Kishore Kumar Hits

Noel Coward - I Wonder What Happened to Him (Indian Army Officer) текст песни

Исполнитель: Noel Coward

альбом: Noël Coward in New York

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The India that we read aboutИндия, о которой мы читалиAnd may have been misled aboutИ о которой, возможно, были введены в заблуждениеIn memory has has still remained intactВ памяти все еще осталась нетронутойThough 'Pukka Sahib' traditions may have crackedХотя традиции Пукка Сахиба, возможно, дали трещинуAnd thinnedИ поределиThe good old Indian army was a factСтарая добрая индийская армия была фактомThat famous monumental manЭтот знаменитый монументальный человекThe Officer and GentlemanОфицер и джентльменCan still recall the glories of Bombay or KatmanduВы все еще можете вспомнить славу Бомбея или КатмандуIn certain clubs you still can glimpseВ некоторых клубах вы все еще можете мельком увидетьMatured or embryonic 'Blimps'Зрелые или эмбриональные дирижаблиVivaciously speculating as to what became of whoОживленно рассуждающие о том, что с кем сталоThey order pites and call for chotapegsОни заказывают питы и заказывают чотапегиAnd drain their reminiscence to the dregsИ сливают свои воспоминания в порошокWhatever became of old Boosey?Что стало со стариной Бузи?You know, I haven't seen him for a yearЗнаешь, я не видел его целый годIs it true that young Briggs had to marry that flooseyЭто правда, что молодому Бриггсу пришлось жениться на той флузиHe met in the Vale of Kashmir?, Которую он встретил в долине Кашмира?Have you had any wordВам что-нибудь известноOr that chap in the "Third"Или тому парню из "Третьего"Was it Prosser or Pyecroft or Pym?Это был Проссер, Пайкрофт или Пим?He was stationed in Simla, or was it Bengal?Он служил в Симле или это была Бенгалия?But I know he got blind at a ball in NepalНо я знаю, что он ослеп на балу в НепалеAnd wrote several four-letter words on a wallИ написал на стене несколько слов из четырех буквI wonder what happened to him!Интересно, что с ним случилось!Whatever became of old Shelley?Что стало со стариной Шелли?Is it true that young Forbes was cashieredПравда ли, что молодого Форбса выгнали с работыFor riding quite nude on a push-bike through DelhiЗа то, что он совершенно голый катался на велотренажере по ДелиThe day the new Viceroy appeared?В день, когда появился новый вице-король?They say that young LeesГоворят, что у молодого ЛисаHad a girl with 'D.T.'s'Была девушка с Д.Т.н.And his hopes of promotion are slimИ его надежды на повышение невеликиWell, according to Stubbs, who's a bit of a louseНу, по словам Стаббса, который немного вошь.The silly young blighter went out on a 'souse'Глупый молодой негодяй отправился перекусить.And took two old tarts into Government HouseИ привел двух старых шлюх в Дом правительства.I wonder what happened to him!Интересно, что с ним случилось?One must admit that, by and largeНужно признать, что в целомUpholders of the British RajСторонники британского владычестваDon't shine in conversation as a breedНе блещут в разговоре как породаThough Indian army officers could read-a bitХотя офицеры индийской армии умели читать - немногоTheir verbal wit has rather run to seedИх словесное остроумие почти иссяклоTheir famous insularityИх знаменитая замкнутостьAnd roguish jocularityИ плутоватая шутливостьThat echoed through the empire when Victoria was QueenКоторые эхом разносились по империи, когда Виктория была королевойCan still be found in certain barsДо сих пор можно найти в некоторых барахIn restaurants and dining-carsВ ресторанах и вагонах-ресторанахUpholding the old traditions in the way they've always beenСохраняя старые традиции такими, какими они были всегдаThough worlds may change and nations disappearХотя миры могут меняться, а нации исчезатьAbove the shrieking chaos you will hearСквозь вопящий хаос вы услышитеWhatever became of old Tucker?Что стало со старым Такером?Have you heard any word of young MillsСлышали ли вы что-нибудь о молодом МиллсеWho ruptured himself at the end of a chukkaКоторый разорвал себя в конце "чукки"?And had to be sent to the hills?И его пришлось отправить в горы?Have you had any newsУ вас были какие-нибудь новостиOf that bloke in the 'Blues'О том парне в синемWas it Southerby, Sedgwick or Sim?Это был Саутби, Седжвик или Сим?They had him thrown out of the club in BombayОни вышвырнули его из клуба в БомбееFor, apart from his mess bill exceeding his payЗа то, что, помимо счета за столовую, превышающего его зарплату,He took to pig-sticking in quite the wrong wayОн увлекся закалыванием свиней совершенно неправильным способомI wonder what happened to him!Интересно, что с ним случилось!Whatever became of old Archie?Что стало со стариной Арчи?I hear he departed this lifeЯ слышал, он ушел из этой жизниAfter rounding up twelve sacred cows in KarachiПосле того, как поймал двенадцать священных коров в КарачиTo welcome the Governor's wifeЧтобы поприветствовать жену губернатораD'you remember young PhippsТы помнишь молодого ФиппсаWho had very large hipsУ которого были очень широкие бедраAnd whose waist was excessively slim?И чрезмерно тонкая талия?Well, it appears a curious doctor in Washington SquareНу, кажется, любопытный доктор с Вашингтон-скверGave him hormone injections to strengthen his hairДелала ему гормональные инъекции, чтобы укрепить его волосыAnd he grew something here, and he grew something thereИ он отрастил что-то здесь, и он отрастил что-то тамI wonder what happened to her-him?Интересно, что случилось с ней - с ним?

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители