Kishore Kumar Hits

Jake Thackray - Personal Column - 2006 Remaster текст песни

Исполнитель: Jake Thackray

альбом: Jake In A Box Vol 1 & 2

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Right behind the headlines of the papers there's a space entitled PersonalПрямо за заголовками газет есть раздел "Личное"And since I'm young and sensitive it's always there I turn to first of allИ поскольку я молод и чувствителен, он всегда там, к нему я обращаюсь в первую очередьFor in between the vibro-massage, sauna baths, the rubber goods, the corsetryВ перерывах между вибромассажем, посещением сауны, резиновых изделий, корсетных изделийSomeone sends a message that is classified as advertising agonyКто-то отправляет сообщение, которое классифицируется как рекламная агония.Agony will always find a way"Агония" всегда найдет выходYou read there every dayВы читаете там каждый деньTrue-life love stories, taken shortПравдивые истории любви, взятые вкратцеAgony at seven-and-a-kick a time,"Агония" по семь с половиной ударов за раз,A stifled sob a line,Сдавленный всхлип, строчка,A list of breaking hearts and surgical supportsСписок разбитых сердец и хирургической помощи"Molly, will you please come home"Молли, пожалуйста, вернись домой"I miss you,Я скучаю по тебе,Will you please forgive me?Пожалуйста, прости меня.I love you very much and I am sorry for what I didЯ очень люблю тебя и прошу прощения за то, что я сделал.Love, Sidney"С любовью, Сидни""Artistic photographs, plain paper covers, fifty-nine-and-sixpence, postage free""Художественные фотографии в простых бумажных обложках, пятьдесят девять шиллингов и шесть пенсов, почтовые расходы бесплатны"."Unsightly hair on arms and legs and faces is removed quite painlessly""Неприглядные волосы на руках, ногах и лице удаляются совершенно безболезненно"Who knows if wayward Molly will return?Кто знает, вернется ли своенравная Молли?Does Sidney really yearn?Действительно ли Сидни тоскует?And if he does, does Molly care?И если вернется, волнует ли Молли это?What quarrel set them at each other's throats?Из-за какой ссоры они вцепились друг другу в глотки?Did Sidney send for postcards through the post?Сидни посылала открытки по почте?Or did Molly grow superfluous hair everywhere?Или у Молли повсюду выросли лишние волосы?"Widow, 46 would like sophisticated gentleman to contact her"Вдова, 46 лет, хотела бы, чтобы с ней связался утонченный джентльменSimilar interests and with a view to friendlinessСхожие интересы и дружелюбиеMotor car preferred"Предпочитаемый автомобиль""Mrs Ivy Armitage thanks all her friends for kindnesses when times were hard""Миссис Айви Армитидж благодарит всех своих друзей за доброту, проявленную в трудные времена"And "The honorable Dicky Cholmondley is not sending anybody any christmas cards"И "Достопочтенный Дикки Чолмондли никому не посылает рождественских открыток"."Dynamic methods Strengthen and Refine"Динамические методы укрепляют и совершенствуютThe Power of your Mind"Силу вашего разума"In case your memories are none too goodНа случай, если ваши воспоминания не слишком хорошиAnd if you cannot manage on your ownИ если вы не можете справиться самостоятельноTake out a personal loanВозьмите личный заемThere's no security, it's understoodГарантии нет, это понятно"Seven days' free trial for an anti-nuclear shelter"Семидневная бесплатная пробная версия для противоядерного убежищаNo obligations at all"Никаких обязательств вообще"And there's news of debutantes coming out with all the customary Belgrave ballsИ есть новости о том, что дебютантки приезжают на все обычные балы БелгрейваTen shillings reward:Награда десять шиллингов:Box Number 33 has gone and lost her budgerigarЛожа номер 33 потеряла своего волнистого попугайчика"Happy Birthday darling Sheila from your Mummy and your Daddy, wherever you are""С Днем рождения, дорогая Шейла, от твоих мамы и папы, где бы ты ни была".Right behind the headlines of the papers there's a space entitled PersonalПрямо за заголовками газет есть раздел "Личное"And for those who get the agony, that's the place to turn to first of allИ для тех, кто испытывает агонию, это место, к которому следует обратиться в первую очередь

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители