Kishore Kumar Hits

Kae Tempest - Happy End текст песни

Исполнитель: Kae Tempest

альбом: Everybody Down

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

'Everybody Down!Всем лечь!He'll be here in a second, I reckon'Думаю, он будет здесь через секунду.And Becky beckoned them roundИ Бекки поманила их к себе.And made them get on their kneesИ заставила встать на колениBehind the barЗа стойкой бараThey held their breathОни затаили дыханиеAnd stifled gigglesИ подавили смешкиCrouched downПрисели на корточкиLike a twenty-headed beastКак двадцатиголовый зверьThat writhed and wriggledКоторый корчился и извивался'Happy Birthday, Pete!С Днем рождения, Пит!Another year older, eh?'Еще на год старше, а?'I never expected a thingЯ не ожидал чтоI don't know what to say.'Я не знаю, что сказать.Harry couldn't look at the wayГарри не мог смотреть на то, какPete held Becky's handsПит провел Beckys рукиStill he passed him a beer and saidТем не менее он передал ему пиво и сказал'Well, there you go, big man.'Ну, вот и все, здоровяк.'Harry, this is RonГарри, это РонRon, this is Harry, my brotherРон, это Гарри, мой братYou guys should really talk to one anotherВам, ребята, действительно стоит поговорить друг с другом.Ron runs the caff andРон управляет кафе, аHarry's starting up a place up of his own if he can.'Гарри открывает собственное заведение, если сможет.They raised their glasses upОни подняли бокалы.'Good to meet you, Ron.'Рад познакомиться с тобой, Рон.'Ah, pleasure's all mine.'Ах, мне очень приятно.Ron looks into Harry's eyes and recognises how they shineРон смотрит в глаза Гарри и узнает, как они сияют.Harry. He says the name to himselfГарри. Он произносит это имя про себяBefore he's led away and introduced to someone elseПока его не увели и не представили кому-то другому'Becky, this is Dale,'Бекки, это Дейл,Pete's drunk now, warm insideПитс сейчас пьян, внутри теплоDale's awkward with a sort ofДейлсу неловко с каким-тоDistorted and cautious pride on his faceИскаженное и осторожное выражение гордости на его лице'Actually, we've met'На самом деле, мы встречались'Really? I'm sorry,' says BeckyПравда? Мне жаль, говорит Бекки.'Don't pretend that you forgot me already?'Не притворяйся, что ты уже забыл меня?'Where'd you meet?' says PeteГде вы встречались? спрашивает ПитBig smile, white teethШирокая улыбка, белые зубы'She was working, you rememberОна работала, ты помнишьIt was you that made me ring her?'Это ты заставил меня позвонить ей?It hits Pete, like a fistЭто обрушивается на Пита, как удар кулакаWhere every finger wears a ringНа каждом пальце по кольцуHe couldn't blink or breathe or think or anythingОн не мог ни моргать, ни дышать, ни думать, ничего такого'Yeah, you remember?Да, ты помнишь?The twenty-third of NovemberДвадцать третье ноябряI met you in the Hotel HaciendaЯ встретил тебя в отеле "Гасиенда"We had a couple drinksМы выпили по паре рюмокYou knew the bartenderТы знал барменаYou had a Whisky SourУ тебя был Виски СауэрAnd I had a MonumentaА у меня МонументаWe went up in the liftМы поднимались в лифтеThey was playing EnyaОни играли ЭниюThat made you laughЭто рассмешило тебя.You said that Enya sent ya round the bendТы сказала, что Эния завела тебя в тупик.Pete was scared that you'd been sleeping with menПит испугался, что ты спала с мужчинами.So he asked me to investigateПоэтому он попросил меня провести расследование.Now, in your defenseТеперь в твою защиту.You was very professionalТы был очень профессионален.I was very tenseЯ был очень напряжен.But I have to say my favorite partНо я должен сказать, что моя любимая частьWas the Happy End.'Это был счастливый конец.Ron was in the toilets, washing his handsРон был в туалете, мыл руки.When he heard what sounded like a manКогда он услышал звук, похожий на мужской.Sniffing a whole gramНюхал целый граммIn one goНа одном дыханииHarry walked out of the cubicle, 'Oh!Гарри вышел из кабинки, О!Alright, Ron?'Все в порядке, Рон?Ron tapped his noseРон постучал себя по носу'You ain't got a spare line?'У тебя нет запасной веревки?Harry smiled, 'No sweat.'Гарри улыбнулся, ничуть не смутившись.Handed him the wrap and said, 'I'm going for a cigaretteПротянул ему упаковку и сказал: "Пойду за сигаретой"I'll meet you at the bar, mine's a pint of Sea View.'Встретимся в баре, выпью пинту "С Видом на море".Ron only had to look at the cokeРону достаточно было взглянуть на кока-колуAnd he knewИ он понялShe was dumbstruckОна была ошарашенаShe could feel herself going numbОна чувствовала, что немеетClutched thumbs in her fistsСжала большие пальцы в кулакахFelt unstuckПочувствовала себя неловко'This is wrong!Это неправильно!Fuck this!'К черту все это!Her stomach heavedЕе желудок сжался.'You set me upТы подставил меня.Instead of just talking to me?Вместо того, чтобы просто поговорить со мной?What about trust?'Как насчет доверия?Guts twistedВнутренности скрутило.Pete was stuck to the spot, his lips shiftedПит застыл на месте, его губы шевелились.He couldn't make a soundОн не мог издать ни звука.Dale stood still, calmДейл стоял неподвижно, спокойныйPete stared dumbПит тупо уставился на нееReached out, touched her armПротянул руку, коснулся ее рукиShe shook it offОна стряхнула ееSo livid, so hurtТакая яростная, такая обиженнаяShe walked away without saying another wordОна ушла, не сказав больше ни словаHe was about to followОн собирался последовать за нейBut saw Dale hiding a smileНо увидел, что Дейл прячет улыбкуThen he couldn't help itТогда он не смог сдержатьсяHe saw red, he went wildОн покраснел и взбесился.'Alright, look, sonЛадно, послушай, сынок.I know we've come to have a partyЯ знаю, что мы пришли устроить вечеринку.So have a couple of drinksТак что выпей пару стаканчиков.And a dance with your auntieИ потанцуем с твоей тетушкойBut hear thisНо послушай это.Let's clear this up right nowДавай проясним это прямо сейчас.Your numbers are up, sonТвои шансы увеличились, сынокI have found you outЯ раскусил тебяYou don't know who I work forТы не знаешь, на кого я работаюMen who have hurt moreЛюди, которые причинили больше боли, чем мировые войныMen than the world warsМужчиныWhen you were first bornКогда ты родиласьThey were killing men who were worth moreОни убивали мужчин, которые стоили болееThan ten of your kindБолее десяти вашего родаAre you out of your mind?Ты в своем уме?Look, don't worry, sonПослушай, не волнуйся, сынок.I'm in no hurry, sonЯ никуда не спешу, сынок.I'll have you on the runЯ заставлю тебя бежать.Like a funny curry, sonКак смешное карри, сынок.Go back inside and make sureВозвращайся в дом и убедись, чтоYour brother's having funТвоим братьям весело.Just know this:Просто знай это.:Any day now, I'll be coming son.'Со дня на день я приду, сынок.Becky ran out to the street feeling weakБекки выбежала на улицу, чувствуя слабость.She took a breathОна перевела дыхание.Heart slamming its head against the wall of her chestСердце бешено заколотилось в груди.She looked to her leftОна посмотрела налевоSaw Ron, shoulders squaredУвидел Рона, расправившего плечиTalking to HarryРазговаривающего с ГарриHarry looked awkward, scaredГарри выглядел неловким, испуганным'What's this, mother's meeting?Что это, собрание матерей?Come on, Harry, need your help.'Давай, Гарри, нужна твоя помощь.She walked him off as Ron watchedОна проводила его, пока Рон смотрел на это.Harry felt himself meltГарри почувствовал, что тает.'Becky,' he beganБекки, он началBut he couldn't finishНо он не смог закончить.He fiddled with a cigaretteОн вертел в пальцах сигарету.Held it between his fingersЗажал ее между пальцами.'What's up?'Что случилось?She didn't need to ask, she could feel it thereЕй не нужно было спрашивать, она сама чувствовала это.'You got yourself in trouble with my Uncle?'У тебя были неприятности с моим дядей?'Yeah'Да.He stared at the skylineОн уставился на горизонт.He tried find the right wordsОн попытался подобрать нужные слова.'I gotta leave townЯ должен уехать из города.And tonight at the latest.'Самое позднее, сегодня вечером.They stopped walking, turnedОни остановились, повернулисьLooked into each other's facesПосмотрели в лица друг друга'And I want you to come with me.'И я хочу, чтобы ты пошел со мной.Time stoppedВремя остановилосьHarry waitedГарри ждалShe said nothingОна ничего не сказалаShe raised her eyebrowsОна подняла бровиLike he did on the night they metКак и он в ту ночь, когда они встретилисьIn this way they spoke at lengthТак они долго разговаривалиAnd his heart heard what her eyes saidИ его сердце услышало то, что сказали ее глазаHe said nothingОн ничего не сказалHe just felt and hoped that he was understoodОн просто чувствовал и надеялся, что его понялиThen she felt something in her meltЗатем она почувствовала, как что-то в ней растаялоAnd lightening flashed and thunder shookИ сверкнула молния, и прогремел гром.He stared at her until she heard himОн смотрел на нее, пока она не услышала его.Felt an energy go surging through her personПочувствовал, как энергия захлестнула ее тело.Something in his eyesЧто-то в его глазахShe felt her body burstingОна почувствовала, как ее тело разрывается от желанияShe kissed himОна поцеловала его

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители