Kishore Kumar Hits

Jake Thackray - The Kirkstall Road Girl текст песни

Исполнитель: Jake Thackray

альбом: Jake In A Box Vol 1 & 2

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Now that she's the queen, the Aphrodite of the socialite magazines,Теперь она королева, Афродита светских журналов.,Though her photo's à la mode, we knew her before down the Kirkstall Road.Хотя ее фотографии а-ля mode, мы знали ее раньше на Киркстолл-роуд.Those jewelled arms and neck that taste of Chanel... well...Эти украшенные драгоценностями руки и шея отдают Шанель... что ж...When they were none so white, all Kirkstall knew them well.Когда они не были такими белыми, весь Киркстолл хорошо их знал.It's marron glacé suppers now, and Liebfraumilch before bed:Сейчас на ужин подают "маррон гласе", а перед сном - "Либфраумильх".:Bye-bye, chips and cocoa, good-bye, jam and bread.До свидания, чипсы и какао, до свидания, джем и хлеб.Now she's a big-time girl, bold as brass in the high-class social world,Теперь она известная девушка, дерзкая, как медь, в мире высшего общества.,She has worked at her Kirkstall style: now she's got a Rolls-Royce voice and an E-type smile.Она отработала свой стиль Kirkstall: теперь у нее голос Rolls-Royce и улыбка E-type.Pond Street flat now, and small, fat men with cigars, cigars:Понд-стрит теперь пустая, и маленькие толстые мужчины с сигарами, только сигары:No more scabby boozers, only cocktail bars.Больше никаких паршивых выпивох, только коктейль-бары.Languid postures with an Irish wolfhound as décor... cor...Томные позы с ирландским волкодавом в качестве декора ... кор...No more manky mongrels sniff round her back door.Больше никаких мужеподобных дворняг, обнюхивающих ее заднюю дверь.No more lamp-post deals, no more rendezvouses down the rhubarb fields,Больше никаких сделок с фонарными столбами, никаких свиданий на полях с ревенем,No more grind by the old canal, no more of your back yard Bacchanales.Больше никаких молотилок у старого канала, никаких вакханалий на заднем дворе.Spring collections on her back and a moue on her lips, her lips, her lips... ooh:Весенние коллекции на ее спине и румяна на губах, на ее губах, на ее губах ... оооо:When she was coarse and saucy, at least she got her kicks.Когда она была грубой и дерзкой, по крайней мере, она получала удовольствие.And if her smile be snooty and her eyes be blasé, well,И если ее улыбка будет высокомерной, а глаза пресными, что ж,,At the Mecca Locarno they could flash more enthusiastically.В Локарно, в Мекке, они могли бы сверкать с большим энтузиазмом.Chic boutiquey clothes, with her brand-new hair and a brand-new nose:Шикарная одежда от бутика, с ее совершенно новой прической и совершенно новым носом:Though she daubed herself with woad, we'd still know that bird down the Kirkstall Road.Хотя она намазалась вадом, мы все еще знаем эту птичку с Киркстолл-роуд.There's lots as good as her down the Kirky Road.На Кирки-Роуд есть много таких же хороших, как она.But they don't go away... thank The Lord they stay...Но они не уходят ... слава Богу, они остаются...They're better off any way down the Kirkstall Road.В любом случае, на Кирки-Столл-роуд им лучше.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители