que j'ai trouvé une raison de vivreИменно через тебя я нашел причину житьAvec pudeur j'écris ces mots, laisse mon orgueil de côtéСо стыдливостью я пишу эти слова, оставь мою гордость в сторонеJ'ai comme un air dégouté à douter autant qu'un mômeМне так противно сомневаться так же сильно, как и ребенку.Par un beau soir de novembre, la neige, la pluie fusionnentВ один прекрасный ноябрьский вечер снег, дождь сливаются воединоLe vent froid, lui me frictionne, c'est peu dire si je trembleХолодный ветер, он ласкает меня, не имеет значения, дрожу ли я.Par tous les temps je pense à toi, pardonne-tu mes absences?В любую погоду я думаю о тебе, ты прощаешь мое отсутствие?J'ai beau toucher du bois, rien ne meuble mes silencesЯ хорошо прикасаюсь к дереву, ничто не нарушает моего молчания.Te revoir après tant d'années, toi qui m'as tant donnéУвидимся снова после стольких лет, ты, кто больше всех отдалL'amitié, même le temps ne peut la condamnerДружба, даже время не может осудить ееD'une pensée incertaine, je me rappelle de notre rencontreНеуверенной мыслью, я вспоминаю нашу встречу.Assez soudaine je me rend compte, toi qui portais un serre-têteДовольно внезапно я понимаю, что ты была в повязке на голове.Près de ces bancs, serrant les dents à vomir ta colèreрядом с этими скамейками, стиснув зубы, чтобы выплеснуть свой гнев.Moi j'étais comme errant loin des gens et des commèresЯ как бы блуждал вдали от людей и сплетников.La tête pleine de couleurs et le cœur plein de courageГолова полна красок, а сердце полно смелостиMais à l'âge du collège, rien ne soulageait nos douleursНо в школьные годы ничто не облегчало нашей болиJ'ai toujours cru en toi, que je meurs si tu en doutesЯ всегда верил в тебя, что умру, если ты в этом сомневаешься.Même si chacun fait sa route, on ira tous au même endroitДаже если каждый пойдет своим путем, мы все пойдем в одно и то же местоArrive le cap de la vingtaine, un méli mélo de larmesНаступает рубеж двадцатых годов, мешанина слез.Des nuits d'ennui qui nous charment sur un air de rengaineНенастные ночи, которые очаровывают нас своей мелодией.Ta tristesse se déguise comme un jour de mardi grasТвоя печаль маскируется, как день масленицы.Quand un sourire s'aiguise, tu me combles de joieКогда появляется улыбка, ты наполняешь меня радостьюAu micro je dégueule des mots, je dégomme le mic pour toiВ микрофон я извергаю слова, я извергаю микрофон ради тебя.Comme un démon j'ai la dégaine, je démonte la rime pour toiКак демон, я обнажаю ее, я разбираю рифму для тебя.Au fond je foutrais le camp dès que j'aurai le cran c'est promisВ глубине души я бы убрался отсюда, как только наберусь смелости, как обещалAvec le temps évidemment je raccrocherai le cro-miСо временем, очевидно, я повешу cro-mi40 balais dans les guiboles et on est là, dans ce bar miteux40 метел в канаве, и мы здесь, в этом захудалом баре.Entre deux guignols qui rigolent et deux mythos qui en gueulentМежду двумя шутниками, которые смеются, и двумя мифами, которые кричат об этомDe tes rêves à mes rêves, j'arrive à peine à en rireОт твоих снов до моих снов, Джаррив едва сдерживается, чтобы не рассмеяться над этим.Bien sûr que mon cœur chavire, mes yeux n'ont jamais su mentirКонечно, мое сердце колотится, мои глаза никогда не умели лгать.Des heures à tuer le temps, à chercher un sens à nos viesЧасы, убивающие время, ищущие смысл в нашей жизни.Moi l'horloge me sourit car je fume toujours autantА сегодня улыбается мне, потому что я всегда так много курюÀ croire que c'est dans les gênes, au fait quand tu la revoisНадо полагать, это в Генуе, кстати, когда ты ее снова увидишьEmbrasse la petite pour moi Jessie... James...Поцелуй за меня малышку Джесси... Джеймс...À toi mon amie, mon amour, ma rivaleТебе, мой друг, моя любовь, моя соперница.À toi mon ciel gris, mon spleen, mon idéaleТебе, мое серое небо, моя селезенка, мой идеал.À toi mon étoile, à nos soirées ivresЗа тебя, моя звезда, за наши пьяные вечеринки.C'est à travers toi que j'ai trouvé une raison de vivreИменно через тебя я нашел причину житьÀ toi mon amie, mon amour, ma rivaleТебе, мой друг, моя любовь, моя соперница.À toi mon ciel gris, mon spleen, mon idéaleТебе, мое серое небо, моя селезенка, мой идеал.À toi mon étoile, à nos soirées ivresЗа тебя, моя звезда, за наши пьяные вечеринки.C'est à travers toi que j'ai trouvé une raison de vivreИменно через тебя я нашел причину житьDans ton cœur, dur d'y crécher, le mien est ébréchéВ твоем сердце, тяжело дыша, мое разбито вдребезги.Bon, bon qu'à tricher et à vivre à l'arrachéeЧто ж, хорошо, когда нужно обманывать и жить в ЛаррашеEnlace-moi à plus d'heure que nos peurs abdiquentОбними меня крепче, пока наши страхи не отступят.Rattrapons le bonheur, juste avant qu'il nous quitteДавай наверстаем упущенное счастье, прямо перед тем, как он покинет нас.Je te vois toujours inquiète, un sourire au coin des lèvresЯ все еще вижу, как ты волнуешься, с улыбкой в уголках губ.À vrai dire j'ai le même quand la faucheuse s'amèneПо правде говоря, я делаю то же самое, когда жнец все еще пытается убить меня.Je m'en fous tant que je m'enfuis, j'écris au fond je croisЯ схожу с ума, пока я хожу, я пишу в глубине души, я верю.Que je crée puis je détruis un peu une partie de moiЧто я создаю, а затем немного разрушаю часть себя.Et nous voilà à converser, entre deux époquesИ вот мы беседуем между двумя эпохамиLe bar ferme ses portes, qu'importe au fond tu saisБар закрывается, что бы там ни было в глубине души, ты знаешьL'histoire est presque épique au comptoir, un type dépitéИстория почти эпическая за прилавком, дешевая.Débite à son verre "T'façon toutes des putes."Расплачивается за свой напиток "Пусть все будут шлюхами".Des heures à tuer le temps, à chercher un sens à nos viesЧасы, убивающие время, ищущие смысл в нашей жизни.Moi, l'horloge me sourit car je fume toujours autantЯ улыбаюсь себе утром, потому что я всегда так много курюTant d'années à tuer le temps, je fume toujours et encoreСтолько лет убиваю время, я курю снова и снова.C'est l'enfer à l'intérieur, ma santé se détérioreЭто ад внутри, мое здоровье ухудшаетсяCe matin, j'ouvre les yeux, un rat crevé dans la gorgeЭтим утром я открываю глаза, в горле застряла крыса.Par la fenêtre, il pleut des cordes, je trouve du beau dans du mocheВ окно льет струнный дождь, я нахожу прекрасное в уродливом.Mon cœur se tord de douleur, sans prévenir se meurtМое сердце сжимается от боли, без предупреждения умирает.La mort ne prévient pas... mon cœur...Смерть не предупреждает... мое сердце...La mort ne prévient pas... mon cœur...Смерть не предупреждает... мое сердце...Fallait qu'on se capte à l'occas', aujourd'hui il me sembleМне кажется, сегодня нужно было встретиться в ЛокасеJ'ai les deux pieds dans la tombe et un arrière goût de cendreЯ обеими ногами в могиле, и у меня привкус пепла.Tu trinqueras au troquet du coin sans moi, ma belleТы будешь пить в баре на углу без меня, моя красавицаMon amie ne m'oublie pas car moi, je t'aimeМоя подруга не ругается, потому что мне это нравитсяÀ mes premières cigarettes, le temps m'a rattrapéКогда я закурил свои первые сигареты, время настигло меня.Tu sais, ce soir, j'avais tant de choses à te raconterЗнаешь, сегодня вечером мне так много нужно было тебе рассказать.À toi mon amie, mon amour, ma rivaleТебе, мой друг, моя любовь, моя соперница.À toi mon ciel gris, mon spleen, mon idéaleТебе, мое серое небо, моя селезенка, мой идеал.À toi mon étoile, à nos soirées ivresЗа тебя, моя звезда, за наши пьяные вечеринки.C'est à travers toi que j'ai trouvé une raison de vivreИменно через тебя я нашел причину житьÀ toi mon amie, mon amour, ma rivaleТебе, мой друг, моя любовь, моя соперница.À toi mon ciel gris, mon spleen, mon idéaleТебе, мое серое небо, моя селезенка, мой идеал.À toi mon étoile, à nos soirées ivresЗа тебя, моя звезда, за наши пьяные вечеринки.C'est à travers toi que j'ai trouvé une raison de vivreИменно через тебя я нашел причину жить

Поcмотреть все песни артиста