Euphonik - Deuxième sexe - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Euphonik - Deuxième sexe текст песни

Исполнитель: Euphonik

альбом: Thérapie

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

On ne naît pas femme, on le devientМы не рождаемся женщинами, мы становимся имиÊtre femme ce n'est pas une donnée naturelleБыть женщиной - это не естественная данностьC'est le résultat d'une histoireЭто результат историиY a pas un destin biologique, psychologique en particulierНет биологической судьбы, в частности психологическойC'est l'histoire de son enfanceЭто история его детстваQui la détermine comme femme, qui crée en elleКто определяет ее как женщину, кто создает в нейQuelque chose qui n'est pas du tout une donnéeЧто-то, что вообще не является данностьюUne essence, qui crée en elle ce qu'on appelait quelquefoisСущность, которая создает в себе то, что иногда называлосьL'éternel feminin, la féminitéВечная женственность, женственностьOn m'a souvent dit qu'être mère, ça donn'rait un sens à ma vieМне часто говорят, что если бы я была матерью, это придало бы смысл моей жизниJ'ai toujours pensé le contraire mais rares sont ceux de mon avisЯ всегда думал иначе, но немногие придерживаются моего мненияJe n'ai ni l'instinct, ni l'envie, on me répète que ça viendraЯ рожден ни намеком, ни побуждением, мне повторяют, что это придетQue mon destin s'ra accompli quand j'tiendrais la vie dans mes brasЧто моя судьба будет решена, когда я буду держать жизнь в своих объятиях.Je les vois déjà me crucifier, tous à me montrer du doigtЯ уже вижу, как они распинают меня, все показывают на меня пальцемPourquoi devrais-je me justifier? Au fond ça ne concerne que moiПочему я должен оправдываться? В глубине души это касается только меняPour quelques aspects biologiques, on nous divise dès la naissanceПо некоторым биологическим аспектам мы разделены с рожденияOn me dit femme en toute logique mais le suis-je vraiment par essence?Меня называют женщиной по логике вещей, но действительно ли я женщина по своей сути?À vrai dire ça ne change rien, de naître fille ou garçonПо правде говоря, это ничего не меняет, рождаться девочкой или мальчикомMais la mère qui donnera le sein, ne le f'ra pas d'la même façonНо мать, которая будет кормить грудью, не будет кормить ее грудью таким же образом.Selon le sexe c'est indéniable, y'a des variables d'éducationВ зависимости от пола это неоспоримо, есть переменные дедукцииLes femmes sont aussi responsables de leurs propres conditionsЖенщины также несут ответственность за свои собственные условияC'est devenu inconscient et dans le fond, sachez-bienЭто стало неосознанным, и в глубине души вы это хорошо знаетеQue depuis la nuit des temps, on naît pas femme on le devientЧто с незапамятных времен мы рождаемся не женщинами, а становимся имиDans leur système patriarcal, j'étouffe je me sens inférieureВ их патриархальной системе я задыхаюсь, я чувствую себя неполноценнымMon cœur est dev'nu cannibale, car tout me bouffe de l'intérieurМое сердце дьявольски людоедское, потому что все съедает меня изнутри.Pour plaire à ces messieurs, mieux vaut être belle et sourianteЧтобы угодить этим джентльменам, лучше быть красивой и улыбчивойSi je suis chère à leurs yeuxЕсли я дорога в их глазах,C'est qu'ils me voient comme de la viandeОни видят во мне мясоJ'ai comme envie de les gifler, quand les hommes deviennent des hyènesМне хочется дать им пощечину, когда мужчины превращаются в гиен.Quand les mêmes se mettent à me siffler, comme si j'étais leur chienneКогда те же самые люди начинают шипеть на меня, как будто я их сука.Vois-tu mon cœur se pince, je n'serai jamais dans la normeТы видишь, как сжимается мое сердце, я никогда не буду в норме.Hier on me voulait mince, maint'nant ils me veulent des formesВчера они хотели, чтобы я была стройной, поддерживали меня в форме, они хотели, чтобы я была стройной.Je suis réduit à mon sexe mais j'ai la frousse de le crierЯ ограничен своим сексом, но у меня мурашки по коже от его крикаAi-je vraiment des complexes? Ou est-ce qu'on m'pousse à les créer?Действительно ли у меня есть комплексы? Или мы стремимся их создать?Et dans mes yeux y a plus d'étoilesИ в моих глазах больше звезд.Je crois qu'on me préfère sous les drapsЯ думаю, кто предпочитает меня под простынямиOuais, plutôt qu'avec un voile ou quelques poils sous les brasДа, скорее с вуалью или несколькими волосками под мышками.Tout le système est corrompu mais là, vois-tu, j'en ai assezВся система испорчена, но, видишь ли, мне этого достаточно.Lassée d'être la femme rompue que le silence a effacéУстала быть сломленной женщиной, которую стерла тишина.On ne réalise pas encore donc on laisse, on banaliseМы еще этого не осознаем, поэтому мы позволяем, мы тривиализируемLes yeux me percent, me paralysentГлаза пронзают меня, парализуют меня.Oui c'est mon corps qu'on sexualiseДа, это мое тело сексуализируетY a peut-être un amalgame auquel tout le monde contribueМожет быть, есть какая-то смесь, в которую каждый вносит свой вкладCar avant d'être une femme, je suis un individuПотому что до того, как я стала женщиной, я была личностьюNon, il n'y'a rien d'ambigu, quand j'dis "non", c'est non, tu captes?Нет, нет ничего двусмысленного, когда я говорю "нет", это значит "нет", ты понял?Alors pourquoi tu continues à vouloir franchir un cap?Так почему же ты продолжаешь хотеть что-то изменить?Expliquez-moi ça bloque, on dit rien aux hommes torse nuОбъясни мне, что мешает, мы ничего не говорим мужчинам без рубашки.Alors pourquoi on me traite de salope dès qu'j'suis un peu dévêtue?Так почему же меня называют шлюхой, как только я немного раздеваюсь?Blablabla, oui, je sais ça fait longtemps qu'j'ai pris partiБлаблабла, да, я знаю, я давно встал на чью-то сторонуTu traites les femmes de mal baisées mais demand'toi la faute à qui?Ты плохо обращаешься с женщинами, которых трахают, но спроси меня, кто виноват?Qui fait quoi pour mes droits? Comme toi, j'connais la galèreКто что делает с моими правами? Как и ты, я знал камбузAlors à compétences égales, je réclame le même salaireТак что при равных возможностях я требую одинаковую зарплатуMoi y a plus rien qui m'étonne mais c'est pourtant n'importe quoiМне больше нечего делать, но, тем не менее, это неважноParfois on me dit que j'en fais des tonnesИногда мне говорят, что Джен делает тонныAlors pourquoi j'en porte le poids?Так почему же Джен несет вес?Pour une fois, qu'on se le dise, on nous méprise à outranceНа этот раз, как бы мы ни говорили себе, нас до крайности презираютLes apparences se déguisent, dis-moi, ressens-tu ma souffrance?Внешность маскируется, скажи мне, ты чувствуешь мои страдания?Je dis pas que les hommes sont tous les mêmesЯ не говорю, что все мужчины одинаковыIl y a les bons et les moins piresЕсть хорошие и наименее худшиеEt je crois que les plus cons sont ceux qui regardent sans rien direИ я считаю, что самые тупые - это те, кто смотрит, ничего не говоряBalance ton quoi? Balance ton porcЧто ты качаешь? Качай свою свиньюOui, ça fait faire de belles chansonsДа, это заставляет писать прекрасные песниÇa fait même des disques d'or mais ça n'change pas c'que les gens sontЭто даже делает золотые пластинки, но это не меняет того, как людиAlors considère-moi vraiment sinon qui chang'ra mon destin?Так что действительно подумай обо мне, иначе кто изменит мою судьбу?Je voulais qu'on me regarde autrementЯ хотел, чтобы кто-нибудь посмотрел на меня иначеJe suis ni ta proie, ni ton festinЯ не твоя добыча и не твой пир.À l'intérieur j'ai trop d'colère, j'voudrais lui dire adieu bientôtВнутри я слишком зол, я хотел бы скоро с ней попрощатьсяPourquoi dans les bouquins scolaires y'a rien au sujet du clito?Почему в школьных учебниках ничего нет о клиторе?J'ai pris des coups dans la gueule et j'dis pas ça par pitiéЯ получил несколько ударов в лицо, и я говорю это не из жалостиMais je te jure que je me sens seule depuis qu'y'a plus trop d'amitiéНо, клянусь, я чувствую себя одинокой с тех пор, как перестала быть слишком дружной.On m'a battue et rabaissée, crois-tu qu'j'suis restée par amour?Меня избили и унизили, неужели ты думаешь, что я осталась из-за любви?J'avais peur, j'étais blessée et l'injustice court toujoursЯ была напугана, мне было больно, и справедливость все еще действует.Quelques larmes sous mes faux-cils, ma liberté n'est qu'une parcelleНесколько слезинок под моими накладными ресницами, моя свобода- это всего лишь участок.On me préfère bien docile, je n'suis pas née pour qu'on m'harcèleМеня предпочитают очень послушной, я родилась не для того, чтобы страдать.Comprendra qui l'a vécu, j'ai l'impression que nous ramponsпоймет, кто пережил это, у меня есть ощущение, что мы ползем.Au fait, faudrait que la sécu pense à rembourser les tamponsКстати, нужно, чтобы служба безопасности подумала о возмещении расходов на тампоныDis-moi qui peut changer la donne? Pas sûr que ce soit ce texteСкажи мне, кто может изменить правила игры? Не уверен, что это тот текстMais dis-toi qu'il y a des hommes qui luttent pour le deuxième sexeНо скажи себе, есть ли мужчины, которые борются за второй полDis-moi qui peut changer la donne? Pas sûr que ce soit ce texteСкажи мне, кто может изменить правила игры? Не уверен, что это тот текстMais dis-toi qu'il y a des hommes qui luttent pour le deuxième sexeНо скажи себе, есть ли мужчины, которые борются за второй пол

Поcмотреть все песни артиста