S-Crew - C’est pas un film - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — S-Crew - C’est pas un film текст песни

Исполнитель: S-Crew

альбом: Destins liés

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

La vie c'est pas un film kho (ouais)Жизнь - это не хо-фильм (да)Ce truc est réelЭта штука настоящаяC'est pas un film kho (c'est pas un film)Это не фильм кхо (это не фильм)N'importe quelle porte peut t'enfermerЛюбая дверь может закрыться.Du port de Marseille à MontfermeilИз порта Марселя в МонфермейJe me bats tellement contre mes démons, que la nuit je dors à poing fermésЯ так сильно борюсь со своими демонами, что по ночам сплю, сжав кулаки.On fait de belles rencontres, évidemment j'ai gardé l'espoir qu'on peut faire mieuxУ нас прекрасные знакомства, очевидно, я продолжал надеяться, что смогу добиться большегоMais la vie c'est pas un film, tu t'es fait niquer par cette filleНо жизнь - это не фильм, тебя трахает эта девушка.Pourtant t'as tout donné pour elle, teubé t'as pas d'quoi t'étonnerИ все же куча всего отдала за нее, куча всего, что нужно, чтобы сосать соскиQui dit tempête te dis tonnerre, et toi ta tête est bétonnéeКто говорит, что буря говорит, что ты гром, а у тебя голова забинтованаMais tout en bas de ta tourelle, t'entendras des tourterellesНо в самом низу твоей башенки ты будешь ловить голубейTout en bas de ta tourelle, t'entendras des tourterellesВ самом низу своей башенки ты будешь ловить голубейRien à péter d'être honnête, tes dettes ont détournées ton êtreНечего пукать, если честно, твои долги отняли у тебя все.Et ton corps détouré de craie, quand ils t'ont retrouvé tout raideИ твое тело, изрезанное мелом, когда они снова станут жесткими.Tout en bas de ta tourelle, t'entendais des tourterellesВ самом низу твоей башенки, в поисках голубей,Tout en bas de ta tourelle, t'entendais des tourterellesВ самом низу твоей башенки, в поисках голубей,Devant la bosse sur le manteau qui planque le pull qui planque la crosseПеред выпуклостью на пальто, скрывающей свитер, скрывающей задQu'est-ce que tu crois, j'ai couru en crise comme à l'époque du cross, priant le Christ que mes pêchés m'écrasent pas malgré mes crassesВо что ты веришь, я бежал в припадке, как во времена креста, моля Христа, чтобы мои грехи не испортились, несмотря на мою грязьQuand on devait du fric : qui pouvait protéger mes gars ?Когда мы были должны деньги: кто мог защитить моих парней?Les pneus qui crissent en bas de chez moi, la couleur grise du bâtimentВизжащие шины внизу у моего дома, серый цвет здания.J'vais pas tir-men, j'étais en panique quand j'complotais chez MekraЯ не стрелял, я был в панике, когда замышлял что-то в доме Мекры.J'fais pas le voyou, je serais pas crédibleЕсли бы я не был хулиганом, я бы не заслуживал доверия.Plan séquence dans ma rétine, te raconter mon film voilà le triste but de ces lignesПоследовательность кадров на моей сетчатке, рассказываю тебе о своем фильме, вот печальная цель этих строкConséquence : toi tu critiques, mais la mort fait pas créditСледствие: ты критикуешь, но смерть не делает честиÀ mes potes talentueux, comme ce fils de pute de CélineЗа моих талантливых друзей, таких как этот сукин сын Селин.Ils hurlent comme des toutousОни воют, как собачкиUne fois dans la ur' sont tous douxПопав в ур, все становятся мягкимиJe sais que ça urge mais tout tourneЯ знаю, что это срочно, но все идет своим чередомSi t'empruntes la pure c'est *touh touh*Если ты рано поймешь, что все впорядке, это * то-то-то*On parle en connaissance de causeМы говорим со знанием делаEn cause de connaissanceИз-за знанияDis leur FramalСкажи им FramalTu peux prononcer mon nom, sauf si t'es devant un bleuТы можешь произносить мое имя, если только твое лицо не посинеет.Ils ont vu passer mon ombre, comme la fumée dans le bluntОни видели, как моя тень проходит мимо, как дым в тупике.J'ai dû prendre de l'ampleur quand j'ai vu qu'dans ses yeux il pleuvaitЯ, должно быть, заплакал, когда увидел, что в его глазах идет дождь.Efficace dans le biz, donc j'ai une emprise sur le plugЭффективен в бизнесе, так что я держусь за вилкуOn doit s'entendre sur les termes, mais sinon gringo ça peut l'faireМы должны разобраться в терминах, но если нет, гринго, это может сработатьOn veut du biff jusqu'au plafond notre musique c'est de la peuf'Мы хотим, чтобы музыка звучала до потолка, наша музыка - это то, что нам нужно.La came part en fumée, dans nos caves ou dans celle des stupsКамера уходит в дым, в наши подвалы или в подвал наркоконтроляCe qui nous arrive c'est l'destin, on laisse les salles en feu, ouaisТо, что происходит с нами, - это судьба, мы оставляем комнаты в огне, да.Certains vivent dans le passé, d'autres veulent vivre dans le futurНекоторые живут прошлым, другие хотят жить будущимOn vit l'instant présent, tous aux Zéniths pour le Feu TourМы все живем настоящим, все в Зените перед Огненным туромMa vie je la chante et le peuple l'habit comme il l'entendМоя жизнь, я пою ее, и люди живут так, как живут долго.Si t'attends ta chance c'est sûrement qu'la peur sommeille en toiЕсли ты ждешь своей удачи, то, конечно, в тебе дремлет страхPourquoi mon coeur a-t-il sombré ?Почему мое сердце упало?Quand je leur pose la questionКогда я задаю им вопросC'est juste pour savoir si ils sont fraisЭто просто чтобы узнать, свежие ли ониMême si on avait du racket je viens pas jouer les durs à cuireДаже если бы у нас был какой-нибудь рэкет, я бы не пришел играть в крутых парней.Beaucoup ont dû racker j'suis dans les histoires dures à croireМногим, должно быть, приходилось сталкиваться с историями, в которые трудно поверитьIls hurlent comme des toutousОни воют, как собачкиUne fois dans la ur' sont tous douxПопав в ур, все становятся мягкимиJe sais que ça urge mais tout tourneЯ знаю, что это срочно, но все идет своим чередомSi t'empruntes la pure c'est *touh touh*Если ты рано поймешь, что все впорядке, это * то-то-то*

Поcмотреть все песни артиста