Euphonik - Nikki - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Euphonik - Nikki текст песни

Исполнитель: Euphonik

альбом: Thérapie

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

C'est comme si t'avais toujours été là, j'sais pasКак будто ты всегда был рядом, а я нет.Quand ça allait pas, quand elle buvaitКогда все было не так, когда она пила.Quand ils se tapaient dessusКогда они трахались друг с другомJ'imaginais que t'étais là, quelque part, ailleursЯ представлял, что ты где-то там, в другом месте.Tu vivais la même chose que moi, au même momentТы жил так же, как и я, в одно и то же времяC'est stupide hein? J'sais pasЭто глупо, правда? Я не зналEn tout cas, tu saisВ любом случае, ты знаешьOn habitait la même maison hantéeМы жили в одном доме с привидениямиJ'entendais ta voix qui me disait "Résiste!"Я слышал твой голос, который говорил мне: "Сопротивляйся!"Nikki dans ma tête, je t'avais inventéeНикки в моей голове, я придумала это.Tu vis en moi mais je crois que tu existesТы живешь во мне, но я верю, что ты существуешь.Ni cuillère en or, ni même nourri au seinНи с золотой ложечки, ни даже на грудном вскармливанииDéjà gamins on se coupait du mondeВ детстве мы уже отрезали друг друга от мираOn faisait des châteaux avec quelques coussinsМы делали замки из нескольких подушекPour s'abriter quand il faisait trop sombreЧтобы нанести удар, когда было слишком темно.Et tous les soirs, c'était le même rituelИ каждую ночь это был один и тот же ритуалDans la cuisine, ça hurlait à la mortНа кухне это кричало о смерти.On montait le son à fond dans nos oreillesМы усиливали звук до упора в ушах.Puisqu'aucun d'eux ne voulait avoir tortПотому что ни один из них не хотел быть неправымNikki j'ai dû t'inventer pour me sentir moins seulНикки, мне пришлось повозиться, чтобы почувствовать себя менее одиноким.On a tout surmonté, t'étais là dans les cris, les battlesМы преодолели все, мы были там, в криках, битвах.Tu étais la sœur, la douceur qu'on ne m'a jamais donnéeТы была сестрой, сладостью, которую мне никогда не дарили.Malgré la noirceur, on a fini par leur pardonnerНесмотря на темноту, в конце концов мы их простилиNikkiNikkiMes parents ne sont pas des hérosМои родители не героиIls ont fait simplement de leur mieuxОни просто сделали все возможноеJ'recommence à zéro et plus j'deviens vieuxЯ начинаю с нуля и становлюсь старшеMoins j'ai les mots quand je deviens comme euxМеньше у меня слов, когда я становлюсь таким, как ониMes parents ne sont pas des hérosМои родители не героиIls ont fait simplement de leur mieuxОни просто сделали все возможноеJ'recommence à zéro et plus j'deviens vieuxЯ начинаю с нуля и становлюсь старшеMoins j'ai les mots quand je deviens comme euxМеньше у меня слов, когда я становлюсь таким, как ониMes parents ne sont pas des hérosМои родители не героиIls ont fait simplement de leur mieuxОни просто сделали все возможноеJ'recommence à zéro et plus j'deviens vieuxЯ начинаю с нуля и становлюсь старшеMoins j'ai les mots quand je deviens comme euxМеньше у меня слов, когда я становлюсь таким, как ониMes parents ne sont pas des hérosМои родители не героиIls ont fait simplement de leur mieuxОни просто сделали все возможноеJ'recommence à zéroJначинается с нуляOn trainait dans les rues pour y trouver le calmeМы бродили по улицам в поисках тишиныOn fuyait le bruit, la peur, le vacarmeМы бежали от шума, страха, шума.Quand tombait la nuit, il fallait bien qu'on rentreКогда наступила ночь, нам действительно нужно было идти домой.Alors on rentrait avec la boule au ventreТак что мы возвращались с мячом в животеTu me prenais dans tes bras, Nikki, quand j'étais seulТы обнимала меня, Никки, когда я был одинDur de voir ses parents se taper sur la gueuleТяжело видеть, как ее родители трахают ее в жопуFaire semblant de sourire, personne à qui parlerПритворяйся, что улыбаешься, не с кем поговорить.J'avais besoin de fuir, mais nulle part où allerМне нужно было бежать, но некуда было идти.Les plus silencieux ont bien des choses à direУ самых молчаливых есть что сказатьTu m'as violenté, pourtant j'étais ton filsТы подвергся большему насилию, но я был твоим сыномEt dans tes yeux, c'était de pire en pireИ в твоих глазах это становилось все хуже и хуже.Quand tu buvais de l'alcool à 90Когда ты пил алкоголь в 90Amoureux de l'amour, on m'en a peu donnéВлюбленные в любовь, мы, мужчины, мало что далиMon enfance, c'est ma mère, on me l'a voléeМое детство - это моя мать, ее украли у меня.On s'aime à la mort, on s'aime à la vieМы любим смерть, мы любим жизнь.C'est pas toi que je hais, c'est ta maladieЯ ненавижу не тебя, а твою болезньMes parents ne sont pas des hérosМои родители не героиIls ont fait simplement de leur mieuxОни просто сделали все возможноеJ'recommence à zéro et plus j'deviens vieuxЯ начинаю с нуля и становлюсь старшеMoins j'ai les mots quand je deviens comme euxМеньше у меня слов, когда я становлюсь таким, как ониMes parents ne sont pas des hérosМои родители не героиIls ont fait simplement de leur mieuxОни просто сделали все возможноеJ'recommence à zéro et plus j'deviens vieuxЯ начинаю с нуля и становлюсь старшеMoins j'ai les mots quand je deviens comme euxМеньше у меня слов, когда я становлюсь таким, как ониMes parents ne sont pas des hérosМои родители не героиIls ont fait simplement de leur mieuxОни просто сделали все возможноеJ'recommence à zéro et plus j'deviens vieuxЯ начинаю с нуля и становлюсь старшеMoins j'ai les mots quand je deviens comme euxМеньше у меня слов, когда я становлюсь таким, как ониMes parents ne sont pas des hérosМои родители не героиIls ont fait simplement de leur mieuxОни просто сделали все возможноеJ'recommence à zéroJначинается с нуля

Поcмотреть все песни артиста