Noel Coward - New York Medley - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Noel Coward - New York Medley текст песни

Исполнитель: Noel Coward

альбом: Noël Coward in New York

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Let our affair be a gay thingПусть наш роман будет веселымAnd when these hours have flownИ когда эти часы пролетят,Then, without forgetting happiness that is pastТогда, не забывая о счастье, которое прошло,There'll be no regretting fun that didn't quite lastНе будем сожалеть о веселье, которое не продлилось совсемLet's look on love as a playthingДавайте смотреть на любовь как на игрушкуAll these sweet moments we've knownВсе эти сладкие моменты, которые мы позналиMustn't be degradedНельзя унижатьWhen the thrill of them has fadedКогда трепет от них угас.Let's say goodbye and leave it aloneДавай попрощаемся и оставим это в покоеTeach me to danceНаучи меня танцеватьLike grandma used to danceКак танцевала бабушкаI refuse to danceЯ отказываюсь танцеватьBluesБлюзBlackbottoms, Charlestons-what wind blew them in?Блэкботтомы, чарльстонцы - каким ветром их занесло?Monkeys do them inОбезьяны делают это вZoosЗоопаркахBack in the past the dancing singifiedВ прошлом танцы пелиJust a dignifiedПросто с достоинствомGlowСияниеThey didn't have to be so strongИм не нужно было быть такими сильнымиThough they revolved the whole night longХотя они кружились всю ночь напролетTeach me to dance like grandma used to danceНаучи меня танцевать, как танцевала бабушкаSixty summers agoШестьдесят лет назадWe were dancingМы танцевалиAnd the gods must have found it entrancingИ боги, должно быть, сочли это восхитительнымFor they smiledПотому что они улыбнулисьOn a moment undefiledНа мгновение, не запятнанноеBy the care and woe that mortals knowЗаботой и горем, которые знакомы смертнымWe were dancingМы танцевалиAnd the music and lights were enhancing our desireМузыка и огни усиливали наше желаниеWhen the world caught on fireКогда мир загорелсяShe and I were dancingМы с ней танцевалиSigh no more, sigh no moreНе вздыхайте больше, не вздыхайте большеGreat clouds of sorrow fill the sky no moreОгромные облака печали больше не заполняют небоJoy is your troubadorРадость - ваш трубадурSweet and beguiling ladies, sigh no moreМилые и обольстительные леди, больше не вздыхайтеSigh no moreНе вздыхайте большеSweet and beguiling ladies, sigh no moreМилые и обольстительные леди, не вздыхайте большеPlay to me beneath the Summer moonПоиграйте мне под летней луной.ZigeunerZigeunerZigeunerZigeunerZigeuner!Zigeuner!Now you have me in your powerТеперь я в твоей властиPlay to me for just an hourПоиграй со мной всего часZigeuner!Zigeuner!You were thereТы был там.Your eyes looked into mine and falteredТвои глаза смотрели в мои и дрогнули.Everywhere, the colour of the whole world alteredПовсюду, цвет всего мира изменился.False became trueЛожь стала правдойMy universe tumbled in twoМоя вселенная развалилась надвоеThe earth became heaven for you were thereЗемля стала раем, потому что ты был тамNevermore. NevermoreБольше никогда. Больше никогдаCan life be quite the sameМожет ли жизнь быть такой же?The light and shadows changeСвет и тени меняются.All the old familiar world is strangeВесь старый знакомый мир становится странным.Evermore, evermoreВсе больше, все большеOur hearts are in the flameНаши сердца охвачены пламенемOthers may regain their freedomДругие могут вернуть себе свободуBut for you and meНо для нас с тобойNever, never, moreНикогда, никогда, большеThough our worlds may go awryХотя наши миры могут пойти наперекосякThough the years my tears may dryХотя с годами мои слезы могут высохнутьI shall love you till I dieЯ буду любить тебя до самой смертиOut in the middayВ полденьOut in the middayВышел в полденьOut in the middayВышел в полденьOut in the middayВышел в полденьOut in the middayВышел в полденьOut in the middayНа улице в полденьOut in the midday sun!На улице под полуденным солнцем!Play to me beneath the Summer moonСыграй мне под летней лунойZigeunerZigeunerZigeunerZigeunerZigeuner!Zigeuner!All I ask of lifeВсе, чего я прошу от жизниIs just to listen to the songs that you singЭто просто слушать песни, которые ты поешьMy spirit like a bird on the wingМой дух, как птица в полетеYour melodies adoringТвои мелодии обожаюSoaring!Парю!Call to me with some barbaric tuneПозови меня какой-нибудь варварской мелодиейZigeunerZigeunerZigeunerZigeunerZigeuner!Zigeuner!Now you have me in your powerТеперь я в твоей властиPlay to me for just an hourСыграй мне всего часокZigeunerZigeunerLet our affair be a gay thingПусть наш роман будет веселым.And when these hours have flownИ когда эти часы пролетятThen without forgetting happiness that is pastТогда, не забывая о счастье, которое прошлоThere'll be no regretting fun that didn't quite lastНе придется сожалеть о веселье, которое длилось недолгоLet's look on love as a playthingДавайте смотреть на любовь как на игрушкуAll these sweet moments we've knownВсе эти сладкие моменты, которые мы позналиMustn't be degradedНельзя унижатьсяWhen the thrill of them has fadedКогда восторг от них угаснетLet's say goodbye and leave it aloneДавай попрощаемся и оставим это в покоеTeach me to dance like grandma used to dance, I refuse to dance bluesНаучи меня танцевать, как танцевала бабушка, я отказываюсь танцевать блюз.Blackbottoms, Charlestons, what wind blew them inБлэкботтомы, чарльстонцы, каким ветром их занесло сюда.Monkeys do them in zoosОбезьяны делают это в зоопарках.Back in the past the dancing singifiedВ прошлом танцы пели.Just a dignified glowПросто величественный блеск.They didn't have to be so strongИм не обязательно было быть такими сильнымиThough they revolved the whole night longХотя они кружились всю ночь напролетTeach me to dance like grandma used to danceНаучи меня танцевать так, как танцевала бабушкаSixty summers agoШестьдесят лет назадWe were dancingМы танцевалиAnd the gods must have found it entrancingИ боги, должно быть, нашли это восхитительнымFor they smiledПотому что они улыбнулисьOn a moment undefiledНа мгновение незапятнаннымиBy the care and woe that mortals knowС заботой и горем, известными смертнымWe were dancingМы танцевалиAnd the music and lights were enhancing our desireИ музыка и огни усиливали наше желаниеWhen the world caught on fireКогда мир загорелсяShe and I were dancingМы с ней танцевали.Sigh no more, sigh no moreНе вздыхай больше, не вздыхай больше.Great clouds of sorrow fill the sky no moreОгромные облака печали больше не заполняют небо.Joy is your troubadorРадость - твой трубадур.Sweet and beguiling ladies, sigh no moreМилые и обольстительные леди, не вздыхайте большеSigh no moreНе вздыхайте большеSweet and beguiling ladies, sigh no moreМилые и обольстительные леди, не вздыхайте большеPlay to me beneath the Summer moonСыграйте мне под летней луной.ZigeunerZigeunerZigeunerZigeunerZigeuner!Zigeuner!Now you have me in your powerТеперь я в твоей властиPlay to me for just an hourСыграй мне всего часокZigeunerZigeunerYou were thereТы был тамYour eyes looked into mine and falteredТвои глаза встретились с моими и дрогнулиEverywhere the colour of the whole world alteredПовсюду менялся цвет всего мира.False became trueЛожь стала правдой.My universe tumbled in twoМоя вселенная распалась надвое.The earth became heaven for you were thereЗемля стала раем, потому что ты был там.Nevermore. NevermoreБольше никогда. Больше никогдаCan life be quite the sameМожет ли жизнь быть такой же?The light and shadows changeСвет и тени меняются.All the old familiar world is strangeВесь старый знакомый мир странный.Evermore, evermoreВечно, вечно!Our hearts are in the flameНаши сердца охвачены пламенем.Others may regain their freedomДругие могут вернуть себе свободу.But for you and meНо для нас с тобойNever, never, moreНикогда, никогда большеThough our worlds may go awryХотя наши миры могут пойти наперекосякThough the years my tears may dryХотя с годами мои слезы могут высохнутьI shall love you till I dieЯ буду любить тебя до самой смертиOut in the middayВышел в полденьOut in the middayВышел в полденьOut in the middayВышел в полденьOut in the middayВышел в полденьOut in the middayНа улице в полденьOut in the middayНа улице в полденьOut in the midday sun!На улице под полуденным солнцем!

Поcмотреть все песни артиста