George Ka - Jolies personnes - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — George Ka - Jolies personnes текст песни

Исполнитель: George Ka

альбом: Par avance

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Samedi soir, ça se bouscule, la nuit s'allume dans la capitaleСубботним вечером в столице царит суматоха, ночью в столице горит светLa lumière réverbère les visages dans la chaussée saleСвет уличных фонарей освещает лица на грязном тротуареLes néons rendent fluo les reflets de leur fond de teintНеоновые блики на тональном креме делают их неоновымиPoupées de cire montent le son quand elles montent dans le trainВосковые куклы издают громкий звук, когда садятся в поездChantent à tue-tête malgré les têtes qui se retournentПоют во все горло, несмотря на то, что головы поворачиваются.Plus fières et plus fortes quand elles s'agrippent par les coudesБолее гордые и сильные, когда хватаются за локтиElles resserrent le rang pour mieux affronter les regardsОни сужают ряды, чтобы лучше смотреть в глазаUne chaîne humaine maquillée formée de six maillons criardsНакрашенная человеческая цепочка, состоящая из шести ярких звеньевToute la rame en rage contre ces belles dérangéesВсе в ярости на этих ненормальных красавиц.S'il leur arrive des déboires, elles l'auront bien cherchéЕсли с ними случится что-то плохое, их будут хорошо искатьRegarde les défiler comme des chars dans le métro morneНаблюдай, как они маршируют, как танки в мрачном метро.Calées sur le pas des copines comme un métronomeОтстукивая шаги подруг, как метроном,De jolies personnes, en amas qui zonentКрасивые люди, скоплениями, которые зонируютPrincesses que personne ne vient chercher quand minuit sonneПринцессы, за которыми никто не приходит, когда пробьет полночьDe jolies personnes laissent aller ce soirМилые люди отпускают сегодня вечеромElles ont arrêté leurs montres pour rentrer plus tardОни остановили свои часы, чтобы вернуться позжеDe jolies personnes brillent dans le noirКрасивые люди светятся в темнотеSe défoncent sur la piste, elles sont vues sans le voirПод кайфом на взлетно-посадочной полосе, их видно, но они этого не видят.Ce soir toutes ensemble contre le reste du mondeсегодня вечером все вместе против остального мираElles ont repeint leurs jambes en noir avec leurs collants en nylonОни перекрасили свои ноги в черный цвет своими нейлоновыми колготкамиBoivent à même une bouteille qu'elles font danser de bouche en boucheПьют даже из одной бутылки, что заставляет их танцевать изо рта в ротLa marque du goulot sur les lèvres rougesСлед от горлышка на красных губахQu'elles retouchent dans les toilettes de la boite bondéeКакие ретуши в туалете переполненного туалетаOù elles débarquent en bande au bar des cartes bleues vidéesГде они приземляются группами в баре с пустыми синими карточкамиLes épaules se détendent, elles dansent en cercle, des pointillés qui s'espacentПлечи расслабляются, они танцуют по кругу, расставляя точкиPivotent tour à tour vers des ombres pour leur faire faceПоворачиваются по очереди к теням, чтобы повернуться к ним лицомElles ont paré leur corps comme l'on décore un appartОни украшали свои тела, как Лон украшает квартиру.Pour héberger celui avec qui elles feront bande à partЧтобы приютить того, с кем они будут общаться врозьCe soir, la ville regorge non pas de princes hypothétiquesсегодня вечером в городе полно не только гипотетических принцевMais de cœurs hypothéqués par des sentiments pathétiquesНо из сердец, заложенных жалкими чувствами,Pour de jolies personnes, en amas qui zonentДля симпатичных людей, скоплениями, которые зонируютPrincesses que personne ne vient chercher quand minuit sonneПринцессы, за которыми никто не приходит, когда пробьет полночьDe jolies personnes laissent aller ce soirМилые люди отпускают сегодня вечеромElles ont arrêté leurs montres pour rentrer plus tardОни остановили свои часы, чтобы вернуться позжеDe jolies personnes brillent dans le noirКрасивые люди светятся в темнотеSe défoncent sur la piste, elles sont vues sans le voirПод кайфом на взлетно-посадочной полосе, их видно, но они этого не видят.Les ombres ont la voix grave et les mains qui se promènentУ теней низкий голос и ходячие рукиDes regards qui entravent les jolis corps qui se démènentВзгляды, которые мешают красивым телам боротьсяCertaines esquivent, remettent les mains à leurs placesНекоторые уклоняются, возвращают руки на свои местаD'autres les laissent aller venir comme des essuie-glacesДругие позволяют им приходить и уходить, как дворникиToujours les mêmes qui aiment se faire des cavaliers seulsВсе те же, кто любит делать из себя одиноких кавалеровAvec qui disparaître de ces soirées en sous-solС кем исчезнуть с тех вечеров в подвале,Toujours les mêmes qui restent alors ça se disperse dans le parterreВсегда одни и те же, которые остаются, тогда они рассыпаются по клумбеLa fête se disloque mais elles feront bloc jusqu'au vestiaireВечеринка распадается, но они будут заблокированы до раздевалкиDehors, la nuit s'éteint dans la capitaleСнаружи в столице сгущается ночьElles ignorent les sifflements de quelques derniers mâlesони игнорируют шипение нескольких последних самцовPostées sur talon aiguille comme sentinelle sur miradorРазмещены на шпильке в качестве часового на смотровой площадкеA l'affût de prédateurs potentiels dans les angles mortВ поисках потенциальных хищников в слепых зонахVTC commandé, on attendVTC заказан, мы ждемLa tête fait des loopings, la lumière du matin s'étend et brûle les pupillesГолова кружится, утренний свет расширяет и обжигает зрачкиLa fête a effacé les reflets de leur fond de teintВечеринка стерла блики с их тонального кремаElles s'endorment le front contre la vitre en se tenant la mainОни прижимаются лбами к стеклу, держась за рукиDe jolies personnes laissent aller ce soirМилые люди отпускают сегодня вечеромElles ont arrêté leurs montres pour rentrer plus tardОни остановили свои часы, чтобы вернуться позжеDe jolies personnes brillent dans le noirКрасивые люди светятся в темнотеSe défoncent sur la piste, elles sont vues sans le voirПод кайфом на взлетно-посадочной полосе, их видно, но они этого не видят.

Поcмотреть все песни артиста