Mélodie Lauret - elles avaient 15 ans - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Mélodie Lauret - elles avaient 15 ans текст песни

Исполнитель: Mélodie Lauret

альбом: 23h28

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Elles avaient 15 ans quand elles se sont rencontréesИм было 15 лет, когда они встретилисьL'innocence sous les paupières, un cœur vierge d'aimerНевинность под веками, девственное замшелое сердце.Elles avaient 15 ans quand elles se sont embrasséesИм было 15 лет, когда они поцеловалисьDevant papa et maman, disaient qu'elles allaient se marierПеред папой и мамой говорили, какие из них выйдут замужElles avaient 15 ans dans ce lit bien trop grand pour ellesИм было по 15 лет в этой слишком большой для них кроватиEt puis à 15 ans et demi, elles avaient déjà tout construitА потом, к 15 с половиной годам, они уже все построилиPensaient naïvement au nombre de leurs enfants, y en auraient deuxНаивно думали о том, сколько у них будет детей, будет двоеElles fermaient les yeux et se prenaient au jeuxОни закрывали глаза и принимались за игрыElles voulaient faire comme les grandsОни хотели поступать как великиеAlors que les grands ne savent pas s'aimerВ то время как великие не умеют любитьElles regardaient des vidéos de vieux qui s'embrassaientОни смотрели видео, как старики занимаются сексомPour minutieusement les recopierЧтобы тщательно скопировать их обратноElles habitaient presque ensembles, se voyaient même dans le noirОни почти жили вместе, видели друг друга даже в темнотеQuand l'une devait aller à l'école, l'autre l'attendaitКогда луне нужно было идти в школу, другая ждала ееUne heure de bus pour aller se chercher, s'enlacer devant leur lycéeЧас езды на автобусе, чтобы забрать друг друга, остановиться перед их школойElles partagaient tout, avaient crée un groupe de musiqueОни делились всем, создали музыкальную группуElles pensaient qu'elles allaient percer alors qu'elles avaient au max 900 clicsОни думали, какие из них пробьются, а какие получили максимум 900 кликовElles se sont promis des choses incroyablesОни обещали друг другу невероятные вещиElles s'offraient des cadeaux avec tout leur argent de pocheОни дарили подарки на все свои карманные деньгиElles trouvaient toutes les autres filles mochesони находили всех остальных девушек уродливымиTout le monde savait qu'elles fonçaient droit dans un murВсе знали, какие из них врезаются прямо в стенуMais c'était pas grave carНо это было нормально, потому чтоElles avaient 15 ans quand elles se sont rencontréesИм было 15 лет, когда они встретилисьL'innocence sous les paupières, un cœur vierge d'aimerНевинность под веками, девственное замшелое сердце.Elles étaient devenu leur chanson préféréeОни стали их любимой песнейLa seule qu'elles écoutaientЕдинственная, кого они слушалиElles faisaient tout grandОни делали все по-крупномуVomir de rires, vomir de larmes, s'aimer à en souffrirМеня тошнит от смеха, меня тошнит от слез, мне нравится страдать от этого.Au restaurant, elles s'habillaient comme des grande damesВ ресторане они были одеты как гранд-дамыSe séparer deux heures devenait un grand drameРасставание на два часа превратилось в большую драмуElles s'écrivaient tout le temps, les points étaient devenus des cœursОни все время выделялись, точки превратились в сердечки.Les vacances loin de leur cocon leur faisaient si peurКаникулы вдали от своего кокона так напугали ихPlus rien n'avait de sens, elles se disaient âme sœurБольше ничего не имело смысла, они называли друг друга родственными душамиElles se projetaient tellement, elles avaient l'esprit voyageurОни так много планировали, у них был разум путешественникаUne escapade au Cambodge était programméeбыл запланирован отдых в КамбоджеRien demander aux parentsНичего не просить у родителейAlors qu'elles avaient 15 ans quand elles se sont rencontréesИтак, кому из них было 15 лет, когда они встретилисьElles voulaient tout connaître de leur corpsОни хотели знать все о своем телеPouvaient expérimenter des heures pour savoir ce qui ferait chuchoter à l'autreМогли часами экспериментировать, чтобы узнать, что заставит другого прошептатьEncore, encoreСнова, снова♪♪Une après-midi fleurie de juin, elles se sont fiancéesОдним цветочным июньским днем они обручилисьAvec des bagues un peu trop grandes, volées dans un magasin un peu trop laidС кольцами, которые были слишком большими, украденными из магазина, который был слишком уродливымElles avaient perdu l'appétitОни потеряли аппетитÀ force de se bouffer du regard, elles étaient en retard partoutИз-за того, что они пожирали друг друга взглядами, они везде опаздывалиS'appelaient plus moi mais nousОни больше не звонили мне, но мыElles se connaissaient tellement par cœur qu'elles s'amusaient à se réciterОни так хорошо знали друг друга наизусть, что с удовольствием читали друг другуElles avaient 15 ans sous cette tempête de l'amourИм было по 15 лет под этой любовной бурейPersonne n'y comprenait rien, personne ne voulait comprendreНикто ничего не понимал, никто не хотел понимать.C'était violent tellement c'était tendreЭто было жестоко, так нежно.Alors la fin fallait s'y attendreТак что конец должен был подождатьLes larmes, les lames, les coups de tonerreСлезы, лезвия, удары тонера.Les coups de têtes et les coups de foudreУдары по голове и удары молнииElles n'étaient pas stupides, juste très ivresОни не были глупы, просто очень пьяныSe sont réveillées un matin avec la gueule de boisПроснулись однажды утром с похмельяElles ne disaient plus nous mais elles disaient toiОни больше не говорили "мы", а говорили "ты".Elles avaient 16 ans quand elles se sont embrasséesИм было 16 лет, когда они поцеловалисьPour dire au revoir à leur jeunesse et à leur affliction poétesseЧтобы попрощаться со своей поэтической юностью и страданиямиElles avaient 15 ans quand elles se sont rencontréesИм было 15 лет, когда они встретилисьElles avaient 15 ansИм было по 15 лет

Поcмотреть все песни артиста