Jake Thackray - The Lodger - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Jake Thackray - The Lodger текст песни

Исполнитель: Jake Thackray

альбом: Jake In A Box Vol 1 & 2

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

My landlady had three lovely daughters.У моей квартирной хозяйки было три очаровательные дочери.They used to come and make my bed each day.Они каждый день приходили и заправляли мою постель.They used to come and clean my living quarters,Они приходили и убирались в моей квартире.,But their mother made quite sure they didn't stay.Но их мать позаботилась о том, чтобы они не оставались.There was Mary: she seemed chary;Была Мэри: она казалась застенчивой;There was Helen: she seemed well and truly sceptical about my qualities;Была Хелен: она, казалось, по-настоящему скептически относилась к моим качествам;There was Julie: she was truly well-proportioned, but her cautionБыла Джули: она была действительно хорошо сложена, но ее осторожностьBrought exhaustion on my aching arteries.Это привело к истощению моих ноющих артерий.But I was wrong: they weren't at all imperviousНо я ошибался: они вовсе не были невосприимчивыTo the possibilities of high romance -К возможностям высокой романтики -And I sensed a certain girlish nervinessИ я почувствовал определенную девичью нервозностьIn the way they folded my pyjama pants.В том, как они сложили мои пижамные штаны.And I was right, for late one nightИ я был прав, потому что однажды поздно ночьюSweet little Mary, like a fairy,Милая маленькая Мэри, как фея,As I lay sleeping, came a-creeping to my side.Пока я спал, подкралась ко мне.She was mine: it was divine - but we were doomed, for very soonОна была моей: это было божественно, но мы были обречены, потому что очень скороInto the room came sister Helen, and she cried:В комнату вошла сестра Хелен и закричала:"Mary, go to bed!" Off Mary went."Мэри, иди спать!" Мэри ушла."Now, young man," Helen said, "for your punishment,"А теперь, молодой человек, - сказала Хелен, - твое наказание,"We mustn't have a fight, we mustn't make a row:"Мы не должны ссориться, мы не должны скандалить:"Turn off the light - it's my turn now!""Выключи свет - теперь моя очередь!"Well, after all, I'm young and relatively vigorous,Ну, в конце концов, я молод и относительно энергичен,And though I still protest my innocence,И хотя я все еще заявляю о своей невиновности,By temperament I'm strictly un-polygamous,По темпераменту я строго неполигамен,And if I sinned, I sinned in self-defence.И если я согрешил, то я согрешил в целях самозащиты.Nevertheless I must confess I wouldn't miss that sort of blissТем не менее, я должен признаться, что не стал бы скучать по такому блаженству.And when it ended I was rendered comatose.И когда оно закончилось, я впал в кому.When, loud and clear, very near, in my ear a loud voice spokeКогда громко и отчетливо, совсем рядом, в моем ухе раздался громкий голосAnd I was awoken from my post-coital doze.И я очнулся от посткоитальной дремоты."Helen, go to bed!" Helen went away."Хелен, иди спать!" Хелен ушла."Now, young man," Julie said, "you will have to pay!"Теперь, молодой человек, - сказала Джули, - тебе придется заплатить!"You've blighted Helen's charms, filched her purity.- Ты испортил очарование Хелен, украл ее чистоту."Open up your arms - come and filch me!""Раскрой свои объятия - приди и укради меня!"I was amazed, and really rather tired;Я был поражен и действительно довольно устал;I thought I'd given all that I could give.Я думал, что отдал все, что мог дать.A little kip was all that I desired,Немного кипы - это все, чего я желал.,But I'm British, so my upper lip was stiff.Но я британка, поэтому моя верхняя губа была жесткой.She was chaotic, idiotic, quite exotic and ecstatic,Она была хаотичной, идиотской, довольно экзотичной и экстатичной.,Acrobatic and emphatically fine.Акробатичной и подчеркнуто прекрасной.All to no good, for when I could open my eyes, to my surpriseВсе без толку, потому что, когда я смог открыть глаза, к своему удивлениюI found her mother looking into mine.Я обнаружил, что ее мать смотрит на мою."Julie, go to bed!" Julie left the scene."Джули, иди спать!" Джули ушла со сцены."Now listen, Ma," I said, "I know the old routine."Теперь послушай, ма, - сказал я, - я знаю старую рутину."I'll do what you like, but I shall be vexed- Я сделаю все, что ты захочешь, но я буду раздосадован"And I'll bloody well go on strike if Grandma's next!""И я, черт возьми, объявлю забастовку, если бабушки будут следующими!"

Поcмотреть все песни артиста