Kishore Kumar Hits

Noel Coward - Why Must the Show Go On текст песни

Исполнитель: Noel Coward

альбом: Noël Coward in New York

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Verse 1Куплет 1The world for some yearsМир в течение нескольких летHas been sodden with tearsБыл залит слезамиOn behalf of the Acting profession,От имени актерской профессии,Each star playing a partКаждая звезда, играющая свою рольSeems to expect the 'Purple Heart',Кажется, ожидает, что "Пурпурное сердце",It's unorthodoxЕго неортодоксальностьTo be born in a boxРодится в коробкеBut it needn't become an obsession,Но это не должно становиться навязчивой идеей,Let's hope we have no worse to plague usБудем надеяться, что у нас нет ничего хуже, чем досаждать нам,Than two shows a night at Las Vegas.Чем два концерта за вечер в Лас-Вегасе.When I think of physiciansКогда я думаю о врачахAnd mathematiciansИ математикиWho don't earn a quarter the dough,Которые не зарабатывают и четверти бабла,When I look at the facesКогда я смотрю на лицаOf people in Macy'sлюдей в MacysThere's one thing I'm burning to know:Есть одна вещь, которую мне не терпится узнать:Refrain 1Припев 1Why must the show go on?Почему шоу должно продолжаться?It can't be all that indispensable,Это не может быть настолько необходимым,To me it really isn't sensibleДля меня это действительно неразумноOn the wholeВ целомTo play a leading roleИграть ведущую рольWhile fighting those tears you can't control,Борясь со слезами, которые ты не можешь контролировать,Why kick up your legsЗачем задирать ногиWhen draining the dregsКогда осушаешь остаткиOf sorrow's bitter cup?Горькой чаши печали?Because you have readПотому что ты прочиталSome idiot has said,Какой-то идиот сказал,'The Curtain must go up'!Занавес должен быть поднят!I'd like to know why a star takes bowsХотел бы я знать, почему звезда кланяетсяHaving just returned from burying her spouse.Только что вернувшись с похорон своего супруга.Brave boop-a-doopers,Храбрые буп-а-дуперы,Go home and dry your tears,Идите домой и вытрите слезы,Gallant old troupers,Доблестные старые артисты труппы,You've bored us all for yearsВы наскучили нам всем за эти годыAnd when you're so blue,И когда ты такой грустный,Wet throughПромокший насквозьAnd thoroughly woe-begone,И совершенно убитый горем,Why must the show go on?Почему шоу должно продолжаться?Oh Mammy!О, мамочка!Why must the show go on?Почему шоу должно продолжаться?Verse 2Куплет 2We're asked to condoleНас попросили выразить соболезнованияWith each tremulous soulС каждой трепещущей душойWho steps out to be loudly applauded,Кто выходит под громкие аплодисменты,Stars on opening nightsЗвезды на премьерахSob when they see their names in lights,Рыдают, когда видят свои имена в огнях,Though people who actХотя люди, которые действуютAs a matter of factНа самом делеAre financially amply rewarded,Получают щедрое финансовое вознаграждение,It seems, while pursuing their calling,Кажется, что они преследуют свое призвание,Their suffering's simply appalling!Их страдания просто ужасны!But butchers and bakersНо мясники и пекариAnd candlestick makersИ изготовители свечейGet little applause for their painsРедко удостаиваются аплодисментов за свои старанияAnd when I think of minersИ когда я думаю о шахтерахAnd waiters in 'Diners'И официантах в закусочныхOne query for ever remains:Навсегда остается один вопрос:Refrain 2Припев 2Why must the show go on?Почему шоу должно продолжаться?The rule is surely not immutable,Правило, конечно, не является неизменным.,It might be wiser and more suitableВозможно, было бы разумнее и уместнееJust to closeПросто закрытьIf you are in the throesЕсли вы испытываете мукиOf personal grief and private woes.личного горя и личных невзгод.Why stifle a sobЗачем сдерживать рыданияWhile doing your jobВыполняя свою работуWhen, if you use your head,Когда, если ты будешь думать головой,You'd go out and grabТы выйдешь и возьмешьA comfortable cabУдобное таксиAnd go right home to bed?И отправишься прямо домой спать?Because you're not giving us much fun,Потому что ты не доставляешь нам особого удовольствия,This 'Laugh Clown Laugh' routine's been overdone,Этот смех, клоунский смех, был преувеличен,Hats off to Show FolksСнимаю шляпу, чтобы показать людям,For smiling when they're blueЗа то, что улыбаетесь, когда им грустноBut more comme-il-faut folksНо более комильфо-людиAre sick of smiling through,Устали улыбаться до конца,And if you're out cold,И если ты без сознания,Too oldСлишком старAnd most of your teeth have gone,И большая часть твоих зубов исчезла,Why must the show go on?Почему шоу должно продолжаться?I sometimes wonderИногда я задаюсь вопросомWhy must the show go on?Почему шоу должно продолжаться?Refrain 3Припев 3Why must the show go on?Почему шоу должно продолжаться?Why not announce the closing night of it?Почему бы не объявить о его закрытии?The public seem to hate the sight of it,Публике, похоже, это зрелище не нравится,Dear, and soДорогая, итак,Why you should undergoПочему ты должна проходить черезThis terrible strain we'll never know.Это ужасное напряжение, мы никогда не узнаем.We know that you're sad,Мы знаем, что тебе грустно,We know that you've hadМы знаем, что у вас былоA lot of storm and strifeмного бурь и раздоровBut is it quite fairНо справедливо ли этоTo ask us to shareПросить нас поделитьсяYour dreary private life?Твоя унылая личная жизнь?We know you're trapped in a gilded cageМы знаем, что ты заперт в позолоченной клеткеBut for Heaven's sake relax and be your age,Но, ради всего святого, расслабься и будь в своем возрасте,Stop being gallantПерестань быть галантнымAnd don't be such a bore,И не будь таким занудой,Pack up your talent,Используй свой талант,There's always plenty moreВсегда есть еще много чегоAnd if you lose hopeИ если ты потеряешь надеждуTake dopeПрими наркотикиAnd lock yourself in the JohnИ запрись в туалетеWhy must the show go on?Почему шоу должно продолжаться?I'm merely askingЯ просто спрашиваюWhy must the show go on?Почему шоу должно продолжаться?

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители