Euphonik - Sans visage - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Euphonik - Sans visage текст песни

Исполнитель: Euphonik

альбом: Thérapie

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Sur les hauts plateaux de la douleur, sur un mur en ruinesНа возвышенностях боли, на разрушенной стене.J'aurais voulu inscrire ton nomЯ бы хотел записать твое имяAfin qu'il s'efface à l'instant précis où s'écrouleraient les pierresЧтобы было точно определено, где будут выделяться камниDans la poussière et le soleil dispersésВ рассеянной пыли и солнечном светеJe t'appelle mais je ne connais pas ton nomЯ звоню, но не знаю твоего имени.Ton vrai nom, celui qui se cache derrière la façade de ton visageТвое настоящее имя, то, что скрывается за фасадом твоего лица.Je l'ignorerai toujoursЯ всегда буду линноромElle baille entre deux sourires dans les nuits bleues pétroleОна зевает между двумя улыбками в маслянисто-голубых ночах.Elle exhale des soupirs parfumés au mentholОна выдыхает вздохи с ароматом ментолаQuand est-ce que mes doutes s'envolent?Когда мои сомнения рассеются?Moi, je reprendrais bien quelques gouttes d'alcoolЯ бы с удовольствием выпил еще несколько капель спиртногоPour noyer ton chagrinЧтобы заглушить твое горе.Belle, quand tes yeux se plissent, je t'esquisse du bout des doigtsКрасавица, когда твои глаза прищуриваются, я ласкаю тебя кончиками пальцев.C'est pas une histoire d'orifice qui peut combler le vide en toiЭто не золотая история, которая может заполнить пустоту в тебе.Pétard moulé dans son Levi's, passé minuit elle se prélasseФейерверк, брошенный в ее Левис, за полночь, она бездельничает.Et à son regard le vice lui donne ce côté salaceИ в его взгляде порок придает ему эту непристойную сторонуOn se mutile les tempes avec les rires de nos éclatsУ нас стучит в висках от смеха наших осколков.À quoi bon remonter la pente quand on peut mourir en basКакой смысл подниматься по склону, когда можно умереть внизуBien trop miel pour que ça change, tout le reste est creuxСлишком много меда, чтобы что-то изменить, все остальное пустоеÀ quoi bon fixer le ciel? Mon ange, on brûlera tous les deuxКакой смысл смотреть в небо? Мой ангел, мы оба сгорим.Je préfère passer mon tour, faire le sourd est bien plus sageЯ бы предпочел пропустить свою очередь, притворяться глухим гораздо разумнееQuand ils me parlent d'amour comme des oiseaux en cageКогда они разговаривают со мной о любви, как птицы в клетке.J'ai préféré lâcher prise, je suis comme l'enfant en sommeЯ предпочел бы отпустить, в общем, я как ребенокQui regarde partir son ballon rempli d'héliumКто смотрит, как улетает его воздушный шар, наполненный гелиемTon visage, j'en ai plein les doigtsТвое лицо, Джен, у меня полно пальцев.Invisible, tu n'me voyais pasНевидимый, ты не видел меня.J'arrive à peine à parler de toiДжаррив почти не говорит о тебеJ'voulais qu'tu m'prennes un peu dans tes brasЯ хотел бы, чтобы ты немного обнял меня.Ton visage, j'en ai plein les doigtsТвое лицо, Джен, у меня полно пальцев.Invisible, tu n'me voyais pasНевидимый, ты не видел меня.J'arrive à peine à parler de toiДжаррив почти не говорит о тебеJ'voulais qu'tu m'prennes un peu dans tes brasЯ хотел бы, чтобы ты немного обнял меня.Cette nuit-là j'ai tout perdu, le temps et sa notionВ ту ночь я потерял все, время и его понятие.En moi, je n'avais jamais vu et revu autant d'émotionsЧто касается меня, я никогда не видел и не видел столько демонстраций.On se racontait nos vies, on a même refait le mondeМы рассказывали друг другу о наших жизнях, мы даже переделали мир.C'est peut-être con mais le combleЭто может быть глупо, но главноеC'est qu'on était plus sombre que luiВот кто был темнее егоFaire semblant, on évite, j'crois qu'on a jamais su faireПритворяемся, мы избегаем, я верю, что никогда не умел этого делать.Là, je sens qu'on lévite comme Litith et LuciferТам я чувствую, что левитирую, как Литит и ЛюциферJ'ai de l'encre et du miel, bien assez pour te décrireУ меня есть чернила и немного меда, которых вполне достаточно, чтобы описать тебя.Mais tes yeux sont des poèmes que j'ai refusé d'écrireНо твои глаза- это стихи, которые я отказался описать.Et quand je devais partir, je te laissais une partie d'moiИ когда мне нужно было уходить, я оставлял тебе часть себя.Mais je repensais à toi, à tout ce que j'aurais pu mieux direНо я думал о тебе, обо всем, что мог бы сказать лучше.À tes rires hideux, à leur beauté laideК твоему отвратительному смеху, к их уродливой красоте.Il y avait nous deux, au milieu des peut-êtreТам были мы двое, среди, может быть,On verra pas la fin venir, alors pour l'avenir prionsМы не увидим, как наступит конец, так что давай помолимся о будущемOn ne peut pas se retenir, libres comme des électronsМы не можем сдерживаться, свободные, как электроны.Ce qu'on oublie en premier, ce sont les plus belles imagesЧто мы забываем в первую очередь, так это самые красивые картинкиPour ne pas t'oublier, j'ai fais de toi une sans visageЧтобы не коснуться, я сделал тебя безликой.Ton visage, j'en ai plein les doigtsТвое лицо, Джен, у меня полно пальцев.Invisible, tu n'me voyais pasНевидимый, ты не видел меня.J'arrive à peine à parler de toiДжаррив почти не говорит о тебеJ'voulais qu'tu m'prennes un peu dans tes brasЯ хотел бы, чтобы ты немного обнял меня.Ton visage, j'en ai plein les doigtsТвое лицо, Джен, у меня полно пальцев.Invisible, tu n'me voyais pasНевидимый, ты не видел меня.J'arrive à peine à parler de toiДжаррив почти не говорит о тебеJ'voulais qu'tu m'prennes un peu dans tes brasЯ хотел бы, чтобы ты немного обнял меня.Ton visage, j'en ai plein les doigtsТвое лицо, Джен, у меня полно пальцев.Invisible, tu n'me voyais pasНевидимый, ты не видел меня.J'arrive à peine à parler de toiДжаррив почти не говорит о тебеJ'voulais qu'tu m'prennes un peu dans tes brasЯ хотел бы, чтобы ты немного обнял меня.Moi j'en ai plein les doigtsУ меня Джен полно пальцев на рукахTu n'me voyais pasТы не видел меняÀ parler de toiГоворить о тебеUn peu dans tes brasНемного в твоих объятияхQu'espères-tu donc?Так чего же ты ждешь?Que je vais tomber dans tes bras?Что я упаду в твои объятия?Je n'peux rien pour toiЯ ничего не значу для тебяTu n'peux rien pour moiТы ничего не значишь для меняC'est assez clair pourtantэто довольно ясно, хотяNon, je suis un menteur et un salaudНет, я лжец и подонок.Tu n'm'as jamais poursuiviтебя никогда не преследовалиC'est moi qui t'ai harcelé sans répit même à travers mon silenceЭто я тебя без передышки преследовал, даже несмотря на мое молчание.Tu étais, tu aurais pu être le pain et le vinТы был, ты мог бы быть хлебом и вином,La douceur limpide, tu oublierasКристально чистая сладость, ты забудешь.Je souhaite que tu aies déjà oubliéЯ бы хотел, чтобы ты уже забылQu'aurais-tu fait d'un malade?Что бы ты сделал, если бы заболел?D'un être livré à ses seuls monstres intérieursОтдаться своим внутренним монстрам в одиночкуJ'ai toujours vécu dans le désordre de l'espritЯ всегда жил в беспорядке ума,Et les médecins ne me donnaient aucune chance de guérisonИ врачи не давали мне никаких шансов на выздоровлениеVoilà c'est finiВот и все, с этим покончено

Поcмотреть все песни артиста