Kishore Kumar Hits

Bernard Cribbins - Double Thinks текст песни

Исполнитель: Bernard Cribbins

альбом: A Combination of Cribbins (Remastered)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I wonder what she meant when she said Yes like that.Интересно, что она имела в виду, когда вот так сказала "Да".It was the way she said it: "Yeeeah," she said. Not "Yes" but "Yeeah-s"Дело было в том, как она это произнесла: "Дааа", - сказала она. Не "Да", а "Дааа-с".I wonder if she meant No. Hhm...Интересно, имела ли она в виду "Нет". Хм...I should've asked her what she meant, that's what I shoulda done.Я должен был спросить ее, что она имела в виду, вот что я должен был сделать.That would have finished her off, wouldn't it!Это бы прикончило ее, не так ли?I bet she's been here every year saying "Yeeah-s", just like that.Держу пари, она бывала здесь каждый год, говоря "Дааа-с", просто так.Driving people nearly bonkers. Getting away with it.Сводя людей с ума. Все сходит с рук.Gor, I wish I'd asked her, but I didn't think of it.Боже, жаль, что я не спросил ее, но я не подумал об этом.Mind you, if she'd said Maybe, I wouldn't have minded so much.Имейте в виду, если бы она сказала "Возможно", я бы не так сильно возражал.Well, I mean at least it's honest, ain't it!Ну, я имею в виду, по крайней мере, это честно, не так ли!A person says Maybe and you are on their side; you - you warm to them.Человек говорит "Может быть", и вы на его стороне; вы тепло относитесь к нему.But not when they say "Yeeeeah-s". puts your back up.Но не тогда, когда он говорит "Дааа-с". подставляйте спину.Well, it's only natural, I suppose, really.Ну, я полагаю, это вполне естественно.Hear! I wonder if she did it on purpose. I bet she did.Слушайте! Интересно, она сделала это нарочно. Держу пари, что так и было.Probably at this very minute she's sitting there glorying in it.Вероятно, в эту самую минуту она сидит там и наслаждается этим.Well, I'm not having that. I'm going to ring her up.Ну, я этого не потерплю. Я собираюсь ей позвонить.Gonna tell her, "Look here" I'll say, "If you can't do better than that, Dolly, you had better stay at home and watch the telly!"Собираюсь сказать ей: "Послушай", - я отвечу: "Если ты не можешь придумать ничего лучшего, Долли, тебе лучше оставаться дома и смотреть телик!"Hhm... and that will shake her, yeah. Yeah I'll ring her.Хм ... и это потрясет ее, да. Да, я позвоню ей....No—I won't. mean, why surely that's exactly what she wants.... Нет— я не буду. имею в виду, почему, конечно, это именно то, чего она хочет.I expect she's sitting on top of that phone like a broody hen.Я думаю, она сидит на этом телефоне, как наседка.Well, I'm not ringing her. Sh- she can wait. do her good.Ну, я ей не звоню. Черт возьми, она может подождать. сделай ей приятное.On the other hand, last time she said yes she meant yes. Woah! (chuckles)С другой стороны, в прошлый раз, когда она сказала "да", она имела в виду "да". Вау! (смеется)'Course that was Margot. She might've had something to do with it.Конечно, это была Марго. Возможно, она имела к этому какое-то отношение.There's not much here in Hammersmith tube station.Здесь, на станции метро Хаммерсмит, не так уж много народу.Yeah and at Margate, may seem to think she said "oh yes"Да, и в Маргейте, может показаться, что она сказала "о да".Yeah yeah she did yeah. Mm.Да, да, она сказала, да. Мм.I know! I will ring her and I'll not mention it.Я знаю! Я позвоню ей и не буду упоминать об этом.You know, then she'll have to. Yeah.Знаешь, тогда ей придется. Да.Well, supposing she doesn't.Ну, предположим, она этого не сделает.Well now, she's bound to, ain't she.Ну, теперь она обязана, не так ли.Well, she... she might not. Hhm.Ну, она... она может и не сделать. Хм.Well then, I'll— I'll say... um... er... no.Что ж, тогда я— я скажу... гм... э-э... нет.No, it's too risky, ain't it. Yeah.Нет, это слишком рискованно, не так ли. Да.Hear! Hear, wait a minute. Look! er...Слышишь! Слышишь, подожди минутку. Послушай! эээ...Suppose I pretend not to have noticed, hey?Предположим, я притворюсь, что ничего не заметил, эй?Yeah yeah yeah that's it yeah.Да, да, да, именно так, да.Then she'll never know whether I knew—unless she asks. ha ha!Тогда она никогда не узнает, знал ли я — если только она не спросит. ha ha!Yeah, that's the way to play it, isn't it: Dead casual.Да, именно так и надо играть, не так ли: абсолютно непринужденно.Keep her in suspense a bit. Haw-haw-haw-haw-haw!Держи ее немного в напряжении. Хо-хо-хо-хо-хо-хо!Yeah, that'll just about do the trick, I think.Да, я думаю, это почти сработает.Naw, naw, that's marvellous.Нет, нет, это чудесно.Yeah, I- I wonder what she meant.Да, интересно, что она имела в виду.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители