Euphonik - Vice et trahisons - Version original - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Euphonik - Vice et trahisons - Version original текст песни

Исполнитель: Euphonik

альбом: Dieu est une femme

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Sous les fracas de la pluie la nuit risque d'être longueПод проливным дождем ночь может быть долгойD'une chienne tu n'es que l'ombre depuis que tu m'as trahiСука, ты была в тени с тех пор, как предала Мас.Le vent a soufflé sur mes perles et puis toi tu as filéВетер подул на мои жемчужины, а потом ты закрутилсяJ'étais pris dans tes filets mais tu n'es pas une immense perteЯ был пойман в твои сети, но ты не несешь огромной потери.J'avoue j'ai de la peine et hier c'était pireМне очень больно, а вчера было еще хужеLes murs ont des oreilles mais souvent des cœurs de pierreУ стен есть уши, но часто и каменные сердцаAi-je une commotion verbale, un cancer de la langueУ меня словесное сотрясение мозга, рак языкаUne leucémie du silence quand je crache mes cris en brailleЛейкемия молчания, когда я извергаю свои крики шрифтом Брайля.Tu me parlais de puérilité à mon égard d'immaturitéТы говорил мне о ребячестве по отношению к моей зрелостиMais en réalité c'était la tienne de véritéНо на самом деле это была твоя правдаLe premier jour où je t'ai vu, j'étais comme envoûtéВ первый день, когда я увидел тебя, я был как завороженный.À croire que tu t'en foutais donc de nous j'ai doutéПоверить в то, что тебе было так наплевать на нас, я сомневался.Tes promesses moi j'y ai cru, j'étais ce gosse naïfТвоим обещаниям я поверил, я был таким наивным ребенком.Tu sais que tout se sait, moi j'ai saigné sur le biffТы знаешь, что все известно, я истекал кровью на бифштексе.Pourtant tout se passait bien, pas de quoi finir inquietТем не менее, все шло хорошо, не о чем беспокоитьсяMe trahir une fois OK, mais deux fois c'est pas humainПредать меня один раз - это нормально, но дважды - это не по-человечески.Comme un chien dans les rangs je ne vis pas, je survisКак собака в строю, я не живу, я выживаю.Si ça manque de cohérence, attends la suite tout sera ditЕсли в этом нет последовательности, подожди, что будет дальше, все будет сказаноL'impression d'être sans faille quand le bonheur arrive enfinОщущение быть безупречным, когда наконец приходит счастьеOn s'était dit pour la vie mais ce n'était qu'un jeu d'enfantМы думали, что это на всю жизнь, но это была всего лишь детская играQuand pour toi tout était noir je t'offrais un peu de lumièreКогда для тебя все было черным, я предлагал немного света.Et à part tout foutre en l'air tu n'as même pas su me voirИ кроме того, что ты все испортил, ты даже не знал, что видишь меня.Enfin si tu étais là, prêt de moi sans vraiment l'êtreНаконец-то, если бы ты был рядом, ты был бы готов ко мне, даже не испытывая этого.Car ton être était là-bas, dans les bras de ton exПотому что твое существо было там, в объятиях твоего бывшего.J'aurai dû te baffer au lieu de me donner corps et âmeЯ должен был оскорбить тебя, вместо того чтобы отдать себя душой и теломJ'ai versé quelques larmes et pour une femme qui ne l'a pas faitЯ пролил несколько слез и за женщину, которая этого не делаетEt à part me détruire dis-moi qu'as tu fais pour moi?И кроме как уничтожить меня, скажи мне, что ты для меня делаешь?Pourquoi me dire je t'aime si ce n'est pas le cas?Зачем говорить мне, что я молчу, если это не так?J'ai su te comprendre, te pardonner mais je te haisЯ знал, как понять тебя, простить тебя, но я ненавижу тебя.Je sais c'est paradoxal comme mourir avant de naîtreЯ знаю, это парадоксально, как умереть до того, как родитьсяToutes lumières éteintes, je t'ai ouvert à mes démonsвсе огни погасли, я открылся своим демонам.Pour m'avoir compris au fond tu dois sûrement en être unЧтобы понять меня до конца, ты, конечно, должен быть одним из нихSous l'étreinte de mes mots le mal est loin d'être réciproqueПод влиянием моих слов зло далеко не взаимноTu ne tiendrais pas le choc si on inversait les rôlesТы бы не пережила шок, если бы мы поменялись ролямиVoici ma part la plus sombre qui songe à te nuireВот моя самая темная часть, которая думает о том, чтобы навредить тебе.J'ai trop de respect pour l'amour pour finir par te haïrЯ слишком уважаю любовь, чтобы в конце концов возненавидеть тебя.Pourquoi je t'écris tout ça, tu dois te poser la questionПочему я все это пишу, ты должен спросить себяPour te salir, te maudire, te haïr, te mentir, nonЧтобы испачкать тебя, проклинать тебя, ненавидеть тебя, лгать тебе, нет.Pour ta réputation non, vraiment je t'assureРади твоей репутации нет, правда, я тебя заверяюJe suis pas ce genre de con, mais vois-tu je satureЯ не такой придурок, но видишь ли, я насытилсяQui es-tu ma belle? Je ne te reconnais plusКто ты, моя красавица? Я тебя больше не узнаюToi qui as donné ton cul à mon ami infidèleТы, который отдал свою задницу моему неверному другуSi mes propos sont vulgaires c'est que tes yeux transpirent le viceЕсли мои слова вульгарны, то это потому, что твои глаза потеют пороком.Vas-y écarte les cuisses, les salopes vont en enferДавай, раздвинь ноги, сучки отправляются в ад.Tu n'as aucun respect pour toi, tu t'es salie seuleУ тебя нет никакого уважения к себе, ты пачкаешься в одиночестве.Et tes promesses d'aujourd'hui ont comme un goût de spermeИ твои сегодняшние обещания на вкус как сперма.Lequel de nous deux étouffe et surtout de quelle manière?Кто из нас двоих задыхается и, самое главное, каким образом?C'est ton histoire après tout même si tu refuses de l'admettreв конце концов, это твоя история, даже если ты отказываешься это признаватьL'ami après je parle de toi, je garde le meilleur pour la finДруг, после того, как я расскажу о тебе, я оставлю все самое лучшее напоследок.Mais sache qu'à la fin de l'histoire il ne reste que moiНо знай, что в конце истории останусь только яMa belle je t'ai fait l'amour désormais lui il te baiseМоя красавица, я заставил тебя заняться любовью, теперь он поцелуй тебяAprès m'avoir fait la bise, t'a-t-il écarté les fesses?После того, как я тебя поцелую, он раздвинет тебе ягодицы?Le soir où l'on s'est quitté, tu sais que tout se saitВ ту ночь, когда ушел Лон, ты знаешь, что все известно.Mais nul ne sait que je saigne quand j'ai su qu'il t'attendaitНо никто не знает, что у меня идет кровь, когда я знала, что он ждет.Ça ne me regarde plus, sincèrement c'est durМеня это больше не касается, честно говоря, это тяжелоUne heure après notre rupture et dis-moi pour qui me prends-tu?Через час после того, как мы расстались, и скажи мне, за кого ты меня принимаешь?Dans ce plaisir des plus malsains, as-tu pensé à moi?В этом самом нездоровом веселье ты думал обо мне?Quand il te caressait les seins, as-tu pensé à mes mains?Когда он ласкал твою грудь, ты думала о моих руках?Es-tu une poupée inerte, un objet, un sac à foutreТы инертная кукла, объект, мешок с дерьмомCrois-tu vraiment au coup de foudreты действительно веришь в любовь с первого взглядаQuand tu te retrouves les jambes en l'airКогда ты окажешься с поднятыми ногамиL'ambiance est abyssale, sombre et bien plus encoreНастроение мрачное, мрачное и многое другоеD'ailleurs si tu le retrouves, pense à me redonner mon cœurДайлерс, если ты найдешь его, подумай о том, чтобы вернуть мне мое сердцеS'il pleut ne te plains pas, je te l'ai déjà ditЕсли пойдет дождь, не жалуйся, я тебе уже говорилMoi, si j'aime tant la pluie c'est que le ciel pleure avec moiЯ, если я так сильно люблю дождь, значит, небо плачет вместе со мнойInfidèle comme ce lâche, la morale fais-la à d'autresНеверный, как этот трус, мораль поступай так с другимиÇa te caresse dans le sens du poil pour mieux te planter dans le dosОн гладит тебя по волосам, чтобы лучше прижаться к тебе сзадиElle est belle l'amitié, ma moitié tu l'as priseОна прекрасная подруга, моя половинка, ты принимаешь ееElle m'a pris pour un con, qu'on méprise sans pitiéОна приняла меня за придурка, которого безжалостно презирает.Ah c'est beau l'amour pour se la mettre à l'enversАх, это прекрасная любовь, чтобы перевернуть ее с ног на головуPour toujours on espère mais on finit genou à terreВечно мы надеемся, но в итоге становимся по колено в грязиJe crois que la coupe est pleine, ai-je perdu le contrôle?Я считаю, что чаша переполнена, я потерял контроль?Cette fois-ci c'en est trop dans un sentiment de haineНа этот раз Кэн слишком увлечен чувством ненависти.Moi j'ai cette boule au ventre et puis les doigts jaunisУ меня этот комок в животе, а потом пальцы пожелтели.Toi tu l'as trouvé jolie, hey l'ami je peux comprendreТы нашел ее красивой, эй, приятель, я могу это понятьAh c'est beau l'amour encore plus quand on se trompeАх, это прекрасная любовь, еще более прекрасная, когда мы ошибаемсяSi la folie me pousse venez pas chialer sur ma tombeЕсли безумие толкает меня, не приходи и не гадь на моей могиле.C'est moi le vilain dans l'histoire,Я злодей в истории,C'est moi le connard qu'on accableЭто я тот придурок, которого ты подавляешьMais pour l'aimer comme moi tu n'en seras jamais capableНо любить так, как я, ты никогда не сможешь.Mon dégoût est immense, rien que de vous savoir ensembleМое отвращение огромно, просто зная, что вы вместеMoi je vous imagine en sang vos deux corps gisant au solЯ представляю вас в крови, ваши два тела лежат на землеJe vous menace peut-être avec des mots qui ont du styleВозможно, я угрожаю вам словами, в которых есть стильRien ne finit en beauté, en amour y a pas de justiceНичто не заканчивается красотой, в любви нет справедливостиMais j'estime avoir la mienne le cœur teinté de mauveНо я ценю, что мое сердце окрашено в лиловый цветJ'écris ces quelques mots en espérant qu'ils vous parviennentЯ пишу эти несколько слов, надеясь, что они дойдут до васTout est parti ensemble, mon amour, mon amiВсе прошло вместе, любовь моя, мой друг.Vous m'avez tout pris mais la musique va tout me rendreТы забрал у меня все, но музыка вернет мне все.Conscient que la pente est raide, qu'ici règne un sale climatУчитывая, что склон крутой, что здесь царит отвратительный климатPour la panthère ça ira pendant que les hyènes mangeront les restesДля пантеры все будет в порядке, пока гиены съедят остаткиDîtes-moi, est-ce le premier jour d'un condamné à vivre?Скажи мне, это первый день жизни осужденного?Dois-je me contenter d'être ivre pour fuir l'amour?Должен ли я довольствоваться тем, что я пьян, чтобы сбежать от ламура?Ma folie pour fer de lance quand mes cauchemars se créentМое безумие на острие копья, когда возникают мои кошмары.Pour ma phobie et ses secrets, merci de garder le silenceЗа мою фобию и ее секреты, спасибо, что храните молчаниеTout dévoiler par vengeance n'assouvira pas ta soifРаскрытие всего из мести не утолит твоей жаждыPromis je me soigne, oublie ce à quoi tu pensesОбещаю, я вылечу себя, забудь о том, о чем ты думаешь.Je presse un peu le pas mais je marche au bord du gouffreЯ немного замедляю шаг, но иду по краю пропастиJ'ai compris qu'un cœur sur trois dans tous les cas étouffeЯ понял, что каждое третье сердце в любом случае задыхаетсяLa boule au ventre en quelque sorte qui m'empêche de crierКомок в животе почему-то заставляет меня начать кричатьFidèle à mon encrier, contrairement à vous en sommeВерный своей чернильнице, в отличие от тебя, в общемJe n'écris pas pour me plaindre, je n'ai même pas à me justifierЯ пишу не для того, чтобы жаловаться, я даже не пытаюсь оправдываться.Dire que pour chacun de vous j'étais prêt à me sacrifierСказать, что ради каждого из вас я был готов пожертвовать собой.Le temps a perdu de sa couleur à me sentir hyper-seulВремя потеряло свой цвет из-за того, что я чувствую себя очень одиноким.J'accuse votre personne d'être personneЯ обвиняю тебя в том, что ты никтоIndignes à être entourés, je plains sincèrement vos prochesНедостойны того, чтобы их окружали, мне искренне жаль ваших близкихLa bonté ne se mesure pas au nombre de pièces dans une pocheДоброта не измеряется количеством монет в карманеQuelques points de suspension avant la ligne d'arrivéeНесколько многоточий перед начальной строкойPour les pourris que vous êtes je me casse le cul à rimerДля гнилых парней, которыми вы являетесь, я ломаю себе голову над рифмой.À rythmer pour toi ma douce, mais crois-tu mener la danse?Я играю для тебя, моя сладкая, но думаешь ли ты, что ты ведешь танец?Jolie rousse qui me disait "tu peux me faire confiance"Симпатичная рыжая, которая говорила мне: "Ты можешь мне доверять"Blague à part, je reviens à toi et ne crois pas que ça m'amuseШутки в сторону, я возвращаюсь к тебе, и не думай, что это доставляет удовольствиеTu pensais être ma muse mais tu fais tâche sur la toileТы думала, что ты моя муза, но ты делаешь домашнее задание на холсте.Pour sûr rien ne te ronge car au vu des circonstancesКонечно, тебя ничто не грызет, потому что, учитывая обстоятельстваJ'étais trop bon, j'étais trop con de te laisser une seconde chanceЯ был слишком хорош, я был слишком глуп, чтобы дать тебе второй шанс.Clairement loin d'être parfait mais je suis loin d'être un vautourЯвно далек от совершенства, но я далек от того, чтобы быть стервятником.Ouais je passerai mon tour si tout serait à refaireДа, я пропущу свою очередь, если все придется переделыватьJe crois que je mérite mieux et je dis ça sans prétentionЯ считаю, что заслуживаю лучшего, и говорю это без претензийJe n'attends aucune attention et ne me souhaite pas d'être heureuxЯ не обращаю на это внимания и не желаю, чтобы я был счастливSinon à part ça j'ai appris que t'étais en coupleКроме того, я узнал, что вы были в отношениях.Ah OK, en fait j'en n'ai rien à foutreАх, ладно, на самом деле Джен наплевать.La chimère qui m'a charmée un jour de pluie, un jour de ventХимера, которая очаровала меня в дождливый, ветреный день.Je te promets en musique, assis tous deux sur un bancЯ обещаю тебе под музыку, сидя вдвоем на скамейке.Bravo tu as su t'y prendre et ce à ma grande surpriseБраво, ты понял, что нужно делать, и это, к моему большому удивлениюMais le pire dans tout ça c'est qu'aucun de vous culpabiliseНо хуже всего во всем этом то, что никто не заставляет вас чувствовать себя виноватымJ'ai fait preuve d'humilité, j'ai su comprendre, j'ai pardonnéЯ проявил смирение, я смог понять, я простил.Dès lors que vous m'avez tout pris, je vous ai encore donnéС того момента, как вы все забрали, я снова дал вамPeu importe si ça vous touche dans le bien comme dans le malНеважно, касается ли это тебя как в хорошем, так и в плохом.J'ai ce caractère animal à bien trop ouvrir ma boucheУ меня такой животный характер, что я слишком часто открываю рот.Mais si je ne le fais pas, qui le fera à ma place?Но если я этого не сделаю, кто сделает это вместо меня?Qui le fera pour ces gens qui dans ces moments s'effacent?Кто сделает это для тех людей, которые в такие моменты беспокоятся друг о друге?Si mes paroles vous blessent et que tout ça vous piqueЕсли мои слова причинят тебе боль, и все это причинит тебе боль.C'est ainsi que je vous laisse, considérez qu'on est quitteВот так я вас и оставлю, считайте, что мы квитыAlors c'est ça l'amour, des promesses et du viceТак что это любовь, обещания и порокLa tristesse et ses délices et les faux complices autourПечаль и ее прелести и ложные сообщники вокругSans m'écorcher les lèvres je te dirais merciНе разжимая губ, я бы сказал тебе спасибоMerci vraiment pour tout, merci de m'avoir trahiБольшое спасибо за все, спасибо, что предали меняSalut à toi l'ami, toi qui trinquais à ma tableПривет тебе, приятель, ты пил за моим столомQue je narguais d'amateur quand on se mettait des minesЧто я насмехался над новичком, когда мы устанавливали мины друг на друга.Mais là t'as faussé les règles sans prévenirНо там куча нарушила правила без предупрежденияMalgré moi si je bois c'est pas avec toi mais surtout à cause de toiНесмотря на меня, если я пью, то не с тобой, а в основном из-за тебяJe me rends malade enfoiré, alors c'était comment?Меня тошнит, ублюдок, так как же это было?Allez, fait pas l'ignorant, tu l'as bien baiséДа ладно, не будь таким грубияном, ты все хорошо трахнулÀ vrai dire ça me fait sourire autant que ça me fait morflerПо правде говоря, это заставляет меня улыбаться так же сильно, как и хандритьTu t'es pris pour Morphée mais t'es bon qu'à m'endormirТы принял себя за Морфея, но тебе нужно поспатьPetit joueur sans tact dois-je t'apprendre à draguer?Бестактный маленький игрок, должен ли я постучать, чтобы начать флиртовать?Pour me voler celle que j'aime tu dois être à côté de la plaqueЧтобы украсть у меня ту, которую я люблю, ты должен быть рядом с табличкой.Aucune morale à vous faire, vous êtes lâches, faibles et pathétiquesВам нечего делать с моралью, вы трусливы, слабы и жалкиFace au miroir seul vous n'avez pas d'éthiqueГлядя в зеркало в одиночестве, ты не выглядишь этичнымNon retenez rien de moi si ce n'est ces quelques versНет, ничего не держи от меня, если это не те несколько стихов,Qui est vraiment dans la lumière mais qui est dans le noirКто действительно на свету, но кто в темнотеMa belle à dans dix ans, disons le 18 aoûtУвидимся, моя красавица, через десять лет, скажем, 18 августаSeras-tu au rendez-vous? Sincèrement j'en douteты будешь на встрече? Искренне Джен сомневаюсьPense à moi les jours de pluie, tes nuits risquent d'être longuesДумай обо мне в дождливые дни, твои ночи могут быть долгими.D'une chienne tu n'es que l'ombre depuis que tu m'as trahiСука, ты была в тени с тех пор, как предала Мас.L'ami, prends ma lanterne car tu m'as volé ma flammeЛами, возьми мой фонарь, потому что ты украл мое пламя.Mon amour est parti mais ne parlons pas de drameМоя любовь ушла, но давай не будем говорить о драме.Dans mon Jardin d'Éden j'ai oublié l'affinitéВ моем пустынном саду я забыл о близости.En attendant bon courage pour retrouver ta dignitéВ ожидании удачи в восстановлении твоего достоинстваAucune parole en l'air, chaque mot écrit je les assumeНи слова в воздухе, каждое написанное слово я принимаю на себя.Pour moi, vous pardonner est la plus belle des insultesДля меня прощение тебя - величайшее из оскорбленийAu fond de moi je vous aime, en aurai-je trop dit?В глубине души я люблю тебя, не скажу ли я слишком много?Mon amour, mon ami, je fais comme vous je me trahiЛюбовь моя, друг мой, я поступаю так же, как ты, я предаю себя.

Поcмотреть все песни артиста