Euphonik - Muniba - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Euphonik - Muniba текст песни

Исполнитель: Euphonik

альбом: Thérapie

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Il y a des choses qu'on n'oublie pas, des vies, des gens qui marquentЕсть вещи, о которых мы не заботимся, жизни, люди, которые имеют значениеCes rimes, des roses en vrac pour toi que je dépose ici et làЭти рифмы, россыпи роз для тебя, которые я бросаю здесь и там.T'es pas de celle qu'on met en cage mais qui t'aurait laissé le choix?Ты не из тех, кого сажают в клетку, но кому бы оставили выбор?Donc tu acceptes le mariage qu'on a choisi pour toiТак что ты соглашаешься на брак, который он выбрал для тебя.Bien trop à terre pour être un ange, toi tu avances les ailes nouéesСлишком приземленный, чтобы быть ангелом, ты несешься вперед со связанными крыльями.Étrange comme tu es belle, tu me rappelles Ito NoéСтранно, как ты прекрасна, ты напоминаешь мне Ито Ноя.Tu n'connais pas mon existence, je n'aime pas trop me montrerТы не знал о моем существовании, я не слишком люблю выставлять себя напоказ.Mais peu importe la distance, j'aurais aimé te rencontrerНо как бы далеко это ни было, я бы хотел встретиться с тобойTu es l'oiseau de feu que la mort a pris pour cibleТы - огненная лужа, на которую нацелилась смерть.Tu as fait mentir les dieux, tu t'en sors invincibleТы заставил богов солгать, ты держишься непобедимо.À cœur vaillant rien d'impossible, c'est c'que le tien me souffleВ доблестном сердце нет ничего невозможного, это то, что ты вдыхаешь в меня.Quand le mien est bien trop gouffre et qu'il étouffe dans l'invisibleКогда моя пропасть слишком велика и я задыхаюсь в невидимом21 grammes c'est déjà bien, pour moi il n'y a que l'âme qui compte21 грамм - это уже хорошо, для меня важна только душаAlors ne laisse jamais quiconque te dire que tu n'vaux rienТак что никогда не позволяй никому говорить тебе, что ты ничего не стоишьTon sourire sur peau dorée, ajoutes-y ma triste empreinteТвоя улыбка на золотой коже, добавь к ней мой печальный отпечаток.Que mon ciel décoloré ravive en toi l'artiste peintreПусть мое обесцвеченное небо возродит в тебе художника-художникаOn a sûrement plusieurs vies mais dans celle-ci j'te rends hommageКонечно, у нас есть несколько жизней, но в этой я отдаю дань уваженияAvec le cœur, avec la pluie quand tu dansais sous l'orageС сердцем, с дождем, когда ты танцевал под Лораджем.Que reste-t-il après naufrage? Ton courage, ta rage de vivreЧто осталось после кораблекрушения? Твое мужество, твоя ярость жить.Il y a ceux qui tournent la page et ceux qui réécrivent le livreЕсть те, кто переворачивает страницу, и те, кто переписывает книгуOn a sûrement plusieurs vies mais dans celle-ci j'te rends hommageКонечно, у нас есть несколько жизней, но в этой я отдаю дань уваженияAvec le cœur, avec la pluie quand tu dansais sous l'orageС сердцем, с дождем, когда ты танцевал под Лораджем.Que reste-t-il après naufrage? Ton courage, ta rage de vivreЧто осталось после кораблекрушения? Твое мужество, твоя ярость жить.Il y a ceux qui tournent la page et ceux qui réécrivent le livreЕсть те, кто переворачивает страницу, и те, кто переписывает книгуC'était pourtant un jour banal, juste une ballade au PakistanТем не менее, это был обычный день, просто баллада о ПакистанеEn amour soyez prudent, aimez-vous futurs mourantsВ любви будьте осторожны, любите ли вы будущих умирающихToi à bord de cette voiture et lui qui s'endort au volantТы в этой машине, а он за рулем.Ma belle, accroche bien ta ceinture car ça risque d'être éprouvantМоя красавица, пристегнись как следует, потому что это может быть неприятноD'un coup le temps s'est arrêté juste au milieu d'une routeВнезапно время остановилось прямо посреди дороги.On te retrouve quasi-morte, pour toi c'est le black-outМы находим тебя почти мертвой, для тебя это отключениеT'es à deux doigts d'y passer mais Dieu a peut-être un autre planТвои пальцы двумя пальцами проходят мимо, но, может быть, у Бога есть другой планTu t'endors sous la taule froissée, à ton réveil les murs sont blancsТы лежишь под смятой кроватью, когда просыпаешься, стены белые.Des gens, des masques et des gants, bref le décor est plantéЛюди, маски и перчатки, короче говоря, обстановка созданаUn peu comme tes parents, depuis longtemps à tes côtésВроде как твои родители, долгое время были рядом с тобой.Tu souffres le martyr car tout ton corps s'est fracturéТы страдаешь как мученик, потому что все твое тело изломано.Tu penses même à partir au point de ne pas l'endurerТы даже думаешь о том, чтобы уйти до такой степени, что не выдержишьTu pleures et tu renonces à croire en tes propres prièresТы плачешь и отказываешься верить в свои собственные молитвыQuand le docteur t'annonce que tu ne pourras plus être mèreКогда доктор Танн объявляет, что ты больше не сможешь быть матерьюC'est bien plus qu'une entorse, tu commences à pâlirЭто гораздо больше, чем растяжение связок, ты начинаешь бледнетьT'as beau y mettre toutes tes forces, tes jambes refusent de t'obéirОчень хорошо вложить в это все свои силы, твои ноги отказываются двигаться.Et tu t'demandes pourquoi ça bat encore sous ton plexusИ ты спрашиваешь, почему он все еще пульсирует под твоим сплетением.T'as perdu une partie d'toi mais tu y gagneras bien plusТы проиграл одну игру dtoi, но выиграешь от этого намного большеIl y a le bruit des machines qui rythment ces heures éternellesЕсть шум машин, которые бьют в эти вечные часы.Moi, j't'écris ces quelques rimes sur le même BPMЯ, j, напишу эти несколько рифм в одно и то же время.Tu trouveras le temps long pendant plus d'trois ans alitéeТы найдешь долгое время более трех лет прикованным к постелиAlors tu peins tes émotions pour fuir cette réalitéИтак, ты рисуешь свои эмоции, чтобы убежать от этой реальности.Ici-bas tout à prouver, y'aura des joies, des tristes pertesЗдесь, внизу, есть все, что нужно доказать, яура, радости и печальные потериMais pour un jour se retrouver, on doit apprendre à se perdreНо чтобы однажды снова встретиться, нужно научиться терятьсяJe me sens comme grain de sable dans ton désert d'humanitéЯ чувствую себя песчинкой в твоей пустыне человечности.Quand parfois je me plains et pleure pour quelque vanitéКогда иногда я жалуюсь и плачу из-за какого-то тщеславия.Je t'ouvre au monde comme un livre et te referme sans nœud coulantЯ открываю тебя миру, как книгу, и закрываю тебя снова, без петель.Doucement, tu as réapprends à vivre dans ton fauteuil roulantПомедленнее, ты заново учишься жить в своей инвалидной коляскеTu milites pour le droit des femmes et beaucoup admirent ton histoireТы борешься за права женщин, и многие восхищаются твоей историейJusqu'à l'international, Muniba, tu incarnes l'espoirДо международного уровня, Муниба, ты воплощаешь надеждуTu prends la vie à revers et tu optes pour l'adoptionТы принимаешь жизнь с другой стороны и выбираешь другой вариант.Finalement, tu seras mère car tu adoptes un p'tit garçonВ конце концов, ты станешь матерью, потому что усыновишь маленького мальчикаIl te regarde sans cesse quand tu l'as sur tes genouxОн все время смотрит на тебя, когда ты стоишь на коленях.Car pour lui, tu es princesse dans ton carrosse à deux rouesПотому что для него ты принцесса в своей двухколесной каретеParfois, la vie est un crève-coeurИногда жизнь - это разбитое сердцеCe qui nous tue pas nous rend plus fortТо, что нас не убивает, делает нас сильнееSi ce n'est pas encore ton heure, ne meurs pas avant ta mortЕсли еще не пришло твое время, не умирай, пока не умрешь.On a sûrement plusieurs vies mais dans celle-ci j'te rends hommageКонечно, у нас есть несколько жизней, но в этой я отдаю дань уваженияAvec le cœur, avec la pluie quand tu dansais sous l'orageС сердцем, с дождем, когда ты танцевал под Лораджем.Que reste-t-il après naufrage? Ton courage, ta rage de vivreЧто осталось после кораблекрушения? Твое мужество, твоя ярость жить.Il y a ceux qui tournent la page et ceux qui réécrivent le livreЕсть те, кто переворачивает страницу, и те, кто переписывает книгуOn a sûrement plusieurs vies mais dans celle-ci j'te rends hommageКонечно, у нас есть несколько жизней, но в этой я отдаю дань уваженияAvec le cœur, avec la pluie quand tu dansais sous l'orageС сердцем, с дождем, когда ты танцевал под Лораджем.Que reste-t-il après naufrage? Ton courage, ta rage de vivreЧто осталось после кораблекрушения? Твое мужество, твоя ярость жить.Il y a ceux qui tournent la page et ceux qui réécrivent le livreЕсть те, кто переворачивает страницу, и те, кто переписывает книгу

Поcмотреть все песни артиста