Euphonik - C'est ainsi - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Euphonik - C'est ainsi текст песни

Исполнитель: Euphonik

альбом: Les lucioles

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Je suis avec toi sur la terre des mortsЯ с тобой на земле мертвых.J'aurais voulu t'aimer mais il est trop tardЯ бы хотел понравиться тебе, но уже слишком поздноJe t'écrirai la vie la vraieЯ напишу тебе настоящую жизнь.Les mains brouillards les coeurs en fricheРуки туманят сердца на пустоши,Les trouillards les débrouillards bref ceux qui manquent à l'afficheТрусливые, находчивые, короче говоря, те, кого не хватает на выставкеToujours plus près du vide quand les jours se ressemblentВсегда ближе к пустоте, когда дни становятся похожими друг на друга.Et c'est fou ce que l'on ressent en somme quand on est seul ensembleИ это безумие, что в итоге чувствует Лон, когда мы одни вместеLe teint blafard abîmé par la vie, habité par le douteБледный цвет лица, испорченный жизнью, населенный сомнениямиJ'avance plein phares dans la nuit pour te trouver sur ma routeЯ освещаю тебя фарами в ночи, чтобы найти тебя на моем пути.Une destinée un peu funèbre quand t'as personne sur qui compterНемного похоронная судьба, когда не на кого положиться.Caresser les ténèbres c'est peut-être apprendre à les dompterЛаскать тьму - значит, возможно, научиться приручать ееTu crèves dans l'indifférence, tes cinq sens à l'affûtТы умираешь в разнице, твои пять чувств в затруднении.Mais pour oublier ta démence bah tu te flingues à la fumeНо чтобы забыть о своем слабоумии, ты бросаешь курить.La vie n'est pas si docile vu que t'as pas le cran des vainqueursЖизнь не так послушна, учитывая, что ты не из тех, кто побеждаетTu veux ta dose d'ocytocine ou d'un coup de faucille en plein coeurТебе нужна доза доцитоцина или удар серпом прямо в сердцеL'aiguille tourne et malgré tout t'attends juste que ton heure sonneСтрелка поворачивается, и, несмотря ни на что, просто жди, когда пробьет твой час.T'es là pour les autres avoue mais quand t'as besoin y a plus personneТы здесь для других, признайся, но когда тебе нужно, больше никого нет.Ta bonne étoile est un dark sun alors tant mieux si tout est sombreТвоя счастливая звезда - темное солнце, так что тем лучше, если все темноCar il n'y a que les coeurs lucioles sur la même longueur d'ombreПотому что есть только светлячки-сердечки одинаковой длины в тени.Ce monde n'a rien d'alléchant, y a plus grand chose pour t'exciterВ этом мире нет ничего приятного, есть что-то большее, о чем можно мечтатьTu connais bien trop les gens et leur foutue toxicitéТы слишком хорошо знаешь людей и их чертову токсичностьTout le monde te parle mais ça t'ennuie, on te traite comme un dépriméВсе разговаривают с тобой, но это утомительно, мы относимся к тебе как к депрессивному человекуAlors que dans le fond t'es juste le fruitВ то время как в глубине души ты просто плодDes sentiments que t'as réprimésЧувства, которые подавлены кучейÀ quoi bon leur parler, leurs conseils sont prévisiblesКакой смысл разговаривать с ними, их советы предсказуемыIls feront semblant de t'écouter et tu resteras invisibleОни будут делать вид, что слушают, а ты останешься невидимым.C'est comme ça depuis ta naissance, seul depuis le placentaТак было с твоего рождения, только с плаценты.Que tu vis ce vide immense qui prend bien trop de place en toiЧто ты живешь в этой огромной пустоте, которая занимает в тебе слишком много местаJ'ai presque vu l'éden dans tes yeux couleur brumâtreЯ почти видел Леден в твоих глазах туманного цвета.Même qu'elle a pris vie ta peine passé 3h00 du mat'Даже то, что твое наказание ожило после 3:00 утра по местному времени.Même si le temps est limité, il se fait long mais le pireДаже если время ограничено, оно оказывается долгим, но худшимC'est l'étrange infinité que tu n'as jamais su décrireЭто странная бесконечность, которую ты никогда не умел описатьT'es devenu froid et terne que tu sois de Mars ou VénusТебе становится холодно и скучно, с Марса ты или с ВенерыTu croyais trouver la perle, ce n'était qu'une caillasse de plusТы думал, что нашел жемчужину, а это был всего лишь еще один камешекSûrement seul et médusé tu feras encore les même bilansКонечно, в одиночестве и задумчивости ты все равно подведешь итогиAvec la gueule un peu usée comme si ton âme avait mille ansС немного изношенным ртом, как будто твоей душе тысяча лет.Tu ne sais pas plus pourquoi t'es al, tu cherches ta vérité ton butТы больше не знаешь, почему твои аль, ты ищешь свою правду, свою цель.Pas l'amitié des fils de putes, tu luttes pour ton idéalНе дружба сукиных сынов, ты борешься за свой идеал.Il te diront que t'es dans l'erreurОни скажут тебе, что ты ошибаешься.Qu'à ce monde faudra bien t'y faireЧто в этом мире тебе придется делать хорошоMais rien que ça vocifère, les rêveurs n'ont pas besoin de somnifèresНо, несмотря ни на что, мечтателям не нужны снотворныеTu les mystifies t'es pas le plus mort de tous mon angeТы загадываешь их своими шагами, самый мертвый из всех, мой ангелEt si ton spleen se liquéfie au pire ça remplira le GangeИ если твоя селезенка разжижится в худшем случае, это заполнит Ганг.Pourvu qu'on se sorte d'ici même si le brouillard s'épaissitПри условии, что мы выберемся отсюда, даже если рассеется туманQui se ressemble s'apprécie je t'attends comme une éclaircieКто выглядит так, как я ценю, я держу татуировку, как истончение.Ça parle d'avenir, de faire des mômes, de baraque, de nouvelle caisseЭто о жизни, о детях, бараках, новых ящиках.Et toi t'es là t'as pas les mots à leurs questions de politesseА у тебя там нет слов на их вежливые вопросыÀ faire semblant on s'oublie viteЧтобы притворяться, мы быстро сгибаемся.C'est pas comme si t'avais eu le choixНе похоже, что у тебя был выборQuand tu souris t'as l'air stupide comme si c'était ta première foisКогда ты так глупо улыбаешься, как будто это твой первый разTu te fais rare comme le bonheur ou comme les gens honnêtesТы делаешь себя редким, как счастье или как честные людиLa morale est aux donneurs ce que l'amour est aux poètesМораль для дарителей то же, что любовь для поэтовTu vis comme une étincelle le feu dans tes yeux c'est un signeТы живешь, как искра, огонь в твоих глазах- это знак.Incompris on s'éteint seul tu m'as dit c'est ainsiНеправильно понятый, мы остаемся одни, но ты сказал, что так оно и естьTu ne sauras jamais combien d'appels ont déchiré ma gorgeТы никогда не узнаешь, сколько звонков разорвало мне горло.Troupeau de parias noyés dans la nuitСтадо изгоев, утонувших в ночи,Nuit sans tendresse, nuit implacableНочь без нежности, неумолимая ночь.Surtout ne dites pas que vous comprenezОсобенно не говори, что ты понимаешьCela il faut que tu le saches avant que je disparaisseТы должен это знать, прежде чем я исчезну.Mais je crains que nous ne soyons trop loin l'un de l'autreНо я боюсь, что мы слишком далеко друг от другаPour que mes paroles te parviennent encoreЧтобы мои слова все еще доходили до тебя.

Поcмотреть все песни артиста