Cleo Laine - Liaisons (From " A Little Night Music") - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Cleo Laine - Liaisons (From " A Little Night Music") текст песни

Исполнитель: Cleo Laine

альбом: Cleo Laine Sings Sondheim

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

At the villa of the Baron De SignacНа вилле барона Де СиньякаWhere I spent a somewhat infamous yearГде я провел несколько печально известный годAt the villa of the Baron De SignacНа вилле барона Де СиньякаI had ladies in attendance, fire opal pendantsМеня сопровождали дамы с подвесками из огненного опалаLiaisons, what's happened to them?Связи, что с ними случилось?Liaisons todayСвязи сегодняDisgraceful, what's become of them?Позорные, что с ними стало?Some of them hardly pay their shoddy wayНекоторые из них с трудом оплачивают свой скромный труд.What once was a rare champagneТо, что когда-то было редким шампанскимIs now just an amiable hockТеперь просто любезный хокWhat once was a villa at leastТо, что когда-то было виллой, по крайней мере,Is digsЭто раскопкиWhat once was a gown with trainТо, что когда-то было платьем со шлейфомIs now just a simple little frockТеперь просто маленькое платьицеWhat once was a sumptuous feastТо, что когда-то было роскошным пиршествомIs figs- это инжирNo, not even figs, raisinsНет, даже не инжир, а изюмAh, liaisons, Where was I?Ах, связные, на чем я остановился?Ah, yesАх, даAt the palace of the Duke of FerraraВо дворце герцога ФеррарскогоWho was prematurely deaf but a dearКоторый преждевременно оглох, но был дорогим человекомAt the palace of the Duke of FerraraВо дворце герцога ФеррарскогоI acquired some position plus a tiny TitianЯ получил кое-какое положение плюс крошечную картину ТицианаLiaisons, what's happened to them?Любовные связи, что с ними случилось?Liaisons todayСвязи сегодняTo see them, indiscriminate, women itВидеть их, неразборчивых женщин, этоPains me more than I can sayПричиняет мне боль больше, чем я могу выразить словамиThe lack of taste that they displayОтсутствие вкуса, которое они демонстрируютWhere is style? Where is skill?Где стиль? Где мастерство?Where is forethought?Где предусмотрительность?Where's discretion of the heart?Где благоразумие сердца?Where's passion in the art? Where's craft?Где страсть в искусстве? Где мастерство?With a smile and a willС улыбкой и желаниемBut with more thoughtНо с большим количеством размышленийI acquired a chateauЯ приобрел замокExtravagantly, overstaffedЭкстравагантно, с избыточным штатомToo many people muddle sex with mere desireСлишком много людей путают секс с простым желаниемAnd when emotion intervenes the nets descendИ когда в дело вмешиваются эмоции, опускаются сетиIt should on no account perplex or worse, inspireЭто ни в коем случае не должно сбивать с толку или, что еще хуже, вдохновлятьIt's but a pleasurable means to a measurable endЭто всего лишь приятное средство для достижения измеримой целиWhy does no one comprehend?Почему никто не понимает?Let us hope this lunacy is just a trendБудем надеяться, что это безумие - всего лишь тенденция.Where was I?На чем я остановился?Ah, yesАх, даIn the castle of the King of the BelgiansВ замке короля бельгийцевWe would visit through a false chiffonierМы посещали его через фальшивый шифоньерIn the castle of the King of the BelgiansВ замке короля бельгийцевWho when things got rather touchy deeded me a duchyКоторый, когда ситуация стала довольно щекотливой, пожаловал мне герцогствоLiaisons, what's happened to them?Связи, что с ними случилось?Liaisons todayСвязи сегодняUntidy, take my daughter, I taught herНеопрятный, возьми мою дочь, я научил ееI tried my best to point the wayЯ изо всех сил старался указать путьI even named her DesireeЯ даже назвал ее ДезиреIn a world where the kings are employersВ мире, где короли - работодателиWhere the amateur prevails and delicacy fails to payГде преобладает дилетантство, а деликатность не окупаетсяIn a world where the princes are lawyersВ мире, где принцы - юристыWhat can anyone expect, except to recollectЧего еще можно ожидать, кроме воспоминанийLiaisons, aahЛюбовные связи, ах

Поcмотреть все песни артиста